Przykłady etykiet / Przykłady etykiet mydła

Przykłady etykiet mydła

Opublikowano: 27 września 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Sześć etykiet na mydło robione ręcznie, każda zrobiona w narzędziu do mydła z receptury podanej pod nią. Wykazy składników to dokładnie to, co narzędzie samo tworzy według aktualnych zasad każdego regionu, a wygląd to szablony z narzędzia. Potraktuj je jako punkt wyjścia albo wpisz swoją recepturę i zacznij od tego samego szablonu: podgląd i kopiowanie wykazu składników są bezpłatne, a płacisz tylko za eksport gotowej etykiety.

Na każdej zwróć uwagę na trzy rzeczy: oleje, podane jako sole, w które zamieniają się w kostce, „Parfum” dla zapachu, a po nim każdy alergen zapachowy, który przekracza próg dla produktu spłukiwanego. Wykaz składników ma w każdym języku te same nazwy INCI i ten sam nagłówek, angielskie słowo „Ingredients”. Dwa pierwsze przykłady to to samo mydło, oznakowane dla UE i dla Stanów Zjednoczonych.

Mydło lawendowe w kostce (UE)

Przykładowa etykieta mydła w kolorze lawendy z nazwą marki pisaną kursywą: mydło „Lavender Fields” i jego wykaz składników INCI z alergenami z olejku lawendowego, 63 × 38 mm — Mydło lawendowe w kostce, przepisy UE. 63 × 38 mm, szablon Lawenda z Prowansji.

Oliwa z oliwek, olej kokosowy i olej rycynowy są podane jako ich sole sodowe: to zwykły zapis mydła „jak w gotowym mydle”, bez osobnego wiersza dla ługu. Olejek lawendowy pojawia się trzy razy: jako „Parfum”, jako „Lavandula Oil/Extract”, ponieważ rozporządzenie (UE) 2023/1545 wpisało sam olejek na listę substancji, które trzeba podawać, oraz jako trzy alergeny, które wnosi powyżej progu 0,01% dla produktu spłukiwanego.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 600
Olej kokosowy, 300
Olej rycynowy, 100
Woda, 330
Wodorotlenek sodu, 140
Olejek lawendowy, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Sodium Olivate	44,12	olej zmydlony
Aqua	24,26	woda
Sodium Cocoate	22,06	olej zmydlony
Sodium Castorate	7,35	olej zmydlony
Parfum	2,21	zapach
Lavandula Oil/Extract	2,21	alergen, powyżej progu 0,01%
Linalool	0,84	alergen, powyżej progu 0,01%
Limonene	0,02	alergen, powyżej progu 0,01%
Geraniol	0,02	alergen, powyżej progu 0,01%

To samo mydło na rynek Stanów Zjednoczonych

Przykładowa etykieta mydła na rynek Stanów Zjednoczonych, w kolorze kremowym z ramką ze ściegiem: mydło „Lavender Fields” i jego wykaz składników z nazwami amerykańskimi i „Fragrance”, 63 × 38 mm — To samo mydło lawendowe, nazwy amerykańskie. 63 × 38 mm, szablon Wiejski dom.

Ta sama receptura z nazwami FDA: „Water” zamiast „Aqua” i „Fragrance” zamiast „Parfum”. Żaden alergen nie jest podany, ponieważ w Stanach Zjednoczonych nie obowiązuje jeszcze żaden przepis o oznakowaniu alergenów zapachowych. Dla prawdziwego mydła, sprzedawanego bez żadnych oświadczeń kosmetycznych, wykaz składników jest dobrowolny (21 CFR 701.20); przepisy FTC o opakowaniach (16 CFR 500) wymagają na jego opakowaniu tożsamości produktu, nazwy i miejsca prowadzenia działalności producenta oraz ilości netto w jednostkach amerykańskich i metrycznych.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 600
Olej kokosowy, 300
Olej rycynowy, 100
Woda, 330
Wodorotlenek sodu, 140
Olejek lawendowy, 30 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1

Region: Stany Zjednoczone. Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Sodium Olivate, Water, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Fragrance

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Sodium Olivate	44,12	olej zmydlony
Water	24,26	woda
Sodium Cocoate	22,06	olej zmydlony
Sodium Castorate	7,35	olej zmydlony
Fragrance	2,21	zapach

Mydło z kompozycją zapachową różaną (Zjednoczone Królestwo)

Przykładowa etykieta mydła na rynek Zjednoczonego Królestwa, w kolorze pudrowego różu z ramką z perełek: mydło „Rose Garden” i jego wykaz składników z „Parfum” i czterema alergenami zapachowymi, 70 × 40 mm — Mydło różane z kompozycją zapachową, przepisy Wielkiej Brytanii. 70 × 40 mm, szablon Ogród różany.

