Le tabelle delle regole sono trascritte dai testi ufficiali e confrontate con essi a ogni modifica. Lo strumento La aiuta; legga le sue note prima di stampare un’etichetta per la vendita.
Small Print Labels

Nomi INCI / Burro di cacao

Burro di cacao: nome INCI

Il nome INCI del burro di cacao è Theobroma Cacao Seed Butter in una lozione o in un balsamo, e Sodium Cocoa Butterate in un sapone a freddo, dove il grasso reagisce con l’alcali e non si ritrova più tale e quale nel sapone finito.

Nelle lozioni, nei balsami e negli altri cosmeticiTheobroma Cacao Seed Butter
In un sapone a freddo (idrossido di sodio)Sodium Cocoa Butterate
In un sapone liquido (idrossido di potassio)Il glossario non dà alcun nome di sale di potassio: gli strumenti indicano quindi una ricetta al potassio che contiene questo olio con gli ingredienti così come sono aggiunti, ogni olio con il suo nome, poi Potassium Hydroxide.
Sovragrassaggio nel sapone (non saponificato)Theobroma Cacao Seed Butter
Su un’etichetta per gli Stati UnitiTheobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter; nel sapone Sodium Cocoa Butterate (nessuna voce nel registro delle sostanze della FDA; stampato come il nome UE)
In Gran Bretagna e in Irlanda del NordGli stessi nomi dell’UE. L’Irlanda del Nord usa il glossario dell’UE citato più sotto; la Gran Bretagna continua a usare il glossario che ha mantenuto dall’UE, dove gli stessi nomi hanno altri numeri di voce.

Riferimento nel glossario: Sodium Cocoa Butterate #26502; Theobroma Cacao Seed Butter #28720 (decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 su EUR-Lex).

Un dettaglio su cui inciampano molte etichette: il nome del glossario dell’UE non porta un nome comune tra parentesi. Nell’UE e nel Regno Unito si scrive «Theobroma Cacao Seed Butter»; la forma con le parentesi, «Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter», è il nome negli Stati Uniti.

Nello strumento per sapone o per cosmetici, inserisca il burro di cacao su una riga propria con il suo peso, per esempio «Burro di cacao, 30», e lo strumento stampa il nome giusto per il tipo di prodotto e la regione che sceglie.

Vedi anche

Ripreso dal glossario UE delle denominazioni comuni degli ingredienti (decisione di esecuzione (UE) 2025/1175) e confrontato con esso; i nomi statunitensi sono quelli del registro delle sostanze della FDA (GSRS). Un riferimento sull’etichettatura, non una valutazione della sicurezza.