Ejemplos de etiquetas / Ejemplos de etiquetas de jabón
Ejemplos de etiquetas de jabón
Publicado el 27 de septiembre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.
Seis etiquetas de jabón artesanal, cada una hecha en la herramienta de jabón a partir de la receta que figura debajo. Las listas de ingredientes son lo que la propia herramienta produce según las reglas actuales de cada región, y los aspectos son plantillas de la herramienta. Úselas como punto de partida, o introduzca su receta y parta de la misma plantilla: ver y copiar la lista de ingredientes es gratis, y solo se paga la exportación de la etiqueta acabada.
En cada una, fíjese en tres cosas: los aceites, indicados con las sales en que se convierten en la pastilla, «Parfum» para la fragancia, y después cada alérgeno de fragancias que supere el límite de un producto que se aclara. Una lista de ingredientes lleva, en cualquier idioma, los mismos nombres INCI y el mismo encabezado, la palabra inglesa «Ingredients». Los dos primeros ejemplos son el mismo jabón, etiquetado para la UE y para los Estados Unidos.
Jabón en pastilla de lavanda (UE)
Los aceites de oliva, de coco y de ricino figuran como sus sales de sodio, la forma habitual de listar un jabón «tal como se fabrica», sin una línea aparte para la sosa cáustica. El aceite de lavanda aparece tres veces: como Parfum, como Lavandula Oil/Extract, porque el Reglamento (UE) 2023/1545 incluyó el propio aceite en la lista de sustancias que deben indicarse, y como los tres alérgenos que aporta por encima del límite del 0,01 % para un producto que se aclara.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 600
Aceite de coco, 300
Aceite de ricino, 100
Agua, 330
Hidróxido de sodio, 140
Aceite esencial de lavanda, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Región: Unión Europea. Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | aceite saponificado |
| Aqua | 24,26 | agua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | aceite saponificado |
| Sodium Castorate | 7,35 | aceite saponificado |
| Parfum | 2,21 | fragancia |
| Lavandula Oil/Extract | 2,21 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Linalool | 0,84 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Limonene | 0,02 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Geraniol | 0,02 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
El mismo jabón para los Estados Unidos
La misma receta con los nombres de la FDA: Water en lugar de Aqua, y Fragrance en lugar de Parfum. No se indica ningún alérgeno, porque en los Estados Unidos aún no está en vigor ninguna norma sobre el etiquetado de los alérgenos de las fragancias. Para un jabón verdadero, vendido sin ninguna reivindicación cosmética, la lista de ingredientes es voluntaria (21 CFR 701.20); las normas de la FTC sobre envases (16 CFR 500) piden en su envase la identidad del producto, el nombre y el domicilio comercial del fabricante y la cantidad neta en unidades estadounidenses y métricas.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 600
Aceite de coco, 300
Aceite de ricino, 100
Agua, 330
Hidróxido de sodio, 140
Aceite esencial de lavanda, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Región: Estados Unidos. Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Sodium Olivate, Water, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Fragrance
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | aceite saponificado |
| Water | 24,26 | agua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | aceite saponificado |
| Sodium Castorate | 7,35 | aceite saponificado |
| Fragrance | 2,21 | fragancia |
Jabón con fragancia de rosa (Reino Unido)
Gran Bretaña sigue usando su propia lista, más corta, de 25 alérgenos de fragancias. Los cuatro de esta fragancia, Citronellol, Geraniol, Linalool y Eugenol, figuran en ella, y cada uno supera el 0,01 % del jabón; por eso cada uno se indica después de Parfum. La manteca de karité se saponifica aquí con los demás aceites, y figura por tanto como Sodium Shea Butterate.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 400
Aceite de coco, 300
Manteca de karité, 200
Aceite de ricino, 100
Agua, 330
Hidróxido de sodio, 140
Fragancia de rosa, 30, fragancia | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5, Eugenol 1Región: Gran Bretaña (Reino Unido). Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Eugenol
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,41 | aceite saponificado |
| Aqua | 24,26 | agua |
| Sodium Cocoate | 22,06 | aceite saponificado |
| Sodium Shea Butterate | 14,71 | aceite saponificado |
| Sodium Castorate | 7,35 | aceite saponificado |
| Parfum | 2,21 | fragancia |
| Citronellol | 0,26 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Geraniol | 0,18 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Linalool | 0,11 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Eugenol | 0,02 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
Jabón líquido (potasio)
