Esempi di etichette / Esempi di etichette cosmetiche
Esempi di etichette cosmetiche
Pubblicazione: 27 settembre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.
Quattro etichette cosmetiche, ciascuna fatta nello strumento per pelle e corpo a partire dalla ricetta riportata sotto: un burro corpo e un balsamo labbra su etichette rotonde per coperchi, una lozione e un olio da barba. Gli elenchi degli ingredienti sono ciò che lo strumento stesso produce secondo le regole attuali dell’UE, l’ingrediente più pesante per primo, con gli allergeni delle fragranze indicati. Vedere e copiare l’elenco è gratuito; si paga solo l’esportazione dell’etichetta finita.
Un prodotto da non sciacquare indica ogni allergene delle fragranze oltre lo 0,001 %, un limite dieci volte più basso di quello del sapone; anche un po’ di fragranza mette quindi i suoi allergeni sull’etichetta. Ogni ingrediente si può inserire con il nome INCI del suo fornitore dopo inci:, e lo strumento lo stampa così com’è; gli esempi lo fanno per un emulsionante e per un potenziatore del conservante che lo strumento non riconosce per nome (il gliceril stearato citrato, l’etilesilglicerina), e per la vitamina E, un nome che può indicare più di un ingrediente.
Coperchio di un vasetto di burro corpo
Un burro corpo resta sulla pelle; il limite per gli allergeni è quindi dieci volte più basso che per il sapone: 0,001 %. I burri e gli oli mantengono i loro nomi botanici, perché nessuna soda caustica li saponifica. La vitamina E è inserita con il nome INCI del suo fornitore, Tocopherol, dopo inci: nella ricetta.
La ricetta, come inserita nello strumento per pelle e corpo
Burro di karité, 50
Burro di cacao, 20
Olio di mandorle dolci, 20
Olio di jojoba, 8
Vitamina E, 1, inci: Tocopherol
Olio essenziale di lavanda, 1 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: prodotto da non sciacquare.
L’elenco che ha stampato
Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Tocopherol, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Butyrospermum Parkii Butter | 50,00 | olio / burro |
| Theobroma Cacao Seed Butter | 20,00 | olio / burro |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 20,00 | olio / burro |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 8,00 | olio / burro |
| Tocopherol | 1,00 | altro |
| Parfum | 1,00 | fragranza |
| Lavandula Oil/Extract | 1,00 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Linalool | 0,38 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Limonene | 0,01 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Geraniol | 0,01 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
Scatolina di balsamo labbra
Cinque ingredienti, il più pesante per primo. Senza profumo non c’è alcun allergene da indicare. La cera d’api è elencata con il suo nome del glossario, Beeswax, e il burro di karité e l'olio di cocco, di pari peso, possono comparire in qualsiasi ordine.
La ricetta, come inserita nello strumento per pelle e corpo
Cera d'api, 30
Burro di karité, 25
Olio di cocco, 25
Olio di mandorle dolci, 19
Vitamina E, 1, inci: TocopherolRegione: Unione europea. Tipo di prodotto: prodotto da non sciacquare.
L’elenco che ha stampato
Beeswax, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Beeswax | 30,00 | olio / burro |
| Butyrospermum Parkii Butter | 25,00 | olio / burro |
| Cocos Nucifera Oil | 25,00 | olio / burro |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 19,00 | olio / burro |
| Tocopherol | 1,00 | altro |
Flacone di lozione per il corpo
L’acqua viene per prima, perché la lozione è fatta soprattutto d’acqua. Lo strumento riconosce per nome l’alcol cetearilico, la glicerina e il fenossietanolo; l’emulsionante gliceril stearato citrato e l’etilesilglicerina sono inseriti con i nomi INCI del loro fornitore dopo inci: e stampati così come sono. Il fenossietanolo è un conservante dell’allegato V, che ne consente al massimo l’1 % nel preparato pronto per l’uso; questa lozione ne contiene lo 0,9 %. Ogni allergene della fragranza alla rosa supera il limite dello 0,001 % dei prodotti da non sciacquare, e gli ingredienti presenti in concentrazioni inferiori all’1 % possono seguire gli altri in ordine sparso (articolo 19, paragrafo 1, lettera g)).
La ricetta, come inserita nello strumento per pelle e corpo
Acqua, 73
Olio di mandorle dolci, 10
Burro di karité, 5
Gliceril stearato citrato, 3, inci: Glyceryl Stearate Citrate
Alcol cetearilico, 3
Glicerina, 3
Fragranza alla rosa, 2, fragranza | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5
Fenossietanolo, 0.9
Etilesilglicerina, 0.1, inci: EthylhexylglycerinRegione: Unione europea. Tipo di prodotto: prodotto da non sciacquare.
L’elenco che ha stampato
Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Aqua | 73,00 | acqua |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 10,00 | olio / burro |
| Butyrospermum Parkii Butter | 5,00 | olio / burro |
| Glyceryl Stearate Citrate | 3,00 | altro |
| Cetearyl Alcohol | 3,00 | altro |
| Glycerin | 3,00 | altro |
| Parfum | 2,00 | fragranza |
| Citronellol | 0,24 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Geraniol | 0,16 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Linalool | 0,10 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Phenoxyethanol | 0,90 | altro |
| Ethylhexylglycerin | 0,10 | altro |
Flacone di olio da barba
L'olio di argan e l'olio di jojoba, di pari peso, possono comparire in qualsiasi ordine. La fragranza è l’1 % del flacone, e ciascuno dei suoi tre allergeni supera il limite dello 0,001 % dei prodotti da non sciacquare; per questo sono indicati tutti e tre.