Wielka Brytania nadal stosuje własną, krótszą listę 25 alergenów zapachowych. Wszystkie cztery z tej kompozycji, „Citronellol”, „Geraniol”, „Linalool” i „Eugenol”, są na niej, a każdy przekracza 0,01% kostki, więc każdy podaje się po „Parfum”. Masło shea jest tu zmydlane razem z pozostałymi olejami, dlatego figuruje jako „Sodium Shea Butterate”.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 400
Olej kokosowy, 300
Masło shea, 200
Olej rycynowy, 100
Woda, 330
Wodorotlenek sodu, 140
Kompozycja zapachowa różana, 30, zapach | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5, Eugenol 1

Region: Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo). Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Eugenol

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Sodium Olivate	29,41	olej zmydlony
Aqua	24,26	woda
Sodium Cocoate	22,06	olej zmydlony
Sodium Shea Butterate	14,71	olej zmydlony
Sodium Castorate	7,35	olej zmydlony
Parfum	2,21	zapach
Citronellol	0,26	alergen, powyżej progu 0,01%
Geraniol	0,18	alergen, powyżej progu 0,01%
Linalool	0,11	alergen, powyżej progu 0,01%
Eugenol	0,02	alergen, powyżej progu 0,01%

Mydło w płynie (potasowe)

Przykładowa etykieta mydła w płynie, w kolorze jasnoniebieskim z podwójną ramką: „Sweet Orange Hand Soap” i jego wykaz składników z nazwami mydeł potasowych i olejkiem ze słodkiej pomarańczy, 70 × 40 mm — Mydło do rąk w płynie z wodorotlenkiem potasu, przepisy UE. 70 × 40 mm, szablon Nadmorski.

Mydło zrobione z wodorotlenkiem potasu przyjmuje nazwy soli potasowych: „Potassium Olivate”, „Potassium Cocoate” i „Potassium Castorate”. Woda jest na pierwszym miejscu, ponieważ mydło w płynie to głównie woda. Olejek ze słodkiej pomarańczy podaje się jako „Parfum”, jako sam olejek („Citrus Aurantium Peel Oil”) i jako „Limonene”; jego „Linalool” pozostaje poniżej progu 0,01%, więc etykieta go nie podaje.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 400
Olej kokosowy, 300
Olej rycynowy, 100
Woda, 1200
Wodorotlenek potasu, 180
Olejek ze słodkiej pomarańczy, 20 | Limonene 94, Linalool 0.5

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Aqua, Potassium Olivate, Potassium Cocoate, Potassium Castorate, Parfum, Citrus Aurantium Peel Oil, Limonene

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Aqua	59,41	woda
Potassium Olivate	19,80	olej zmydlony
Potassium Cocoate	14,85	olej zmydlony
Potassium Castorate	4,95	olej zmydlony
Parfum	0,99	zapach
Citrus Aurantium Peel Oil	0,99	alergen, powyżej progu 0,01%
Limonene	0,93	alergen, powyżej progu 0,01%

Mydło z kompozycją zapachową bursztynową (UE)

Przykładowa ciemna etykieta mydła, kremowe litery na głębokiej zieleni z botanicznymi narożnikami: mydło „Amber Noir” i jego wykaz składników z czterema alergenami zapachowymi, 70 × 40 mm — Mydło bursztynowe z kompozycją zapachową, przepisy UE. 70 × 40 mm, szablon Nocny botaniczny.