Un jabón hecho con hidróxido de potasio toma los nombres de las sales de potasio: Potassium Olivate, Potassium Cocoate y Potassium Castorate. El agua va primero, porque un jabón líquido es sobre todo agua. El aceite de naranja dulce se indica como Parfum, como el propio aceite (Citrus Aurantium Peel Oil) y como Limonene; su Linalool queda por debajo del límite del 0,01 %, y la etiqueta por tanto no lo indica.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 400
Aceite de coco, 300
Aceite de ricino, 100
Agua, 1200
Hidróxido de potasio, 180
Aceite esencial de naranja dulce, 20 | Limonene 94, Linalool 0.5Región: Unión Europea. Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Aqua, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Potassium Castorate, Parfum, Citrus Aurantium Peel Oil, Limonene
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Aqua | 59,41 | agua |
| Potassium Olivate | 19,80 | aceite saponificado |
| Potassium Cocoate | 14,85 | aceite saponificado |
| Potassium Castorate | 4,95 | aceite saponificado |
| Parfum | 0,99 | fragancia |
| Citrus Aurantium Peel Oil | 0,99 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Limonene | 0,93 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
Jabón con fragancia de ámbar (UE)
Una fragancia se indica como Parfum y, después, cada alérgeno de la composición que da el proveedor que supera el 0,01 % del jabón: Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool y Coumarin. La manteca de cacao saponificada pasa a ser Sodium Cocoa Butterate.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 450
Aceite de coco, 300
Manteca de cacao, 150
Aceite de ricino, 100
Agua, 330
Hidróxido de sodio, 140
Fragancia de ámbar, 40, fragancia | Coumarin 3, Linalool 4, Hexyl Cinnamal 6, Benzyl Benzoate 5Región: Unión Europea. Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Cocoa Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool, Coumarin
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 32,85 | aceite saponificado |
| Aqua | 24,09 | agua |
| Sodium Cocoate | 21,90 | aceite saponificado |
| Sodium Cocoa Butterate | 10,95 | aceite saponificado |
| Sodium Castorate | 7,30 | aceite saponificado |
| Parfum | 2,92 | fragancia |
| Hexyl Cinnamal | 0,18 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Benzyl Benzoate | 0,15 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Linalool | 0,12 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Coumarin | 0,09 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
Jabón de menta piperita sobre papel kraft (UE)
El aceite de menta piperita figura él mismo en la lista de la UE, como Mentha Piperita Oil, y su Limonene supera el 0,01 % del jabón. Su Linalool queda por debajo del límite; la etiqueta por tanto no lo indica. La comparación se hace con las pastillas después del curado, pesadas en la última línea, porque un jabón pierde agua durante el curado y cada alérgeno representa entonces una parte mayor. El aceite de almendras dulces, saponificado, pasa a ser Sodium Sweet Almondate.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de jabón
Aceite de oliva, 400
Aceite de coco, 300
Manteca de karité, 200
Aceite de almendras dulces, 100
Agua, 330
Hidróxido de sodio, 140
Aceite esencial de menta piperita, 25 | Limonene 2, Linalool 0.5
Peso tras el curado, 1390Región: Unión Europea. Tipo de producto: jabón en frío.
La lista que imprimió
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Sweet Almondate, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,52 | aceite saponificado |
| Aqua | 24,35 | agua |
| Sodium Cocoate | 22,14 | aceite saponificado |
| Sodium Shea Butterate | 14,76 | aceite saponificado |
| Sodium Sweet Almondate | 7,38 | aceite saponificado |
| Parfum | 1,85 | fragancia |
| Mentha Piperita Oil | 1,85 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
| Limonene | 0,04 | alérgeno, por encima del límite de 0,01 % |
Qué más debe llevar la etiqueta de un jabón
Las etiquetas de arriba llevan la lista de ingredientes y un bloque con la marca. En la UE y en Irlanda del Norte, el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 pide más en el recipiente y en el embalaje: el nombre y la dirección de la persona responsable, el contenido nominal, un número de lote, la fecha de duración mínima o el plazo después de la apertura, la función del producto cuando no se desprenda de su presentación, y las precauciones particulares de empleo que haya. La versión británica del reglamento enumera las mismas menciones.
En los Estados Unidos, un jabón propiamente dicho no necesita lista de ingredientes (21 CFR 701.20), pero su envase sigue las reglas de la FTC: la identidad del producto, el nombre y el domicilio comercial del fabricante, el envasador o el distribuidor, y la cantidad neta en unidades estadounidenses y métricas (16 CFR 500). Un jabón vendido con declaraciones cosméticas es un cosmético, y la lista de ingredientes pasa entonces a ser obligatoria. La guía de la etiqueta del jabón en la UE y la guía de la etiqueta del jabón en los Estados Unidos (en inglés) recorren cada mención.
