Die Regeltabellen sind aus den amtlichen Texten übertragen und werden bei jeder Änderung mit ihnen abgeglichen. Das Tool unterstützt Sie; lesen Sie seine Hinweise, bevor Sie ein Etikett für den Verkauf drucken.
Small Print Labels

CLP-Etiketten für Raumdüfte & Raumsprays erstellen

Erstellen Sie das Etikett für einen Raumduft mit Stäbchen oder ein Raumspray aus den Unterlagen Ihres Lieferanten zur fertigen Flüssigkeit. Wählen Sie die CLP-Einstufungen, die das Sicherheitsdatenblatt nennt, wählen Sie die EU, Großbritannien oder Nordirland, und das Tool stellt die Piktogramme, ein Signalwort, die Gefahrenhinweise, die EUH208-Zeile und die UFI-Regel Ihrer Region zusammen, für die EU auf Deutsch oder in einer der 22 anderen EU-Sprachen. Dann wählen Sie die Größe und exportieren das Etikett druckfertig. Das Etikett zu erstellen und anzusehen ist kostenlos; bezahlt wird nur der Export. Was für Flüssigkeiten anders ist, erklärt der Ratgeber Etiketten für Raumdüfte und Raumsprays.

Die CLP-Kennzeichnungselemente (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, für Großbritannien die dort fortgeltende Fassung) sind aus den amtlichen Texten übertragen und mit ihnen abgeglichen; die deutschen Gefahrenhinweise und Signalwörter stammen aus der deutschen Sprachfassung. Das Tool stellt ein Etikett aus der Einstufung zusammen, die Ihr Lieferant Ihnen gibt, mit den amtlichen GHS-Piktogrammen der UNECE; es stuft das Gemisch nicht für Sie ein, und die Sicherheitshinweise bleiben Ihre Sache. Pumpsprays sind über die Klassen der entzündbaren Flüssigkeiten abgedeckt; Aerosolpackungen unter Druck (H222/H223/H229) sind nicht abgedeckt, ihr Etikett kann dieses Tool also nicht erstellen. Jeder Hinweis und jedes Piktogramm ist im CLP-Lexikon erklärt. Lesen Sie die Hinweise, bevor Sie ein Etikett für den Verkauf drucken.

Ihr Produkt

Lieferant (Name, Anschrift und Telefon sind alle vorgeschrieben)

Einstufung

Kreuzen Sie jede Einstufung an, die das CLP-Dokument oder Sicherheitsdatenblatt Ihres Duftlieferanten für das fertige Produkt bei Ihrer Duftmenge nennt. Das Tool deckt die hier aufgeführten Klassen ab. Nennt Ihr Dokument eine, die hier fehlt (etwa H361, H373 oder EUH066), fehlt sie auch auf einem Etikett aus diesem Tool: Ergänzen Sie diesen Hinweis und das Piktogramm oder Signalwort, das er mitbringt, selbst auf dem Etikett.

Physikalische Gefahren
Gesundheitsgefahren
Umweltgefahren

Ein gewählter Sicherheitshinweis wird in der Sprache des Etiketts eingefügt, im Wortlaut von Anhang IV, und folgt dem Etikett, wenn Sie dessen Sprache ändern. Wo der Text eine Auswahl („/“), eine Lücke („…“) oder einen Teil in eckigen Klammern enthält, passen Sie die Zeile an das an, was zutrifft.

Zusammengestellte Kennzeichnungselemente

Druckfertiges Etikett

Bezahlt wird der Export. Alles andere, auch die Angaben und die Hinweise, ist kostenlos.

Die Piktogramme sind die amtlichen GHS-Vorlagen der UNECE (Anhang V CLP), in Druckauflösung eingebettet und im PDF enthalten. Drucken Sie jedes mindestens 10 mm je Seite (und halten Sie das ganze Etikett lesbar), damit es die Mindestgröße nach CLP erreicht.

