Guides / Étiquette CLP des bougies

Étiquette CLP des bougies dans l’UE : ce qui y figure

Publié le 8 octobre 2026 ; règles à jour au 25 septembre 2026. Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas un avis juridique.

Une bougie parfumée, un fondant parfumé ou un diffuseur à bâtonnets est un mélange chimique. Si son parfum le fait classer comme dangereux, son étiquette relève du règlement CLP, le règlement (CE) n° 1272/2008, qui s’applique directement dans chaque État membre de l’UE et, en vertu du cadre de Windsor, en Irlande du Nord. Les éléments d’étiquetage sont donc les mêmes dans chaque État membre. Ce qui change, c’est la langue : l’étiquette doit être rédigée dans la langue officielle de chaque pays où vous vendez. Deux obligations sont propres à l’UE : une bougie classée pour un danger pour la santé ou un danger physique a besoin d’un UFI, et depuis le 1er juillet 2026 l’étiquette doit identifier un fournisseur établi dans l’UE. Ce guide parcourt l’étiquette dans l’ordre où le règlement l’énumère.

Quand une bougie a besoin d’une étiquette CLP

L’article 17, paragraphe 1, vise un mélange classé comme dangereux et contenu dans un emballage. La classification vient des données CLP ou des données de sécurité de votre fournisseur de parfum, au taux de parfum que vous utilisez ; la cire, la mèche et le contenant n’en décident pas. Pour les bougies et les fondants, les fournisseurs indiquent souvent deux résultats : la sensibilisation cutanée (H317) et un danger à long terme pour les organismes aquatiques (H411 ou H412). Les liquides pour diffuseurs contiennent beaucoup plus de parfum, souvent dans un solvant ; ils sont donc plus souvent classés et peuvent ajouter l’irritation oculaire ou l’inflammabilité.

Une bougie qui n’est pas classée comme sensibilisante peut tout de même avoir besoin d’une ligne. Selon l’annexe II, section 2.8, l’étiquette d’un mélange qui n’est pas lui-même classé comme sensibilisant, mais qui contient une substance sensibilisante à une concentration au moins égale à celle du tableau 3.4.6 de l’annexe I, porte la mention EUH208 « Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique. » C’est ainsi qu’une bougie sans pictogramme se retrouve avec une ligne « Contient Linalool », les noms des substances étant repris de la déclaration du fournisseur.

Ce qui figure sur l’étiquette

L’article 17, paragraphe 1, énumère les éléments :

1. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du fournisseur. Un site web ou une adresse électronique ne remplace pas le numéro de téléphone.
2. La quantité nominale pour un produit mis à la disposition du grand public, sauf si elle est précisée ailleurs sur l’emballage.
3. Les identificateurs de produit (article 18) : pour un mélange, son nom commercial ou sa désignation, ainsi que les substances qui contribuent à sa classification au regard de la toxicité aiguë, des effets corrosifs pour la peau ou des lésions oculaires graves, de la mutagénicité sur les cellules germinales, de la cancérogénicité, de la toxicité pour la reproduction, de la sensibilisation respiratoire ou cutanée, de la toxicité spécifique pour certains organes cibles ou du danger en cas d’aspiration. Lorsque cela donne plusieurs noms, quatre suffisent, sauf s’il en faut davantage pour montrer la nature et la gravité des dangers.
4. Les pictogrammes de danger, s’il y a lieu (article 19).
5. Une mention d’avertissement, s’il y a lieu (article 20).
6. Les mentions de danger, s’il y a lieu (article 21).
7. Les conseils de prudence, s’il y a lieu (article 22).
8. Une section réservée aux informations supplémentaires, s’il y a lieu (article 25) : c’est là que figurent EUH208 et l’UFI.

La langue de l’étiquette

Article 17, paragraphe 2 : « L’étiquette est rédigée dans la ou les langues officielles du ou des États membres dans lequel ou lesquels la substance ou le mélange est mis sur le marché, sauf si le ou les États membres concerné(s) en disposent autrement. » Une bougie vendue en France a donc besoin d’une étiquette en français, la langue officielle de la France, et une bougie vendue en Allemagne d’une étiquette en allemand ; une bougie vendue dans les deux pays a besoin des deux langues. Vous pouvez utiliser plus de langues que celles qui sont prescrites, à condition que les mêmes renseignements apparaissent dans toutes les langues utilisées.