Kompozycję zapachową podaje się jako „Parfum”, a po nim każdy alergen ze składu podanego przez dostawcę, który przekracza 0,01% kostki: „Hexyl Cinnamal”, „Benzyl Benzoate”, „Linalool” i „Coumarin”. Zmydlone masło kakaowe staje się „Sodium Cocoa Butterate”.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 450
Olej kokosowy, 300
Masło kakaowe, 150
Olej rycynowy, 100
Woda, 330
Wodorotlenek sodu, 140
Kompozycja zapachowa bursztynowa, 40, zapach | Coumarin 3, Linalool 4, Hexyl Cinnamal 6, Benzyl Benzoate 5

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Cocoa Butterate, Sodium Castorate, Parfum, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Linalool, Coumarin

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Sodium Olivate	32,85	olej zmydlony
Aqua	24,09	woda
Sodium Cocoate	21,90	olej zmydlony
Sodium Cocoa Butterate	10,95	olej zmydlony
Sodium Castorate	7,30	olej zmydlony
Parfum	2,92	zapach
Hexyl Cinnamal	0,18	alergen, powyżej progu 0,01%
Benzyl Benzoate	0,15	alergen, powyżej progu 0,01%
Linalool	0,12	alergen, powyżej progu 0,01%
Coumarin	0,09	alergen, powyżej progu 0,01%

Mydło miętowe na papierze kraft (UE)

Przykładowa kwadratowa etykieta mydła w kolorze brązowego papieru kraft z ramką ze ściegiem: mydło „Mint Garden” i jego wykaz składników z olejkiem z mięty pieprzowej, 50 × 50 mm — Mydło z miętą pieprzową, przepisy UE. 50 × 50 mm, szablon Rustykalny kraft.

Olejek z mięty pieprzowej sam figuruje na liście UE, jako „Mentha Piperita Oil”, a jego „Limonene” przekracza 0,01% kostki. Jego „Linalool” pozostaje poniżej progu, więc etykieta go nie podaje. Porównuje się to z kostkami po dojrzewaniu, zważonymi w ostatnim wierszu, ponieważ mydło traci wodę podczas dojrzewania i każdy alergen stanowi potem większą część kostki. Zmydlony olej ze słodkich migdałów staje się „Sodium Sweet Almondate”.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do mydła

Oliwa z oliwek, 400
Olej kokosowy, 300
Masło shea, 200
Olej ze słodkich migdałów, 100
Woda, 330
Wodorotlenek sodu, 140
Olejek z mięty pieprzowej, 25 | Limonene 2, Linalool 0.5
Waga po dojrzewaniu, 1390

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: mydło na zimno.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Sodium Olivate, Aqua, Sodium Cocoate, Sodium Shea Butterate, Sodium Sweet Almondate, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Sodium Olivate	29,52	olej zmydlony
Aqua	24,35	woda
Sodium Cocoate	22,14	olej zmydlony
Sodium Shea Butterate	14,76	olej zmydlony
Sodium Sweet Almondate	7,38	olej zmydlony
Parfum	1,85	zapach
Mentha Piperita Oil	1,85	alergen, powyżej progu 0,01%
Limonene	0,04	alergen, powyżej progu 0,01%

Co jeszcze musi być na etykiecie mydła

Etykiety powyżej mają wykaz składników i blok z marką. W UE i w Irlandii Północnej art. 19 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wymaga na pojemniku i opakowaniu więcej: imienia i nazwiska lub zarejestrowanej firmy oraz adresu osoby odpowiedzialnej, nominalnej zawartości, numeru partii, daty minimalnej trwałości albo okresu, w jakim po otwarciu pojemnika produkt jest bezpieczny, funkcji produktu, chyba że jednoznacznie wynika ona z jego prezentacji, oraz szczególnych środków ostrożności, jeżeli są. Brytyjska wersja rozporządzenia wymienia te same informacje.

W Stanach Zjednoczonych mydło w ścisłym znaczeniu nie potrzebuje wykazu składników (21 CFR 701.20), ale jego opakowanie podlega zasadom FTC: tożsamość produktu, nazwa i miejsce prowadzenia działalności producenta, pakującego lub dystrybutora oraz ilość netto w jednostkach amerykańskich i metrycznych (16 CFR 500). Mydło sprzedawane z oświadczeniami kosmetycznymi jest produktem kosmetycznym i wtedy wykaz składników staje się obowiązkowy. Każdą informację omawiają przewodnik po etykiecie mydła w UE i przewodnik po etykiecie mydła w Stanach Zjednoczonych (po angielsku).