La ricetta, come inserita nello strumento per pelle e corpo
Olio di argan, 40
Olio di jojoba, 40
Olio di mandorle dolci, 18
Vitamina E, 1, inci: Tocopherol
Fragranza legnosa, 1, fragranza | Linalool 10, Hexyl Cinnamal 5, Coumarin 2Regione: Unione europea. Tipo di prodotto: prodotto da non sciacquare.
L’elenco che ha stampato
Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol, Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Coumarin
| Nome sull’etichetta | % del prodotto | Tipo |
|---|---|---|
| Argania Spinosa Kernel Oil | 40,00 | olio / burro |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 40,00 | olio / burro |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 18,00 | olio / burro |
| Tocopherol | 1,00 | altro |
| Parfum | 1,00 | fragranza |
| Linalool | 0,10 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Hexyl Cinnamal | 0,05 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
| Coumarin | 0,02 | allergene, oltre il limite di 0,001 % |
Che cos’altro va sull’etichetta di un cosmetico
Le etichette qui sopra riportano l’elenco degli ingredienti e un blocco con il marchio. Nell’UE e in Irlanda del Nord, l’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1223/2009 chiede di più al recipiente e all’imballaggio: il nome e l’indirizzo della persona responsabile, il contenuto nominale, un numero del lotto, la data di durata minima o il periodo post apertura, la funzione del prodotto quando non risulta dalla sua presentazione, e le eventuali precauzioni particolari per l’impiego. La versione britannica del regolamento elenca le stesse indicazioni.
Negli Stati Uniti una lozione o un balsamo è un cosmetico: il suo elenco degli ingredienti è quindi obbligatorio, in lettere alte almeno 1/16 di pollice (21 CFR 701.3(b)). La confezione riporta anche l’identità del prodotto, la quantità netta in once o once fluide e il nome e la sede dell’attività del fabbricante, del confezionatore o del distributore (21 CFR da 701.11 a 701.13), oltre a un indirizzo o un numero di telefono negli Stati Uniti, o un sito web, a cui segnalare le reazioni avverse (21 U.S.C. 364e(a)).
Le domande dei produttori
Posso scaricare questi modelli di etichette per cosmetici?
Queste immagini sono esempi, fatti a partire dalle ricette di questa pagina; non sono quindi file da stampare. Gli stessi modelli si trovano nello strumento per pelle e corpo: incolli la Sua ricetta, scelga un modello, e lo strumento vi inserisce il Suo elenco degli ingredienti. Creare l’etichetta e vederne l’anteprima è gratuito; il download pronto per la stampa in PDF, PNG o SVG è il passaggio a pagamento.
Perché Aqua è in cima all’etichetta di una lozione?
Perché l’elenco segue l’ordine decrescente di peso degli ingredienti al momento dell’incorporazione (articolo 19, paragrafo 1, lettera g)), e una lozione è fatta soprattutto d’acqua. Aqua è il nome dell’acqua nel glossario UE delle denominazioni comuni degli ingredienti; un’etichetta per gli Stati Uniti riporta Water.
Bisogna indicare il conservante?
Sì. L’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), elenca gli ingredienti per peso, e un conservante è un ingrediente come gli altri. Sotto l’1 % può comparire in qualsiasi punto dopo gli ingredienti oltre l’1 %; per questo gli esempi lo mettono verso la fine.
Che differenza c’è tra un prodotto da non sciacquare e un prodotto da sciacquare?
Un prodotto da sciacquare è destinato a essere rimosso dopo l’applicazione, come un sapone o un gel doccia; un prodotto da non sciacquare è destinato a restare a contatto prolungato con la pelle, come una lozione o un balsamo (preambolo agli allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009). Un allergene delle fragranze è indicato oltre lo 0,01 % in un prodotto da sciacquare e oltre lo 0,001 % in un prodotto da non sciacquare.
Da leggere prima di stampare
- Etichetta del sapone nell’UE: che cosa deve riportare
- Come si indica una fragranza sull’etichetta del sapone?
- Calcolatore degli allergeni delle fragranze per cosmetici
- Serve un codice a barre per vendere prodotti artigianali?
- Chi vende solo online deve etichettare il sapone?
- Si può scrivere «naturale» o «senza chimica» sul sapone?
Altri esempi di etichette
Fonti
- Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici, testo consolidato del 18.05.2026, CELEX 02009R1223, versioni italiana e inglese: articolo 19, paragrafo 1, compresa la lettera g), l’elenco degli ingredienti; il preambolo agli allegati da II a VI, punto 1, lettere a) e b), le definizioni di prodotto da sciacquare e di prodotto da non sciacquare; allegato III, le voci degli allergeni delle fragranze e le loro condizioni di indicazione dello 0,001 % e dello 0,01 %
- Regolamento (UE) 2023/1545 della Commissione (CELEX 32023R1545), che ha ampliato le voci degli allergeni delle fragranze dell’allegato III, tra cui oli essenziali indicati di per sé
- Decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione, il glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti (applicabile dal 30 luglio 2026): i nomi botanici degli oli e dei burri
- 21 CFR 701.3(b), 701.11, 701.12 e 701.13 (negli Stati Uniti: elenco degli ingredienti, identità, nome e sede dell’attività, quantità netta), eCFR; 21 U.S.C. 364e(a) (il recapito per segnalare le reazioni avverse sull’etichetta di un cosmetico)
Gli stessi documenti da cui sono trascritte le nostre tabelle delle regole e con cui sono confrontate. Le ricette, i marchi e i dati dei fornitori degli esempi sono inventati a scopo illustrativo. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale; dell’etichettatura del Suo prodotto resta responsabile Lei.