Sur une étiquette en plusieurs langues, les mentions de danger sont rassemblées par langue, les conseils de prudence aussi, et les groupes de chaque langue figurent ensemble (article 32, paragraphes 2 et 3). Le libellé est fixé pour chaque langue : les mentions de danger sont libellées conformément à l’annexe III et les conseils de prudence conformément à l’annexe IV, partie 2 (article 21, paragraphe 4, et article 22, paragraphe 4), et les deux annexes donnent chaque mention dans toutes les langues officielles de l’UE. H317 se lit « Peut provoquer une allergie cutanée. » en français et « May cause an allergic skin reaction. » en anglais, mot pour mot d’après l’annexe. Une traduction de votre cru, aussi proche soit-elle, n’est pas la mention.

Les pictogrammes

Les pictogrammes sont les symboles de l’annexe V : un carré debout sur la pointe, avec un symbole noir sur fond blanc dans un cadre rouge suffisamment épais pour être clairement visible (annexe I, sections 1.2.1.1 et 1.2.1.2). Le tableau 1.3 fixe la taille pour un emballage de 3 litres au maximum : 10 × 10 mm au minimum et, si possible, au moins 16 × 16 mm. Chaque pictogramme occupe en outre au moins un quinzième de la surface de l’étiquette destinée à l’information requise par l’article 17, et jamais moins de 1 cm² (section 1.2.1.3). L’article 31, paragraphe 2, demande une couleur et une présentation de l’étiquette telles que le pictogramme se distingue clairement.

Lorsque plusieurs pictogrammes s’appliqueraient, l’article 26 en retire certains : SGH07 (point d’exclamation) n’apparaît pas à côté de SGH06 (tête de mort sur deux tibias), ni pour l’irritation cutanée ou oculaire à côté de SGH05 (corrosion), ni pour la sensibilisation cutanée ou l’irritation cutanée et oculaire lorsque SGH08 (danger pour la santé) s’applique pour la sensibilisation respiratoire. Une bougie classée pour la sensibilisation cutanée et la toxicité aquatique porte SGH07 et, pour un danger aigu de catégorie 1 ou un danger chronique de catégorie 1 ou 2 pour le milieu aquatique, SGH09. Les catégories de danger chronique 3 et 4 n’ont pas de pictogramme.

Mention d’avertissement et mentions de danger

Une seule mention d’avertissement, d’après la classification la plus grave : lorsque « Danger » figure sur l’étiquette, « Attention » n’y figure pas (article 20, paragraphe 3). Les mentions de danger reprennent exactement le libellé de l’annexe III (article 21, paragraphe 4) ; H412 se lit donc « Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. », et non une version abrégée. Les pictogrammes, la mention d’avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence sont disposés ensemble sur l’étiquette (article 32, paragraphe 1).

Les conseils de prudence

Les conseils de prudence se choisissent, ils ne se déduisent pas : selon l’article 22, paragraphe 3, ils sont choisis conformément aux critères de l’annexe IV, partie 1, en tenant compte des mentions de danger et de l’utilisation prévue. L’article 28 écarte ensuite les conseils de prudence manifestement redondants ou superflus, prévoit un seul conseil de prudence visant l’élimination pour un produit fourni au grand public, sauf si aucun n’est exigé, et limite l’étiquette à six conseils de prudence au plus, sauf si la nature et la gravité des dangers en exigent davantage. Comme le choix dépend de l’utilisation de votre produit, nos outils vous le laissent : ils indiquent que des conseils de prudence sont exigés et impriment ceux que vous choisissez d’après la fiche de données de sécurité de votre fournisseur.

L’UFI

Pour une bougie classée pour un danger pour la santé ou un danger physique, l’annexe VIII exige, avant la mise sur le marché, une déclaration à l’organisme désigné par chaque État membre où elle est vendue (partie A, point 3.1), et cela depuis le 1er janvier 2021 pour les mélanges destinés à l’usage des consommateurs (point 1.1). La déclaration se fait avec un identifiant unique de formulation (UFI) que vous créez avec le générateur gratuit de l’ECHA (point 5.1), et l’article 25, paragraphe 7, le fait figurer sur l’étiquette sous la forme «UFI:» suivie du code, clairement visible, lisible et indélébile (point 5.2). Une bougie classée uniquement pour le milieu aquatique n’est pas concernée. Les détails, qu’il s’agisse des senteurs qui ont besoin de leur propre code ou du moment où une modification en exige un nouveau, se trouvent sur la page Faut-il un UFI pour vendre des bougies dans l’UE ?

Un fournisseur établi dans l’UE

Depuis le 1er juillet 2026, l’article 4, paragraphe 11, dispose : « Une substance ou un mélange ne peut être mis sur le marché que si un fournisseur, établi dans l’Union, qui est identifié sur l’étiquette, dans l’exercice d’une activité industrielle ou professionnelle, satisfait aux exigences énoncées dans le présent règlement en ce qui concerne la substance ou le mélange en question. » Un fabricant établi dans l’UE est ce fournisseur, et le nom et l’adresse prévus à l’article 17, paragraphe 1, point a), l’identifient. Un fabricant établi hors de l’UE, en Grande-Bretagne ou aux États-Unis par exemple, a besoin d’un fournisseur établi dans l’UE qui assume ces obligations et qui est nommé sur l’étiquette.

