Die Regeltabellen sind aus den amtlichen Texten übertragen und werden bei jeder Änderung mit ihnen abgeglichen. Das Tool unterstützt Sie; lesen Sie seine Hinweise, bevor Sie ein Etikett für den Verkauf drucken.
Small Print Labels

Ratgeber / CLP-Etiketten für Kerzen

CLP-Etiketten für Kerzen in der EU: Was draufstehen muss

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026; Stand der Regeln: 25. September 2026. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, kein Rechtsrat.

Eine Duftkerze, ein Duftwachs (Wax Melt) oder ein Raumduft-Diffuser ist ein chemisches Gemisch. Wird es durch seinen Duft als gefährlich eingestuft, bestimmt die CLP-Verordnung, die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, das Etikett. Sie gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat der EU und nach dem Windsor-Rahmen auch in Nordirland. Die Kennzeichnungselemente sind deshalb in jedem Mitgliedstaat dieselben. Unterschiedlich ist die Sprache: Das Etikett muss in der Amtssprache jedes Landes stehen, in dem Sie verkaufen. Zwei Pflichten gibt es nur auf der EU-Seite: Eine Kerze, die wegen einer Gesundheitsgefahr oder einer physikalischen Gefahr eingestuft ist, braucht einen UFI, und seit dem 1. Juli 2026 muss das Etikett einen in der EU niedergelassenen Lieferanten nennen. Dieser Ratgeber geht das Etikett in der Reihenfolge durch, in der die Verordnung es aufzählt.

Wann eine Kerze ein CLP-Etikett braucht

Artikel 17 Absatz 1 erfasst ein Gemisch, das als gefährlich eingestuft und verpackt ist. Die Einstufung ergibt sich aus den CLP- oder Sicherheitsdaten Ihres Duftöllieferanten für den Duftölanteil, den Sie verwenden; Wachs, Docht und Gefäß entscheiden nicht darüber. Bei Kerzen und Duftwachs melden Lieferanten häufig zwei Ergebnisse: Sensibilisierung der Haut (H317) und eine langfristige Gefahr für Wasserorganismen (H411 oder H412). Flüssigkeiten für Diffuser enthalten weit mehr Duftstoff, oft in einem Lösungsmittel, werden deshalb häufiger eingestuft und können Augenreizung oder Entzündbarkeit hinzufügen.

Auch eine Kerze, die nicht als sensibilisierend eingestuft ist, kann eine Zeile brauchen. Nach Anhang II Abschnitt 2.8 muss ein Gemisch, das selbst nicht als sensibilisierend eingestuft ist, aber einen sensibilisierenden Stoff mindestens in der Konzentration nach Anhang I Tabelle 3.4.6 enthält, folgenden Hinweis tragen: EUH208 „Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.“ So kommt eine Kerze ohne Piktogramm zu einer Zeile „Enthält Linalool“, mit den Stoffnamen aus der Erklärung des Lieferanten.

Was auf das Etikett gehört

Artikel 17 Absatz 1 zählt die Elemente auf:

  1. Name, Anschrift und Telefonnummer des Lieferanten. Eine Website oder E-Mail-Adresse ersetzt die Telefonnummer nicht.
  2. Die Nennmenge bei einem Produkt, das der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, sofern sie nicht anderweitig auf der Verpackung angegeben ist.
  3. Produktidentifikatoren (Artikel 18): bei einem Gemisch sein Handelsname oder seine Bezeichnung, dazu die Stoffe, die zur Einstufung beitragen in Bezug auf akute Toxizität, Ätzwirkung auf die Haut oder schwere Augenschäden, Keimzellmutagenität, Karzinogenität, Reproduktionstoxizität, Sensibilisierung der Haut oder der Atemwege, Zielorgan-Toxizität oder Aspirationsgefahr. Ergibt das mehrere Bezeichnungen, reichen vier, sofern Art und Schwere der Gefahren nicht mehr erfordern.
  4. Gefahrenpiktogramme, wo zutreffend (Artikel 19).
  5. Ein Signalwort, wo zutreffend (Artikel 20).
  6. Gefahrenhinweise, wo zutreffend (Artikel 21).
  7. Sicherheitshinweise, wo zutreffend (Artikel 22).
  8. Ein Abschnitt für ergänzende Informationen, wo zutreffend (Artikel 25): Hierhin gehören EUH208 und der UFI.