Szablony

Każdy wygląd to jeden z 22 szablonów narzędzia, stosowany jednym kliknięciem, a potem całkowicie twój: czcionki, obramowanie, ozdobnik, kolory i rozmiar. Są okrągłe naklejki na puszki i wieczka słoików, formaty pionowe i kwadratowe oraz rozmiary niestandardowe od 20 do 210 mm, a wykaz składników sam dopasowuje się do rozmiaru.

Pytania, które zadają twórcy

Czy mogę pobrać te szablony etykiet na mydło?

Te obrazy są przykładami zrobionymi z receptur z tej strony, więc nie są plikami do druku. Te same szablony są w narzędziu do mydła: wklej swoją recepturę, wybierz szablon, a narzędzie wpisze w niego twój wykaz składników. Tworzenie etykiety i podgląd są bezpłatne; płatnym krokiem jest pobranie pliku PDF, PNG lub SVG gotowego do druku.

Dlaczego na etykiecie mydła jest Sodium Olivate, a nie oliwa z oliwek?

Ponieważ zmydlanie zamienia każdy olej w sól, a zwyczajowy sposób podawania składników mydła wymienia to, co jest w gotowej kostce: oliwa z oliwek zmydlona wodorotlenkiem sodu to w unijnym słowniku wspólnych nazw składników Sodium Olivate, olej kokosowy to Sodium Cocoate. Art. 19 ust. 1 lit. g) wymienia składniki według masy „w momencie ich dodawania do produktu kosmetycznego”, co przemawia także za podawaniem olejów i wodorotlenku sodu tak, jak się je dodaje; narzędzie odnotowuje obie możliwości.

Czy trzeba podawać alergeny z olejku eterycznego?

W UE i w Irlandii Północnej każdy alergen zapachowy z aktualnej listy, który przekracza 0,01% produktu spłukiwanego, takiego jak mydło, albo 0,001% produktu niespłukiwanego, podaje się po „Parfum”, a od rozporządzenia (UE) 2023/1545 niektóre olejki eteryczne, wśród nich olejek lawendowy i olejek z mięty pieprzowej, podaje się także pod ich własną nazwą. Wielka Brytania ma własną listę 25 substancji, z tymi samymi progami. Stany Zjednoczone nie wymagają jeszcze podawania żadnego.

Jaki rozmiar powinna mieć etykieta mydła?

Taki, jakiego wymaga twoje opakowanie. Przepisy UE i Zjednoczonego Królestwa nie określają rozmiaru etykiety produktu kosmetycznego, tylko informacje „nieusuwalne, łatwe do odczytania i widoczne” (art. 19 ust. 1); w Stanach Zjednoczonych wykaz składników produktu kosmetycznego wymaga liter o wysokości co najmniej 1/16 cala (21 CFR 701.3(b)). Narzędzie oferuje najczęściej używane formaty etykiet, okrągłe naklejki i rozmiary niestandardowe oraz ostrzega, gdy wykaz zostałby wydrukowany małą czcionką.

Do przeczytania przed drukiem

Więcej przykładów etykiet

Źródła

Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 dotyczące produktów kosmetycznych, tekst skonsolidowany z 18.05.2026, CELEX 02009R1223, wersja polska i angielska: art. 19 ust. 1, w tym lit. g), wykaz składników; załącznik III, pozycje alergenów zapachowych i ich warunki podawania 0,001% i 0,01%
Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1545 (CELEX 32023R1545), które rozszerzyło pozycje alergenów zapachowych w załączniku III, w tym o olejki eteryczne podawane pod własną nazwą
Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 w wersji stosowanej w Wielkiej Brytanii (prawo zachowane), art. 19 i załącznik III (25 pozycji z warunkiem podawania), legislation.gov.uk, tekst według stanu na 15 sierpnia 2026 r.
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/1175, słownik wspólnych nazw składników (stosowana od 30 lipca 2026 r.): nazwy soli sodowych i potasowych olejów
21 CFR 701.3 (wykaz składników) i 21 CFR 701.20 (definicja mydła), eCFR; 16 CFR 500 (zasady FTC dotyczące opakowań); rejestr Global Substance Registration System FDA dla amerykańskich nazw składników

Te same dokumenty, z których przepisujemy nasze tabele zasad i z którymi je porównujemy. Receptury, marki i dane dostawców w przykładach są wymyślone dla ilustracji. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna; za oznakowanie swojego produktu nadal odpowiadasz ty.