Chi siamo
Small Print Labels trasforma ciò che un artigiano sa già (una ricetta, la dichiarazione di un fornitore) in un’etichetta di prodotto corretta e aggiornata, con uno strumento per ogni tipo di prodotto: Sapone, Pelle & corpo, Candele & cere profumate, Profumatori per ambienti e Alimenti & bevande. È la parte dell’etichettatura che è davvero difficile fare bene a mano.
Perché esiste Small Print Labels
Si prenda il sapone, da cui parte quasi ogni artigiano. Gli ingredienti vanno indicati con il loro nome INCI, nell’ordine giusto, e gli allergeni delle fragranze vanno dichiarati quando superano una soglia. I calcolatori gratuiti ne fanno una parte, ma il calcolo degli allergeni è delicato e le regole cambiano da un mercato all’altro: l’elenco degli allergeni da dichiarare dell’UE è passato di recente dai noti 26 (di cui 24 ancora in vigore nel 2023) a 81, la Gran Bretagna ha mantenuto il suo vecchio elenco di 25, e gli Stati Uniti hanno un proprio regime, con un'esenzione per il sapone (in inglese). Un errore, e c’è da ristampare un intero lotto di etichette, o di peggio. Ogni tipo di prodotto ha regole di questo genere, e Small Print Labels fa per ciascuno questo stesso lavoro, con cura, mercato per mercato.
Gli strumenti
- Sapone: Dalla ricetta a un elenco INCI nell’ordine giusto: saponificazione, le regole attuali sugli allergeni delle fragranze e un’etichetta PDF pronta per la stampa.
- Pelle & corpo: Lozioni, balsami, burri e scrub: un elenco INCI nell’ordine giusto, con le soglie di allergeni dei prodotti da non sciacquare, e un’etichetta PDF pronta per la stampa.
- Candele & cere profumate: Etichette di pericolo CLP per candele profumate e cere da fondere: pittogrammi, avvertenza e UFI, in italiano o in un’altra lingua dell’UE, dalla scheda di dati di sicurezza del Suo fornitore di fragranze.
- Profumatori per ambienti: Diffusori a bastoncini e spray per ambienti: pittogrammi e indicazioni di pericolo CLP per l’UE e il Regno Unito, con l’UFI dove si applica, dai dati del Suo fornitore.
- Alimenti & bevande: Elenchi degli ingredienti secondo il regolamento (UE) n. 1169/2011 e la Natasha’s Law: in ordine di peso decrescente, con gli allergeni evidenziati, in italiano o in inglese, dalla Sua ricetta.
- Generatore di codici a barre: Un codice a barre EAN-13 o UPC-A dal numero che GS1 Le ha assegnato, disegnato secondo le specifiche di GS1 e da scaricare gratis in PDF, SVG o PNG.
Per chi
Per gli artigiani che vendono ciò che producono, ai mercatini, in negozio o online, nell’UE, nel Regno Unito o negli Stati Uniti: chi fa sapone e cosmetici, chi fa candele e cere profumate da fondere, chi fa profumatori per ambienti, e chi prepara dolci in casa. Ogni strumento funziona nel browser, ognuno si può provare prima di pagare, e si paga solo l’esportazione di un’etichetta pronta da stampare. Il generatore di codici a barre è gratuito.
Come funziona
È un motore di regole deterministico: la stessa ricetta dà sempre la stessa etichetta. Lo strumento calcola la saponificazione, il limite dell’1 %, l’ordine dell’elenco e gli allergeni a partire da regole registrate, e ogni valore delle sue tabelle di regole rimanda al testo ufficiale da cui proviene. Quando un valore non può essere verificato su una fonte primaria, lo strumento lo segnala perché Lei lo verifichi. Tutto il metodo, dai testi pubblicati al controllo mensile, è descritto nella pagina «Come le regole entrano negli strumenti».
La Sua responsabilità
Lo strumento La aiuta; la responsabilità dell’etichettatura del prodotto resta Sua. I dati sugli ingredienti e sugli allergeni usati da Small Print Labels sono ripresi dai testi ufficiali e confrontati con questi, e il confronto viene ripetuto a ogni modifica. Legga sempre le note che lo strumento mostra prima di usare un’etichetta per la vendita.