Die Sprache des Etiketts

Artikel 17 Absatz 2: „Das Kennzeichnungsetikett wird in der/den Amtssprache(n) des Mitgliedstaats/der Mitgliedstaaten beschriftet, in dem der Stoff oder das Gemisch in Verkehr gebracht wird, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat oder die betreffenden Mitgliedstaaten bestimmen etwas anderes.“ Eine Kerze, die in Deutschland verkauft wird, braucht ein deutsches Etikett, eine in Frankreich verkaufte ein französisches; eine Kerze, die in beiden Ländern verkauft wird, braucht beide Sprachen. Sie dürfen mehr Sprachen verwenden als verlangt, sofern dieselben Angaben in sämtlichen verwendeten Sprachen erscheinen.

Auf einem mehrsprachigen Etikett werden die Gefahrenhinweise nach Sprachen gruppiert, ebenso die Sicherheitshinweise, und die Gruppen einer Sprache stehen zusammen (Artikel 32 Absätze 2 und 3). Der Wortlaut ist für jede Sprache festgelegt: Gefahrenhinweise lauten wie in Anhang III angegeben, Sicherheitshinweise wie in Anhang IV Teil 2 (Artikel 21 Absatz 4 und Artikel 22 Absatz 4), und beide Anhänge drucken jeden Hinweis in allen Amtssprachen der EU ab. H317 lautet auf Deutsch „Kann allergische Hautreaktionen verursachen.“ und auf Englisch „May cause an allergic skin reaction.“, Wort für Wort aus dem Anhang. Eine eigene Übersetzung, so nah sie auch sein mag, ist nicht der Hinweis.

Piktogramme

Die Piktogramme sind die Symbole aus Anhang V: ein auf der Spitze stehendes Quadrat mit schwarzem Symbol auf weißem Hintergrund in einem roten Rahmen, der so breit ist, dass er deutlich sichtbar ist (Anhang I Abschnitte 1.2.1.1 und 1.2.1.2). Tabelle 1.3 legt die Größe für eine Verpackung bis 3 Liter fest: nicht kleiner als 10 × 10 mm und, wenn möglich, mindestens 16 × 16 mm. Jedes Piktogramm nimmt außerdem mindestens ein Fünfzehntel der Fläche ein, auf der die nach Artikel 17 vorgeschriebenen Informationen stehen, und nie weniger als 1 cm² (Abschnitt 1.2.1.3). Nach Artikel 31 Absatz 2 sind Farbe und Aufmachung des Etiketts so zu gestalten, dass sich das Piktogramm deutlich abhebt.

Kämen mehrere Piktogramme in Frage, streicht Artikel 26 einige: GHS07 (Ausrufezeichen) erscheint nicht neben GHS06 (Totenkopf mit gekreuzten Knochen), nicht für Haut- oder Augenreizung neben GHS05 (Ätzwirkung) und nicht für Sensibilisierung der Haut oder Haut- und Augenreizung, wenn GHS08 (Gesundheitsgefahr) für Sensibilisierung der Atemwege gilt. Eine Kerze, die wegen Sensibilisierung der Haut und Gewässergefährdung eingestuft ist, trägt GHS07 und, wenn sie akut gewässergefährdend der Kategorie 1 oder chronisch gewässergefährdend der Kategorie 1 oder 2 ist, GHS09. Die chronischen Kategorien 3 und 4 haben kein Piktogramm.

