Esempi di etichette / Esempi di etichette per sapone
Esempi di etichette per sapone
Pubblicazione: 27 settembre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.
Sei etichette per sapone, ciascuna fatta nello strumento per il sapone a partire dalla ricetta riportata sotto. Gli elenchi degli ingredienti sono ciò che lo strumento stesso produce secondo le regole attuali di ogni regione, e gli aspetti sono modelli dello strumento. Le usi come spunto, oppure inserisca la Sua ricetta e parta dallo stesso modello: vedere e copiare l’elenco degli ingredienti è gratuito, e si paga solo l’esportazione dell’etichetta finita.
In ciascuna, cerchi tre cose: gli oli, indicati con i sali che diventano nella saponetta, «Parfum» per il profumo, e dopo di esso ogni allergene delle fragranze oltre il limite di un prodotto da sciacquare. Un elenco degli ingredienti riporta, in ogni lingua, gli stessi nomi INCI e la stessa intestazione, la parola inglese «Ingredients». I primi due esempi sono lo stesso sapone, etichettato per l’UE e per gli Stati Uniti.
Sapone solido alla lavanda (UE)
Gli oli d’oliva, di cocco e di ricino sono indicati come i loro sali di sodio, il modo consueto di elencare un sapone «come fabbricato», senza una riga a parte per la soda caustica. L’olio di lavanda compare tre volte: come Parfum, come Lavandula Oil/Extract, perché il regolamento (UE) 2023/1545 ha inserito l’olio stesso nell’elenco delle sostanze da indicare, e come i tre allergeni che apporta oltre il limite dello 0,01 % per un prodotto da sciacquare.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 600
Olio di cocco, 300
Olio di ricino, 100
Acqua, 330
Idrossido di sodio, 140
Olio essenziale di lavanda, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | olio saponificato |
| Aqua | 24,26 | acqua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | olio saponificato |
| Sodium Castorate | 7,35 | olio saponificato |
| Parfum | 2,21 | fragranza |
| Lavandula Oil/Extract | 2,21 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Linalool | 0,84 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Limonene | 0,02 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Geraniol | 0,02 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
Lo stesso sapone per gli Stati Uniti
La stessa ricetta con i nomi della FDA: Water invece di Aqua, e Fragrance invece di Parfum. Non è indicato alcun allergene, perché negli Stati Uniti non è ancora in vigore alcuna regola sull’etichettatura degli allergeni delle fragranze. Per un vero sapone, venduto senza alcuna dichiarazione cosmetica, l’elenco degli ingredienti è facoltativo (21 CFR 701.20); le regole della FTC sugli imballaggi (16 CFR 500) chiedono sulla sua confezione l’identità del prodotto, il nome e la sede dell’attività del fabbricante e la quantità netta in unità statunitensi e metriche.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 600
Olio di cocco, 300
Olio di ricino, 100
Acqua, 330
Idrossido di sodio, 140
Olio essenziale di lavanda, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Regione: Stati Uniti. Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Sodium Olivate, Water, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Fragrance
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | olio saponificato |
| Water | 24,26 | acqua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | olio saponificato |
| Sodium Castorate | 7,35 | olio saponificato |
| Fragrance | 2,21 | fragranza |
Sapone con fragranza alla rosa (Regno Unito)
La Gran Bretagna usa ancora un proprio elenco, più breve, di 25 allergeni delle fragranze. Tutti e quattro quelli di questa fragranza, Citronellol, Geraniol, Linalool ed Eugenol, vi figurano, e ciascuno supera lo 0,01 % del sapone; per questo ciascuno è indicato dopo Parfum. Il burro di karité qui è saponificato con gli altri oli, e compare quindi come Sodium Shea Butterate.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 400
Olio di cocco, 300
Burro di karité, 200
Olio di ricino, 100
Acqua, 330
Idrossido di sodio, 140
Fragranza alla rosa, 30, fragranza | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5, Eugenol 1Regione: Gran Bretagna (Regno Unito). Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Eugenol
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,41 | olio saponificato |
| Aqua | 24,26 | acqua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | olio saponificato |
| Sodium Shea Butterate | 14,71 | olio saponificato |
| Sodium Castorate | 7,35 | olio saponificato |
| Parfum | 2,21 | fragranza |
| Citronellol | 0,26 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Geraniol | 0,18 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Linalool | 0,11 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Eugenol | 0,02 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
Sapone liquido (potassio)
