Etiketten-Beispiele / Beispiele für Seifenetiketten
Beispiele für Seifenetiketten
Veröffentlicht am 27. September 2026; Regeln zuletzt abgeglichen am 25. September 2026. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, keine Rechtsauskunft.
Sechs Seifenetiketten, jedes im Seifen-Tool aus dem Rezept darunter gemacht. Die Listen der Bestandteile sind die Ausgabe des Tools nach den aktuellen Regeln jeder Region, die Looks sind Vorlagen aus seinem Designer. Nutzen Sie sie als Anregung, oder geben Sie Ihr eigenes Rezept ein und beginnen Sie mit derselben Vorlage: Die Liste zu sehen und zu kopieren ist kostenlos, bezahlt wird nur der Export des fertigen Etiketts.
Achten Sie bei jedem auf drei Dinge: die Öle, benannt als die Salze, zu denen sie im Stück werden, Parfum für den Duft, und danach jedes Duftstoff-Allergen über der Grenze für ein abzuspülendes Mittel. Eine Liste der Bestandteile trägt in jeder Sprache dieselben INCI-Bezeichnungen und dieselbe Überschrift, das englische Wort „Ingredients“. Die ersten beiden Beispiele sind dieselbe Seife, gekennzeichnet für die EU und für die USA.
Lavendelseife (EU)
Oliven-, Kokos- und Rizinusöl stehen als ihre Natriumsalze im Verzeichnis, die übliche Angabe einer Seife „wie hergestellt“, ohne eigene Zeile für die Lauge. Lavendelöl erscheint dreimal: als Parfum, als Lavandula Oil/Extract, weil die Verordnung (EU) 2023/1545 das Öl selbst auf die Liste der anzugebenden Stoffe gesetzt hat, und als die drei Allergene, die es über der Grenze von 0,01 % für ein abzuspülendes Mittel mitbringt.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 600
Kokosöl, 300
Rizinusöl, 100
Wasser, 330
Natriumhydroxid, 140
Lavendelöl, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Region: Europäische Union. Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | verseiftes Öl |
| Aqua | 24,26 | Wasser |
| Sodium Cocoate | 22,06 | verseiftes Öl |
| Sodium Castorate | 7,35 | verseiftes Öl |
| Parfum | 2,21 | Duft |
| Lavandula Oil/Extract | 2,21 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Linalool | 0,84 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Limonene | 0,02 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Geraniol | 0,02 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
Dieselbe Seife für die USA
Dasselbe Rezept mit den Bezeichnungen der FDA: Water statt Aqua und Fragrance statt Parfum. Allergene werden keine genannt, weil in den USA noch keine Regel zur Angabe von Duftstoff-Allergenen gilt. Für eine echte Seife, die keine kosmetischen Werbeaussagen macht, ist die Liste der Bestandteile freiwillig (21 CFR 701.20); die Verpackungsregeln der FTC (16 CFR 500) verlangen auf ihrer Packung die Bezeichnung des Produkts, Name und Geschäftssitz des Herstellers und die Nettomenge in US- und metrischen Einheiten.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 600
Kokosöl, 300
Rizinusöl, 100
Wasser, 330
Natriumhydroxid, 140
Lavendelöl, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Region: Vereinigte Staaten. Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Sodium Olivate, Water, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Fragrance
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 44,12 | verseiftes Öl |
| Water | 24,26 | Wasser |
| Sodium Cocoate | 22,06 | verseiftes Öl |
| Sodium Castorate | 7,35 | verseiftes Öl |
| Fragrance | 2,21 | Duft |
Seife mit Rosen-Duftöl (Vereinigtes Königreich)
Großbritannien verwendet weiter seine eigene, kürzere Liste mit 25 Duftstoff-Allergenen. Alle vier in diesem Duftöl, Citronellol, Geraniol, Linalool und Eugenol, stehen darauf, und jedes liegt über 0,01 % des Stücks; jedes wird deshalb nach Parfum genannt. Die Sheabutter wird hier mit den anderen Ölen verseift und erscheint als Sodium Shea Butterate.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 400
Kokosöl, 300
Sheabutter, 200
Rizinusöl, 100
Wasser, 330
Natriumhydroxid, 140
Rosen-Duftöl, 30, duft | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5, Eugenol 1Region: Großbritannien (Vereinigtes Königreich). Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Eugenol
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,41 | verseiftes Öl |
| Aqua | 24,26 | Wasser |
| Sodium Cocoate | 22,06 | verseiftes Öl |
| Sodium Shea Butterate | 14,71 | verseiftes Öl |
| Sodium Castorate | 7,35 | verseiftes Öl |
| Parfum | 2,21 | Duft |
| Citronellol | 0,26 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Geraniol | 0,18 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Linalool | 0,11 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Eugenol | 0,02 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