Signalwort und Gefahrenhinweise

Ein Signalwort, nach der schwerwiegendsten Einstufung: Wird „Gefahr“ verwendet, erscheint „Achtung“ nicht (Artikel 20 Absatz 3). Gefahrenhinweise tragen genau den Wortlaut aus Anhang III (Artikel 21 Absatz 4); H412 lautet also „Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.“ und nicht in einer verkürzten Fassung. Piktogramme, Signalwort, Gefahrenhinweise und Sicherheitshinweise stehen auf dem Etikett zusammen (Artikel 32 Absatz 1).

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise werden ausgewählt, nicht abgeleitet: Nach Artikel 22 Absatz 3 werden sie gemäß den Kriterien in Anhang IV Teil 1 ausgewählt, wobei die Gefahrenhinweise und die beabsichtigte Verwendung berücksichtigt werden. Artikel 28 streicht dann eindeutig überflüssige oder unnötige Hinweise, verlangt bei Abgabe an die breite Öffentlichkeit einen Hinweis zur Entsorgung, es sei denn, keiner ist erforderlich, und lässt auf dem Etikett nicht mehr als sechs Sicherheitshinweise zu, es sei denn, Art und Schwere der Gefahren machen mehr erforderlich. Weil die Auswahl davon abhängt, wie Ihr Produkt verwendet wird, überlassen unsere Tools sie Ihnen: Sie zeigen an, dass Sicherheitshinweise erforderlich sind, und drucken die, die Sie aus dem Sicherheitsdatenblatt Ihres Lieferanten auswählen.

Der UFI

Für eine Kerze, die wegen einer Gesundheitsgefahr oder einer physikalischen Gefahr eingestuft ist, verlangt Anhang VIII vor dem Inverkehrbringen eine Mitteilung an die benannte Stelle jedes Mitgliedstaats, in dem sie verkauft wird (Teil A Abschnitt 3.1), für Gemische zur Verwendung durch Verbraucher seit dem 1. Januar 2021 (Abschnitt 1.1). Zur Mitteilung gehört ein eindeutiger Rezepturidentifikator (Unique Formula Identifier, UFI), den Sie mit dem kostenlosen Generator der ECHA erstellen (Abschnitt 5.1), und Artikel 25 Absatz 7 setzt ihn als „UFI:“ mit dem Code dahinter auf das Etikett, deutlich sichtbar, lesbar und unverwischbar (Abschnitt 5.2). Eine Kerze, die nur wegen Gewässergefährdung eingestuft ist, fällt nicht unter die Pflicht. Die Einzelheiten, von der Frage, welche Düfte einen eigenen Code brauchen, bis dazu, wann eine Änderung einen neuen verlangt, stehen auf der Seite Brauche ich einen UFI, um Kerzen in der EU zu verkaufen?

Ein in der EU niedergelassener Lieferant

Seit dem 1. Juli 2026 bestimmt Artikel 4 Absatz 11: „Ein Stoff oder ein Gemisch darf erst dann in Verkehr gebracht werden, wenn ein in der Union niedergelassener Lieferant, der auf dem Kennzeichnungsetikett anzugeben ist, im Rahmen einer industriellen oder gewerblichen Tätigkeit die Anforderungen dieser Verordnung in Bezug auf die betreffenden Stoffe und Gemische erfüllt.“ Wer als Hersteller in der EU niedergelassen ist, ist dieser Lieferant, und Name und Anschrift nach Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a nennen ihn. Wer außerhalb der EU sitzt, etwa in Großbritannien oder den USA, braucht einen in der EU niedergelassenen Lieferanten, der diese Pflichten übernimmt und auf dem Etikett genannt wird.