Las plantillas
Cada aspecto es una de las 22 plantillas de la herramienta, aplicada con un clic y después completamente suya: tipos de letra, borde, adorno, colores y tamaño. Etiquetas redondas para latas y tapas de tarros, formatos verticales y cuadrados, y tamaños a medida de 20 a 210 mm están todos, y la lista de ingredientes se ajusta sola al tamaño.
Las preguntas de los fabricantes
¿Puedo descargar estas plantillas de etiquetas de jabón?
Estas imágenes son ejemplos, hechos a partir de las recetas de esta página; no son, por tanto, archivos para imprimir. Las mismas plantillas están en la herramienta de jabón: pegue su receta, elija una plantilla y la herramienta coloca en ella su lista de ingredientes. Crear la etiqueta y ver la vista previa es gratis; la descarga lista para imprimir en PDF, PNG o SVG es el paso de pago.
¿Por qué una etiqueta de jabón dice Sodium Olivate y no aceite de oliva?
Porque la saponificación convierte cada aceite en una sal, y la forma habitual de declarar un jabón indica lo que contiene la pastilla acabada: el aceite de oliva saponificado con hidróxido de sodio se llama Sodium Olivate en el glosario de la UE de nombres comunes de ingredientes, el aceite de coco Sodium Cocoate. El artículo 19, apartado 1, letra g), ordena los ingredientes por peso «en el momento de su incorporación al producto cosmético», lo que también apunta a declarar los aceites y el hidróxido de sodio tal como se añaden; la herramienta indica las dos cosas.
¿Hay que indicar los alérgenos de un aceite esencial?
En la UE y en Irlanda del Norte, cada alérgeno de fragancias de la lista actual que supere el 0,01 % de un producto que se aclara, como el jabón, o el 0,001 % de un producto que no se aclara, se indica después de «Parfum», y desde el Reglamento (UE) 2023/1545 algunos aceites esenciales, entre ellos los de lavanda y de menta piperita, se indican también por sí mismos. Gran Bretaña tiene su propia lista de 25 sustancias, con los mismos límites. Los Estados Unidos todavía no exigen indicar ninguno.
¿Qué tamaño debe tener una etiqueta de jabón?
El que necesite su envase. Las reglas de la UE y del Reino Unido no fijan ningún tamaño para la etiqueta de un cosmético, solo menciones que figuren «con caracteres indelebles, fácilmente legibles y visibles» (artículo 19, apartado 1); en los Estados Unidos, la lista de ingredientes de un cosmético exige letras de al menos 1/16 de pulgada de alto (21 CFR 701.3(b)). La herramienta ofrece los formatos de etiqueta más comunes, etiquetas redondas y tamaños a medida, y le avisa cuando la lista quedaría impresa en letra pequeña.
Para leer antes de imprimir
- Etiqueta del jabón en la UE: qué debe llevar
- ¿Cómo se indica una fragancia en la etiqueta del jabón?
- Calculadora de alérgenos de fragancias para cosméticos
- ¿Hace falta un código de barras para vender artesanía?
- Hidróxido de sodio: ¿hay que indicarlo en el jabón?
- Jabón melt and pour y jabón líquido: qué debe indicarse
- ¿Hay que etiquetar el jabón si solo se vende online?
- ¿Se puede poner «natural» o «sin químicos» en un jabón?
Más ejemplos de etiquetas
Fuentes
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre los productos cosméticos, texto consolidado del 18.05.2026, CELEX 02009R1223, versiones española e inglesa: artículo 19, apartado 1, incluida la letra g), la lista de ingredientes; anexo III, las entradas de los alérgenos de fragancias y sus condiciones de indicación del 0,001 % y del 0,01 %
- Reglamento (UE) 2023/1545 de la Comisión (CELEX 32023R1545), que amplió las entradas de los alérgenos de fragancias del anexo III, entre ellas aceites esenciales que se indican por sí mismos
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 en la versión aplicable en Gran Bretaña (Derecho asimilado), artículo 19 y anexo III (las 25 entradas con condición de indicación), legislation.gov.uk, texto actualizado al 15 de agosto de 2026
- Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión, el glosario de nombres comunes de ingredientes (aplicable desde el 30 de julio de 2026): los nombres de las sales de sodio y de potasio de los aceites
- 21 CFR 701.3 (lista de ingredientes) y 21 CFR 701.20 (definición del jabón), eCFR; 16 CFR 500 (las reglas de la FTC sobre los envases); el Global Substance Registration System de la FDA para los nombres estadounidenses de los ingredientes
Los mismos documentos de los que se transcriben nuestras tablas de reglas y con los que se cotejan. Las recetas, las marcas y los datos de los proveedores de los ejemplos son inventados, a modo de ilustración. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico; usted sigue siendo responsable del etiquetado de su producto.