Flüssigseife (Kalium)
Seife mit Kaliumhydroxid erhält die Namen der Kaliumsalze: Potassium Olivate, Potassium Cocoate und Potassium Castorate. Wasser steht vorn, weil eine Flüssigseife zum größten Teil aus Wasser besteht. Orangenöl wird als Parfum genannt, als das Öl selbst (Citrus Aurantium Peel Oil) und als Limonene; sein Linalool bleibt unter der Grenze von 0,01 %, deshalb nennt das Etikett es nicht.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 400
Kokosöl, 300
Rizinusöl, 100
Wasser, 1200
Kaliumhydroxid, 180
Orangenöl, 20 | Limonene 94, Linalool 0.5Region: Europäische Union. Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Aqua, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Potassium Castorate, Parfum, Citrus Aurantium Peel Oil, Limonene
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Aqua | 59,41 | Wasser |
| Potassium Olivate | 19,80 | verseiftes Öl |
| Potassium Cocoate | 14,85 | verseiftes Öl |
| Potassium Castorate | 4,95 | verseiftes Öl |
| Parfum | 0,99 | Duft |
| Citrus Aurantium Peel Oil | 0,99 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Limonene | 0,93 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
Seife mit Amber-Duftöl (EU)
Ein Duftöl wird als Parfum genannt, danach jedes Allergen aus der Aufstellung des Lieferanten, das über 0,01 % des Stücks liegt: Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool und Coumarin. Verseifte Kakaobutter wird zu Sodium Cocoa Butterate.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 450
Kokosöl, 300
Kakaobutter, 150
Rizinusöl, 100
Wasser, 330
Natriumhydroxid, 140
Amber-Duftöl, 40, duft | Coumarin 3, Linalool 4, Hexyl Cinnamal 6, Benzyl Benzoate 5Region: Europäische Union. Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Cocoa Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool, Coumarin
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 32,85 | verseiftes Öl |
| Aqua | 24,09 | Wasser |
| Sodium Cocoate | 21,90 | verseiftes Öl |
| Sodium Cocoa Butterate | 10,95 | verseiftes Öl |
| Sodium Castorate | 7,30 | verseiftes Öl |
| Parfum | 2,92 | Duft |
| Hexyl Cinnamal | 0,18 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Benzyl Benzoate | 0,15 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Linalool | 0,12 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Coumarin | 0,09 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
Pfefferminzseife auf Kraftpapier (EU)
Pfefferminzöl steht selbst auf der EU-Liste, als Mentha Piperita Oil, und sein Limonene liegt über 0,01 % des Stücks. Sein Linalool bleibt unter der Grenze, deshalb nennt das Etikett es nicht. Verglichen wird mit den gereiften Stücken, gewogen in der letzten Zeile, denn ein Stück verliert beim Reifen Wasser, und jedes Allergen macht dann einen größeren Anteil aus. Verseiftes Süßmandelöl wird zu Sodium Sweet Almondate.
Das Rezept, wie es ins Seifen-Tool eingegeben wurde
Olivenöl, 400
Kokosöl, 300
Sheabutter, 200
Süßmandelöl, 100
Wasser, 330
Natriumhydroxid, 140
Pfefferminzöl, 25 | Limonene 2, Linalool 0.5
Gewicht nach Reifung, 1390Region: Europäische Union. Produktart: kaltgerührte Seife.
Die Liste, die es gedruckt hat
Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Sweet Almondate, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Sodium Olivate | 29,52 | verseiftes Öl |
| Aqua | 24,35 | Wasser |
| Sodium Cocoate | 22,14 | verseiftes Öl |
| Sodium Shea Butterate | 14,76 | verseiftes Öl |
| Sodium Sweet Almondate | 7,38 | verseiftes Öl |
| Parfum | 1,85 | Duft |
| Mentha Piperita Oil | 1,85 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
| Limonene | 0,04 | Allergen, über der Grenze von 0,01 % |
Was sonst auf ein Seifenetikett gehört
Die Etiketten oben tragen die Liste der Bestandteile und einen Markenblock. In der EU und in Nordirland verlangt Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 von Behältnis und Verpackung mehr: Name und Anschrift der verantwortlichen Person, den Nenninhalt, eine Chargennummer, das Mindesthaltbarkeitsdatum oder die Haltbarkeit nach dem Öffnen, den Verwendungszweck, wo er sich nicht von selbst ergibt, und etwaige Vorsichtshinweise. Die britische Fassung der Verordnung nennt dieselben Angaben.
In den USA braucht eine echte Seife gar keine Liste der Bestandteile (21 CFR 701.20), aber ihre Packung folgt den Regeln der FTC: die Bezeichnung des Produkts, Name und Geschäftssitz des Herstellers, Abpackers oder Vertreibers und die Nettomenge in US- und metrischen Einheiten (16 CFR 500). Eine Seife mit kosmetischen Werbeaussagen ist ein kosmetisches Mittel, und dann ist die Liste vorgeschrieben. Der Ratgeber zur Kennzeichnung von Seife in der EU geht jede Angabe durch.