Petits emballages, étiquettes volantes, dépliantes et numériques

Lorsqu’un emballage est trop petit pour l’étiquette complète, l’article 29, paragraphe 1, et l’annexe I, section 1.5.1, permettent de fournir les éléments d’étiquetage sur une étiquette volante ou sur un emballage extérieur, un minimum restant sur l’emballage intérieur. Lorsque même cela est impossible, un emballage dont le contenu n’excède pas 125 ml peut omettre certaines mentions, mais jamais H317 (article 29, paragraphe 2, et section 1.5.2). Depuis le 1er juillet 2026, l’étiquette peut aussi être une étiquette dépliante (article 31, paragraphe 1, et annexe I, section 1.2.1.6). Une étiquette numérique, accessible par un code sur l’emballage, peut compléter l’étiquette physique mais ne la remplace pas, à l’exception des quelques éléments énumérés à l’annexe I, section 1.6 (article 34 bis). La page Où placer l’étiquette CLP sur des fondants parfumés ? détaille chaque possibilité.

À partir du 1er janvier 2028 : taille des caractères et couleur

Le règlement (UE) 2024/2865 ajoute des règles de présentation qui s’appliquent à partir du 1er janvier 2028, le règlement (UE) 2025/2439 les ayant reportées de 2027 : une hauteur d’x d’au moins 1,2 mm sur un emballage de 0,5 litre au maximum et de 1,4 mm jusqu’à 3 litres (le nouveau tableau 1.3), et un texte imprimé en noir sur fond blanc, dans une seule police sans empattement facilement lisible, avec un interligne d’au moins 120 % de la taille de police (la nouvelle section 1.2.1.5). Une étiquette peut les appliquer plus tôt. La Commission a proposé de les simplifier avant qu’elles ne s’appliquent (COM(2025) 531) ; le détail peut donc encore changer.

L’Irlande du Nord et la Grande-Bretagne

L’Irlande du Nord applique le CLP de l’UE en vertu du cadre de Windsor ; tout ce qui figure sur cette page s’y applique donc, UFI compris. La Grande-Bretagne a sa propre version du règlement, le CLP britannique (GB CLP) : les mêmes éléments d’étiquetage, rédigés en anglais, sans UFI et sans les modifications de 2026. C’est l’objet du guide pour le Royaume-Uni (en anglais).

Les erreurs sur lesquelles le règlement est précis

• Des mentions traduites par vos soins. Chaque langue utilise le libellé de l’annexe III et de l’annexe IV (article 21, paragraphe 4, et article 22, paragraphe 4).
• Des langues mélangées. Sur une étiquette multilingue, les mentions sont rassemblées par langue (article 32, paragraphes 2 et 3).
• Deux mentions d’avertissement. « Danger » et « Attention » ne figurent jamais ensemble sur une étiquette (article 20, paragraphe 3).
• Des pictogrammes de moins de 10 mm. Un losange plus petit pour tenir sur un petit pot enfreint le tableau 1.3 ; prenez une étiquette plus grande ou une étiquette volante.
• Pas de numéro de téléphone. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone, les trois (article 17, paragraphe 1, point a)).
• L’UFI de l’huile parfumée. Ce code appartient à la déclaration de l’huile ; une bougie classée a besoin du sien.
• « Non toxique », « non nocif », « écologique ». L’article 25, paragraphe 4, interdit des mentions telles que « non toxique », « non nocif », « non polluant » ou « écologique », ainsi que toute autre mention indiquant que le mélange n’est pas dangereux ou qui ne serait pas conforme à sa classification, sur l’étiquette ou sur l’emballage.

Réponses courtes aux questions que posent les fabricants

Chacune est une page à part entière, qui répond à partir du texte en nommant l’article, et chacune renvoie à l’outil.

• Les fondants parfumés ont-ils besoin d’une étiquette CLP ?
• Faut-il un UFI pour vendre des bougies dans l’UE ?
• Mon adresse personnelle doit-elle figurer sur la bougie ?
• Changer le taux de parfum change-t-il l’étiquette CLP ?
• Étiquette CLP d’un mélange de parfums fait maison
• Où placer l’étiquette CLP sur des fondants parfumés ?
• Puis-je renommer le parfum sur une étiquette CLP ?
• Un code-barres pour vendre des produits faits main ?
• Bougies sur un marché ou en cadeau : étiquette CLP ?

Questions fréquentes