Un sapone fatto con idrossido di potassio prende i nomi dei sali di potassio: Potassium Olivate, Potassium Cocoate e Potassium Castorate. L’acqua viene per prima, perché un sapone liquido è fatto soprattutto d’acqua. L’olio di arancio dolce è indicato come Parfum, come l’olio stesso (Citrus Aurantium Peel Oil) e come Limonene; il suo Linalool resta sotto il limite dello 0,01 %, e l’etichetta quindi non lo indica.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 400
Olio di cocco, 300
Olio di ricino, 100
Acqua, 1200
Idrossido di potassio, 180
Olio essenziale di arancio dolce, 20 | Limonene 94, Linalool 0.5Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Aqua, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Potassium Castorate, Parfum, Citrus Aurantium Peel Oil, Limonene
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Aqua | 59,41 | acqua |
| Potassium Olivate | 19,80 | olio saponificato |
| Potassium Cocoate | 14,85 | olio saponificato |
| Potassium Castorate | 4,95 | olio saponificato |
| Parfum | 0,99 | fragranza |
| Citrus Aurantium Peel Oil | 0,99 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Limonene | 0,93 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
Sapone con fragranza all’ambra (UE)
Una fragranza è indicata come Parfum, poi ogni allergene della composizione data dal fornitore che supera lo 0,01 % del sapone: Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool e Coumarin. Il burro di cacao saponificato diventa Sodium Cocoa Butterate.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 450
Olio di cocco, 300
Burro di cacao, 150
Olio di ricino, 100
Acqua, 330
Idrossido di sodio, 140
Fragranza all'ambra, 40, fragranza | Coumarin 3, Linalool 4, Hexyl Cinnamal 6, Benzyl Benzoate 5Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Cocoa Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool, Coumarin
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 32,85 | olio saponificato |
| Aqua | 24,09 | acqua |
| Sodium Cocoate | 21,90 | olio saponificato |
| Sodium Cocoa Butterate | 10,95 | olio saponificato |
| Sodium Castorate | 7,30 | olio saponificato |
| Parfum | 2,92 | fragranza |
| Hexyl Cinnamal | 0,18 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Benzyl Benzoate | 0,15 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Linalool | 0,12 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Coumarin | 0,09 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
Sapone alla menta piperita su carta kraft (UE)
L’olio di menta piperita figura esso stesso nell’elenco dell’UE, come Mentha Piperita Oil, e il suo Limonene supera lo 0,01 % del sapone. Il suo Linalool resta sotto il limite; l’etichetta quindi non lo indica. Il confronto si fa con i saponi dopo la stagionatura, pesati nell’ultima riga, perché un sapone perde acqua durante la stagionatura e ogni allergene ne rappresenta allora una parte maggiore. L’olio di mandorle dolci, saponificato, diventa Sodium Sweet Almondate.
La ricetta, come inserita nello strumento per il sapone
Olio d'oliva, 400
Olio di cocco, 300
Burro di karité, 200
Olio di mandorle dolci, 100
Acqua, 330
Idrossido di sodio, 140
Olio essenziale di menta piperita, 25 | Limonene 2, Linalool 0.5
Peso dopo stagionatura, 1390Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: sapone a freddo.
L’elenco che ha stampato
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Sweet Almondate, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,52 | olio saponificato |
| Aqua | 24,35 | acqua |
| Sodium Cocoate | 22,14 | olio saponificato |
| Sodium Shea Butterate | 14,76 | olio saponificato |
| Sodium Sweet Almondate | 7,38 | olio saponificato |
| Parfum | 1,85 | fragranza |
| Mentha Piperita Oil | 1,85 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
| Limonene | 0,04 | allergene, oltre il limite di 0,01 % |
Che cos’altro va sull’etichetta di un sapone
Le etichette qui sopra riportano l’elenco degli ingredienti e un blocco con il marchio. Nell’UE e in Irlanda del Nord, l’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1223/2009 chiede di più al recipiente e all’imballaggio: il nome e l’indirizzo della persona responsabile, il contenuto nominale, un numero del lotto, la data di durata minima o il periodo post apertura, la funzione del prodotto quando non risulta dalla sua presentazione, e le eventuali precauzioni particolari per l’impiego. La versione britannica del regolamento elenca le stesse indicazioni.
Negli Stati Uniti un vero sapone non ha bisogno di alcun elenco degli ingredienti (21 CFR 701.20), ma la sua confezione segue le regole della FTC: l’identità del prodotto, il nome e la sede dell’attività del fabbricante, del confezionatore o del distributore, e la quantità netta in unità statunitensi e metriche (16 CFR 500). Un sapone venduto con dichiarazioni cosmetiche è un cosmetico, e l’elenco degli ingredienti è allora obbligatorio. La guida all’etichetta del sapone nell’UE e la guida all’etichetta del sapone negli Stati Uniti (in inglese) esaminano ogni indicazione.
I modelli
Ogni aspetto è uno dei 22 modelli dello strumento, applicato con un clic e poi del tutto Suo: caratteri, cornice, ornamento, colori e dimensione. Etichette rotonde per scatoline e coperchi di vasetti, formati verticali e quadrati, e dimensioni su misura da 20 a 210 mm ci sono tutti, e l’elenco degli ingredienti si adatta da solo alla dimensione.
Le domande dei produttori
Posso scaricare questi modelli di etichette per sapone?
Queste immagini sono esempi, fatti a partire dalle ricette di questa pagina; non sono quindi file da stampare. Gli stessi modelli si trovano nello strumento per il sapone: incolli la Sua ricetta, scelga un modello, e lo strumento vi inserisce il Suo elenco degli ingredienti. Creare l’etichetta e vederne l’anteprima è gratuito; il download pronto per la stampa in PDF, PNG o SVG è il passaggio a pagamento.
Perché un’etichetta per sapone riporta Sodium Olivate e non olio d’oliva?
Perché la saponificazione trasforma ogni olio in un sale, e il modo consueto di dichiarare un sapone indica ciò che contiene la saponetta finita: l’olio d’oliva trasformato in sapone con l’idrossido di sodio si chiama Sodium Olivate nel glossario UE delle denominazioni comuni degli ingredienti, l’olio di cocco Sodium Cocoate. L’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), ordina gli ingredienti per peso «al momento dell’incorporazione nel prodotto cosmetico», il che depone anche a favore di una dichiarazione degli oli e dell’idrossido di sodio come aggiunti; lo strumento segnala entrambe le cose.
Bisogna indicare gli allergeni di un olio essenziale?
Nell’UE e in Irlanda del Nord, ogni allergene delle fragranze dell’elenco attuale che supera lo 0,01 % di un prodotto da sciacquare come il sapone, o lo 0,001 % di un prodotto da non sciacquare, è indicato dopo «Parfum», e dal regolamento (UE) 2023/1545 alcuni oli essenziali, tra cui quelli di lavanda e di menta piperita, sono indicati anche di per sé. La Gran Bretagna ha un proprio elenco di 25 sostanze, con gli stessi limiti. Gli Stati Uniti non ne indicano ancora nessuno.
Quanto deve essere grande un’etichetta per sapone?
Quanto serve per la Sua confezione. Le regole dell’UE e del Regno Unito non fissano alcuna dimensione per l’etichetta di un cosmetico, ma solo indicazioni riportate «in caratteri indelebili, facilmente leggibili e visibili» (articolo 19, paragrafo 1); negli Stati Uniti l’elenco degli ingredienti di un cosmetico richiede lettere alte almeno 1/16 di pollice (21 CFR 701.3(b)). Lo strumento propone i formati di etichette più comuni, etichette rotonde e dimensioni su misura, e La avverte quando l’elenco verrebbe stampato in piccolo.
Da leggere prima di stampare
- Etichetta del sapone nell’UE: che cosa deve riportare
- Come si indica una fragranza sull’etichetta del sapone?
- Calcolatore degli allergeni delle fragranze per cosmetici
- Serve un codice a barre per vendere prodotti artigianali?
- Idrossido di sodio: va indicato sull’etichetta del sapone?
- Sapone melt and pour e sapone liquido: che cosa indicare
- Chi vende solo online deve etichettare il sapone?
- Si può scrivere «naturale» o «senza chimica» sul sapone?
Altri esempi di etichette
Fonti
- Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici, testo consolidato del 18.05.2026, CELEX 02009R1223, versioni italiana e inglese: articolo 19, paragrafo 1, compresa la lettera g), l’elenco degli ingredienti; allegato III, le voci degli allergeni delle fragranze e le loro condizioni di indicazione dello 0,001 % e dello 0,01 %
- Regolamento (UE) 2023/1545 della Commissione (CELEX 32023R1545), che ha ampliato le voci degli allergeni delle fragranze dell’allegato III, tra cui oli essenziali indicati di per sé
- Regolamento (CE) n. 1223/2009 nella versione applicabile in Gran Bretagna (diritto assimilato), articolo 19 e allegato III (le 25 voci con la condizione di indicazione), legislation.gov.uk, testo aggiornato al 15 agosto 2026
- Decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione, il glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti (applicabile dal 30 luglio 2026): i nomi dei sali di sodio e di potassio degli oli
- 21 CFR 701.3 (elenco degli ingredienti) e 21 CFR 701.20 (definizione del sapone), eCFR; 16 CFR 500 (le regole della FTC sugli imballaggi); il Global Substance Registration System della FDA per i nomi statunitensi degli ingredienti
Gli stessi documenti da cui sono trascritte le nostre tabelle delle regole e con cui sono confrontate. Le ricette, i marchi e i dati dei fornitori degli esempi sono inventati a scopo illustrativo. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale; dell’etichettatura del Suo prodotto resta responsabile Lei.