Die Vorlagen
Jeder Look ist eine der 22 Vorlagen des Designers, mit einem Klick angewendet und dann ganz Ihrer: Schriften, Rahmen, Ornament, Farben und Größe. Runde Aufkleber für Dosen und Deckel, Hoch- und Quadratformate und eigene Größen von 20 bis 210 mm sind alle dabei, und die Liste der Bestandteile passt sich selbst an.
Fragen, die Hersteller stellen
Kann ich diese Vorlagen für Seifenetiketten herunterladen?
Die Bilder sind Beispiele, aus den Rezepten auf dieser Seite gemacht, also keine Druckdateien. Dieselben Vorlagen gibt es im Seifen-Tool: Geben Sie Ihr Rezept ein, wählen Sie eine Vorlage, und das Tool schreibt Ihre Liste der Bestandteile hinein. Das Etikett zu erstellen und anzusehen ist kostenlos; bezahlt wird der druckfertige Download als PDF, PNG oder SVG.
Warum steht auf einem Seifenetikett Sodium Olivate statt Olivenöl?
Weil die Verseifung jedes Öl in ein Salz verwandelt, und die übliche Angabe einer Seife nennt, was im fertigen Stück ist: Olivenöl, mit Natriumhydroxid zu Seife gemacht, heißt im EU-Glossar der Bestandteile Sodium Olivate, Kokosöl Sodium Cocoate. Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g ordnet die Bestandteile nach ihrem Gewicht „zum Zeitpunkt der Hinzufügung“, was auch die Angabe der Öle und des Natriumhydroxids wie zugegeben stützt; das Tool weist auf beides hin.
Muss ich die Allergene in einem ätherischen Öl angeben?
In der EU und in Nordirland wird jedes Duftstoff-Allergen der aktuellen Liste, das über 0,01 % eines abzuspülenden Mittels wie Seife oder über 0,001 % eines Mittels liegt, das auf der Haut verbleibt, nach Parfum genannt, und seit der Verordnung (EU) 2023/1545 werden manche ätherischen Öle selbst genannt, darunter Lavendel- und Pfefferminzöl. Großbritannien hat eine eigene Liste mit 25 Stoffen und denselben Grenzen. Die USA nennen bisher keine.
Wie groß sollte ein Seifenetikett sein?
So groß, wie es auf Ihre Verpackung passt. Die Regeln der EU und des Vereinigten Königreichs schreiben für ein Kosmetiketikett keine Größe vor, nur „unverwischbar, leicht lesbar und deutlich sichtbar“ (Artikel 19 Absatz 1); die Liste eines Kosmetikprodukts in den USA braucht Buchstaben von mindestens 1/16 Zoll (21 CFR 701.3(b)). Das Tool bietet gängige Etikettengrößen, runde Aufkleber und eigene Größen und sagt, wenn die Liste klein gedruckt würde.
Vor dem Drucken lesen
- Kennzeichnung von Seife in der EU: Was aufs Etikett muss
- Wie gebe ich ein Duftöl auf dem Seifenetikett an?
- Allergenrechner für Duftstoffe in Seife und Kosmetik
- Brauche ich einen Barcode für handgemachte Produkte?
- Muss Natriumhydroxid auf das Seifenetikett?
- Gießseife und Flüssigseife: Was auf das Etikett gehört
- Braucht Seife aus dem Onlineshop trotzdem ein Etikett?
- Darf ich Seife „natürlich“ oder „chemiefrei“ nennen?
Weitere Etiketten-Beispiele
Quellen
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, konsolidierte Fassung vom 18.05.2026, CELEX 02009R1223: Artikel 19 Absatz 1, auch Buchstabe g, die Liste der Bestandteile; Anhang III, die Einträge der Duftstoff-Allergene und ihre Bedingungen zur Angabe von 0,001 % und 0,01 %
- Verordnung (EU) 2023/1545 der Kommission (CELEX 32023R1545), die die Einträge der Duftstoff-Allergene in Anhang III erweitert hat, darunter ätherische Öle als eigene Einträge
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 in der in Großbritannien geltenden Fassung, Artikel 19 und Anhang III (die 25 Einträge mit Bedingung zur Angabe), legislation.gov.uk, Stand 15. August 2026
- Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175, das Glossar der gemeinsamen Bezeichnungen von Bestandteilen (anzuwenden ab dem 30. Juli 2026): die Natrium- und Kaliumsalze der Öle
- 21 CFR 701.3 (Liste der Bestandteile) und 21 CFR 701.20 (Begriff der Seife), eCFR; 16 CFR 500 (Verpackungsregeln der FTC); das Global Substance Registration System der FDA für die US-Bezeichnungen
Dieselben Texte, aus denen unsere Regeltabellen übertragen und mit denen sie abgeglichen sind. Rezepte, Markennamen und Lieferantenangaben in den Beispielen sind zur Veranschaulichung erfunden. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, keine Rechtsauskunft; für die Kennzeichnung Ihres Produkts bleiben Sie verantwortlich.