Kleine Verpackungen, Anhänger, Falt- und digitale Etiketten

Ist eine Verpackung für das vollständige Etikett zu klein, erlauben Artikel 29 Absatz 1 und Anhang I Abschnitt 1.5.1 die Kennzeichnungselemente auf einem Anhängeetikett oder einer äußeren Verpackung, wobei ein Mindestsatz auf der inneren Verpackung bleibt. Ist selbst das nicht möglich, darf eine Verpackung mit nicht mehr als 125 ml einige Hinweise weglassen, H317 aber nie (Artikel 29 Absatz 2 und Abschnitt 1.5.2). Seit dem 1. Juli 2026 darf das Etikett auch ein Faltetikett sein (Artikel 31 Absatz 1 und Anhang I Abschnitt 1.2.1.6). Ein digitales Etikett, erreichbar über einen Code auf der Verpackung, kann das physische Etikett ergänzen, ersetzt es aber nicht, abgesehen von den wenigen Elementen in Anhang I Abschnitt 1.6 (Artikel 34a). Die Seite Wohin gehört das CLP-Etikett bei Wax Melts? beschreibt jede Möglichkeit im Einzelnen.

Ab dem 1. Januar 2028: Schriftgröße und Farbe

Die Verordnung (EU) 2024/2865 fügt Formatvorgaben hinzu, die ab dem 1. Januar 2028 gelten, nachdem die Verordnung (EU) 2025/2439 sie von 2027 verschoben hat: eine x-Höhe von mindestens 1,2 mm bei einer Verpackung bis 0,5 Liter und 1,4 mm bis 3 Liter (die neue Tabelle 1.3) sowie schwarze Schrift auf weißem Hintergrund in einer einzigen gut lesbaren serifenlosen Schriftart mit einem Zeilenabstand von mindestens 120 % der Schriftgröße (der neue Abschnitt 1.2.1.5). Ein Etikett darf sie schon früher einhalten. Die Kommission hat vorgeschlagen, sie vor ihrem Geltungsbeginn zu vereinfachen (COM(2025) 531); die Einzelheiten können sich also noch ändern.

Nordirland und Großbritannien

Nordirland wendet nach dem Windsor-Rahmen die EU-CLP-Verordnung an; alles auf dieser Seite gilt dort also auch, der UFI eingeschlossen. Großbritannien hat eine eigene Fassung der Verordnung, GB CLP: dieselben Kennzeichnungselemente, auf Englisch, ohne UFI und ohne die Änderungen von 2026. Dazu gibt es den Ratgeber zum Vereinigten Königreich (auf Englisch).

Fehler, zu denen die Verordnung eindeutig ist

Kurze Antworten auf die Fragen, die Hersteller stellen

Jede davon ist eine eigene Seite, aus dem Text beantwortet, mit dem Artikel, der dahintersteht, und jede verlinkt zurück zum Tool.

Häufige Fragen

Brauche ich auf Kerzen, die in der EU verkauft werden, einen UFI?

Ja, wenn die Kerze wegen einer Gesundheitsgefahr oder einer physikalischen Gefahr eingestuft ist, und die Sensibilisierung der Haut (H317) ist eine Gesundheitsgefahr. Anhang VIII verlangt vor dem Inverkehrbringen eine Mitteilung an die benannte Stelle jedes Mitgliedstaats, in dem die Kerze verkauft wird, und der UFI steht auf dem Etikett als „UFI:“ mit dem Code dahinter (Artikel 25 Absatz 7; Anhang VIII Teil A Abschnitte 3.1 und 5.2). Eine Kerze, die nur wegen Gewässergefährdung eingestuft ist, etwa allein mit H412, braucht weder Mitteilung noch UFI.

Kann ein Etikett für mehrere EU-Länder dienen?

Ja. Nach Artikel 17 Absatz 2 dürfen Sie mehr Sprachen verwenden, als die Mitgliedstaaten verlangen, sofern dieselben Angaben in sämtlichen verwendeten Sprachen erscheinen. Gruppieren Sie die Gefahrenhinweise nach Sprachen und die Sicherheitshinweise nach Sprachen, und halten Sie die Gruppen einer Sprache zusammen (Artikel 32 Absätze 2 und 3).