Gespeicherte Designs

Designs werden in diesem Browser gespeichert und, wenn Sie angemeldet sind, in Ihrem Konto. Ein hochgeladenes Logo gehört nicht zum gespeicherten Design; fügen Sie es nach dem Laden wieder hinzu.

Barcode (optional)

Die Nummer, die GS1 Ihnen für dieses Produkt gegeben hat, schwarz auf weiß über den Fuß des Etiketts gezeichnet, wie Scanner es brauchen. Brauchen Sie einen? Denselben Barcode allein gibt es kostenlos mit dem Barcode-Generator.

Mehrere auf einem Bogen drucken (A4 oder US Letter)

Zum Drucken zu Hause: Kopien dieses Etiketts auf einer Seite, zum Ausschneiden entlang der Marken oder zum Bedrucken eines Bogens mit vorgestanzten Etiketten.

Drucken Sie mit 100 % („Tatsächliche Größe“), nicht „An Seite anpassen“. Drucken Sie zuerst auf Normalpapier und halten Sie es gegen das Licht auf Ihren Bogen, um zu sehen, ob es passt.

Was anders ist als bei einem Kerzenetikett (EU und Vereinigtes Königreich)

Ein Raumduft mit Stäbchen ist Duft, gelöst in einem Lösungsmittel, und ein Raumspray ist Duft in Alkohol oder Wasser; die Flüssigkeit ist deshalb öfter und stärker eingestuft als eine Kerze. Die Klassen, die am häufigsten gelten:

  • Entzündbarkeit, bestimmt durch den Flammpunkt der Flüssigkeit: Ein Raumspray auf Alkoholbasis ist häufig Kategorie 2 (H225, „Gefahr“); eine Basis für Raumdüfte kann je nach Lösungsmittel Kategorie 3 (H226) sein oder außerhalb der Klasse liegen.
  • Aspirationsgefahr: Eine dünnflüssige Basis aus Kohlenwasserstoffen ist der typische Fall, mit dem Piktogramm GHS08, „Gefahr“ und H304, „Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein“.
  • Augenreizung und Sensibilisierung der Haut (H319, H317), durch die höhere Duftmenge.

Zwei davon reichen über das Etikett hinaus bis zur Flasche. Nach Artikel 35 Absatz 2 CLP und Anhang II Teil 3 braucht ein Produkt, das an die breite Öffentlichkeit abgegeben wird, einen kindergesicherten Verschluss (EN ISO 8317 für wiederverschließbare Verpackungen), wenn es wegen Aspirationsgefahr, akuter Toxizität der Kategorien 1 bis 3, Hautätzung oder spezifischer Zielorgan-Toxizität bei einmaliger oder wiederholter Exposition der Kategorie 1 eingestuft ist oder 3 % oder mehr Methanol oder 1 % oder mehr Dichlormethan enthält; und einen tastbaren Gefahrenhinweis (EN ISO 11683), wenn es unter anderem wegen Aspirationsgefahr, als entzündbare Flüssigkeit der Kategorie 1 oder 2, wegen akuter Toxizität, Hautätzung, Sensibilisierung der Atemwege oder Zielorgan-Toxizität eingestuft ist, gleich wie groß die Flasche ist. Das Tool nennt die, die Ihre Einstufung verlangt, unter „Vor dem Drucken beachten“. Für Aerosole und versiegelte Sprühvorrichtungen gibt es enge Ausnahmen. Das sind Eigenschaften von Flasche und Verschluss; klären Sie sie also, bevor Sie das Etikett gestalten. In Großbritannien gelten dieselben Regeln.

Pump- und Triggersprays sind Flüssigkeiten, und dieses Tool deckt sie ab. Aerosoldosen unter Druck (H222, H223, H229) stehen nicht in seiner Tabelle. Die ganze Antwort, mit Quellen: Etiketten für Raumdüfte und Raumsprays.

Vor dem Drucken lesen

Kurze Antworten auf die Fragen, die Hersteller stellen, jeweils mit Quellen: