Guide / Melt and pour e liquido

Sapone melt and pour e sapone liquido: che cosa indicare

Pubblicazione: 9 ottobre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.

L’etichetta riporta tutti gli ingredienti della base, nell’ordine del fornitore, più tutto ciò che ha aggiunto, ciascuno nella sua posizione per peso. L’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), definisce l’ingrediente come «una qualsiasi sostanza o miscela usata intenzionalmente nel prodotto cosmetico durante il procedimento di fabbricazione». Una base melt and pour non è quindi un ingrediente ma un elenco di ingredienti, e l’elenco INCI della base dato dal fornitore è il punto di partenza. La fragranza entra come «Parfum» con i suoi allergeni da indicare, il colorante va per ultimo con il suo numero CI, e un sapone liquido fatto con idrossido di potassio usa i nomi dei sali di potassio.

Melt and pour: la base è un elenco, non una riga

Una base melt and pour è una miscela finita, e l’unica persona che sa che cosa contiene è il fornitore. La sua scheda tecnica riporta l’elenco INCI in ordine decrescente di peso. Lo copi così com’è; non lo riformuli e non lo accorci. Poi aggiunga ciò che vi ha messo:

• La fragranza come «Parfum», nella sua posizione per peso, seguita da ogni allergene da indicare che l’olio porta oltre lo 0,01 % del sapone finito. Il metodo è nella pagina Come si indica una fragranza sull’etichetta del sapone?
• Il colorante con il suo numero CI, se ne ha uno (articolo 19, paragrafo 1, lettera g): i coloranti «possono essere indicati in ordine sparso dopo gli altri ingredienti cosmetici», e «Se del caso, è utilizzata la nomenclatura CI (Colour Index)»). Le miche e i pigmenti riportano di solito un numero CI sulla scheda del fornitore.
• Ingredienti vegetali, argille, esfolianti con il loro nome del glossario, nella loro posizione per peso.

L’ordine segue il peso «al momento dell’incorporazione». Gli ingredienti della base sono stati incorporati come parte della base: le loro proporzioni sono quindi quelle della base, riportate alla quota della base nel Suo lotto. Gli ingredienti sotto l’1 % del prodotto finito possono essere elencati in ordine sparso dopo quelli sopra l’1 %, ed è questo che rende la cosa fattibile senza la composizione completa della base: chieda al fornitore le percentuali dei suoi ingredienti sopra l’1 %, collochi ciascuna delle Sue aggiunte tra di essi secondo il peso, e lasci in ordine sparso la coda sotto l’1 %.

Sapone liquido: i nomi al potassio

Un sapone liquido si saponifica con idrossido di potassio invece che con idrossido di sodio, e i sali hanno nomi propri nel glossario: «Potassium Olivate» (voce 22715), «Potassium Cocoate» (22594) e i loro simili. L’acqua è di solito l’ingrediente più pesante di un sapone liquido, quindi «Aqua» (2112) viene spesso per prima, poi i sali di potassio in ordine decrescente, poi «Glycerin» (11096), poi la fragranza e i suoi allergeni, poi tutto ciò che è sotto l’1 %. Questa è la lettura del sapone finito; la lettura degli ingredienti incorporati elenca gli oli con il loro nome botanico, «Aqua» e «Potassium Hydroxide» (22655). Entrambe sono spiegate nella pagina Idrossido di sodio: va indicato sull’etichetta del sapone?, e in entrambi i casi si tiene conto dell’alcali. Il nostro strumento per il sapone riconosce una riga «Idrossido di potassio» e stampa i sali di potassio, ma solo per gli oli il cui sale di potassio ha un nome nel glossario: olio d’oliva, di cocco, di ricino, di palma e di palmisto, burro di karité, olio di girasole (anche alto oleico), di colza e di canola, sego, olio di babassu, di cartamo e di soia. L'olio di mandorle dolci, il burro di cacao, l'olio di avocado, l'olio di vinaccioli, lo strutto, il burro di mango e l'olio di argan non hanno questo nome, né nel glossario né in CosIng: una ricetta che ne contiene uno viene quindi stampata per intero come incorporato, gli oli con il nome botanico insieme a «Potassium Hydroxide», e la nota spiega perché. L'olio di jojoba e la cera d’api mantengono il loro nome in entrambe le forme, e il calcolo della fragranza e degli allergeni è lo stesso in entrambe.

Bagnoschiuma e prodotti a base di tensioattivi

Un «sapone liquido» fatto con tensioattivi acquistati anziché con oli saponificati è un prodotto cosmetico da sciacquare, non un sapone in senso chimico, e vale la stessa regola del melt and pour: ogni tensioattivo, l’acqua, l’addensante e il conservante con il loro nome INCI dalle schede dei fornitori, in ordine di peso. Il nostro strumento per il sapone accetta i nomi INCI dei fornitori per gli ingredienti che non risolve da sé, li stampa esattamente come inseriti, e segnala una riga del fornitore che riporta più nomi, perché a rigore ciascuno di quei componenti ha la propria posizione per peso.

Altrove

• Gran Bretagna. L’articolo 19 del regolamento recepito ha la stessa formulazione della versione inglese del testo dell’UE: la stessa definizione di ingrediente, lo stesso ordine, la stessa regola CI. I nomi sono gli stessi, con altri numeri di voce nel glossario che la Gran Bretagna ha mantenuto dall’UE; Potassium Shea Butterate è più recente di quel glossario e in Gran Bretagna si usa come termine di una nomenclatura generalmente riconosciuta, a cui rinvia l’articolo 19, paragrafo 6.
• Stati Uniti. Una saponetta melt and pour che rientra nella definizione di sapone del 21 CFR 701.20 ed è venduta solo come sapone non ha bisogno di alcun elenco degli ingredienti; una saponetta venduta come cosmetico indica i suoi ingredienti in ordine decrescente di predominanza, secondo il 21 CFR 701.3.

Domande correlate