Darf ich die Gefahrenhinweise selbst übersetzen?

Nein. Gefahrenhinweise lauten wie in Anhang III angegeben und Sicherheitshinweise wie in Anhang IV Teil 2 (Artikel 21 Absatz 4 und Artikel 22 Absatz 4), und beide Anhänge geben den amtlichen Wortlaut in jeder Amtssprache der EU an. Ein deutsches Etikett verwendet den deutschen Wortlaut aus dem Anhang, keine Übersetzung des englischen.

Ich stelle Kerzen in Großbritannien oder den USA her. Darf ich sie in die EU verkaufen?

Seit dem 1. Juli 2026 darf ein Gemisch nach Artikel 4 Absatz 11 erst dann in Verkehr gebracht werden, wenn ein in der Union niedergelassener Lieferant, der auf dem Kennzeichnungsetikett anzugeben ist, die Anforderungen der Verordnung dafür erfüllt. Ein EU-Etikett muss also einen in der EU niedergelassenen Lieferanten nennen, der diese Pflichten übernimmt, die Mitteilung nach Anhang VIII eingeschlossen. Wie das ein kleiner Hersteller regelt, der per Post oder über einen Marktplatz verkauft, ist Sache des Herstellers, eines etwaigen Partners in der EU und des Marktplatzes; die Verordnung sagt dazu nichts.

Wie groß müssen die Piktogramme sein?

Für Verpackungen bis 3 Liter legt Tabelle 1.3 in Anhang I jedes Piktogramm auf nicht kleiner als 10 × 10 mm und, wenn möglich, mindestens 16 × 16 mm fest und das Etikett auf, wenn möglich, mindestens 52 × 74 mm. Jedes Piktogramm muss außerdem mindestens ein Fünfzehntel der Fläche einnehmen, auf der die nach Artikel 17 vorgeschriebenen Informationen stehen, und mindestens 1 cm² (Abschnitt 1.2.1.3).

Quellen

  • Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), konsolidierte Fassung vom 01.07.2026, CELEX 02008R1272, deutsche und englische Sprachfassung: Artikel 4 Absatz 11, Artikel 17 bis 22, 25, 26, 28, 29, 31, 32 und 34a; Anhang I Abschnitte 1.2.1, 1.5 und 1.6 und Tabelle 3.4.6; Anhang II Abschnitt 2.8; Anhänge III, IV und V; Anhang VIII Teil A Abschnitte 1.1, 3.1, 5.1 und 5.2
  • Verordnung (EU) 2024/2865: Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe b (Artikel 4 Absatz 11), Nummern 13 und 15 (Artikel 29 und 31); Anhang I Nummern 2, 3 und 4 (Abschnitte 1.2.1.4, 1.2.1.5 und 1.2.1.6), auf EUR-Lex gelesen am 21. September 2026 (englische Sprachfassung)
  • Verordnung (EU) 2025/2439, Artikel 1: Artikel 2 Absätze 2 und 3a der Verordnung (EU) 2024/2865 in geänderter Fassung (Geltung ab 1. Juli 2026, für die Abschnitte 1.2.1.4 und 1.2.1.5 ab 1. Januar 2028), auf EUR-Lex gelesen am 25. September 2026 (englische Sprachfassung)
  • Europäische Kommission, Vorschlag COM(2025) 531 (Vereinfachung der CLP-Formatvorgaben, noch vor Parlament und Rat)
  • HSE, „Classification, labelling and packaging of chemicals (CLP) in GB or NI“ (Nordirland wendet die EU-CLP-Verordnung an)

Dieselben Texte, aus denen die Gefahrentabelle und die Regionsregeln unseres Kerzen-Tools übertragen und mit denen sie abgeglichen sind. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, kein Rechtsrat; für die Kennzeichnung Ihres Produkts bleiben Sie verantwortlich.