Ejemplos de etiquetas / Ejemplos de etiquetas cosméticas
Ejemplos de etiquetas cosméticas
Publicado el 27 de septiembre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.
Cuatro etiquetas de cosméticos, cada una hecha en la herramienta de piel y cuerpo a partir de la receta que figura debajo: una manteca corporal y un bálsamo labial en etiquetas redondas para tapas, una loción y un aceite para barba. Las listas de ingredientes son lo que la propia herramienta produce según las reglas actuales de la UE, el ingrediente más pesado primero, con los alérgenos de fragancias indicados. Ver y copiar la lista es gratis; solo se paga la exportación de la etiqueta acabada.
Un producto que no se aclara indica cada alérgeno de fragancias por encima del 0,001 %, un límite diez veces más bajo que el del jabón; incluso un poco de fragancia pone, por tanto, sus alérgenos en la etiqueta. Cualquier ingrediente se puede introducir con el nombre INCI de su proveedor después de inci:, y la herramienta lo imprime tal cual; los ejemplos lo hacen con un emulsionante y con un potenciador del conservante que la herramienta no reconoce por su nombre (el citrato de estearato de glicerilo, la etilhexilglicerina), y con la vitamina E, un nombre que puede designar más de un ingrediente.
Tapa de un tarro de manteca corporal
Una manteca corporal se queda sobre la piel; el límite para los alérgenos es por tanto diez veces más bajo que para el jabón: 0,001 %. Las mantecas y los aceites conservan sus nombres botánicos, porque ninguna sosa cáustica los saponifica. La vitamina E se introduce con el nombre INCI de su proveedor, Tocopherol, después de inci: en la receta.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de piel y cuerpo
Manteca de karité, 50
Manteca de cacao, 20
Aceite de almendras dulces, 20
Aceite de jojoba, 8
Vitamina E, 1, inci: Tocopherol
Aceite esencial de lavanda, 1 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Región: Unión Europea. Tipo de producto: producto que no se aclara.
La lista que imprimió
Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Tocopherol, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Butyrospermum Parkii Butter | 50,00 | aceite / manteca |
| Theobroma Cacao Seed Butter | 20,00 | aceite / manteca |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 20,00 | aceite / manteca |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 8,00 | aceite / manteca |
| Tocopherol | 1,00 | otro |
| Parfum | 1,00 | fragancia |
| Lavandula Oil/Extract | 1,00 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Linalool | 0,38 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Limonene | 0,01 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Geraniol | 0,01 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
Lata de bálsamo labial
Cinco ingredientes, el de mayor peso primero. Sin perfume no hay ningún alérgeno que indicar. La cera de abeja figura con su nombre del glosario, Beeswax, y la manteca de karité y el aceite de coco, de igual peso, pueden aparecer en cualquier orden.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de piel y cuerpo
Cera de abeja, 30
Manteca de karité, 25
Aceite de coco, 25
Aceite de almendras dulces, 19
Vitamina E, 1, inci: TocopherolRegión: Unión Europea. Tipo de producto: producto que no se aclara.
La lista que imprimió
Beeswax, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Beeswax | 30,00 | aceite / manteca |
| Butyrospermum Parkii Butter | 25,00 | aceite / manteca |
| Cocos Nucifera Oil | 25,00 | aceite / manteca |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 19,00 | aceite / manteca |
| Tocopherol | 1,00 | otro |
Frasco de loción corporal
El agua va primero, porque la loción es sobre todo agua. La herramienta reconoce por su nombre el alcohol cetearílico, la glicerina y el fenoxietanol; el emulsionante citrato estearato de glicerilo y la etilhexilglicerina se introducen con los nombres INCI de su proveedor después de inci: y se imprimen tal cual. El fenoxietanol es un conservante del anexo V, que permite como máximo un 1 % en el producto preparado para el uso; esta loción contiene un 0,9 %. Cada alérgeno de la fragancia de rosa supera el límite del 0,001 % de los productos que no se aclaran, y los ingredientes en concentraciones inferiores al 1 % pueden ir detrás de los demás en cualquier orden (artículo 19, apartado 1, letra g)).
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de piel y cuerpo
Agua, 73
Aceite de almendras dulces, 10
Manteca de karité, 5
Citrato estearato de glicerilo, 3, inci: Glyceryl Stearate Citrate
Alcohol cetearílico, 3
Glicerina, 3
Fragancia de rosa, 2, fragancia | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5
Fenoxietanol, 0.9
Etilhexilglicerina, 0.1, inci: EthylhexylglycerinRegión: Unión Europea. Tipo de producto: producto que no se aclara.
La lista que imprimió
Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Aqua | 73,00 | agua |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 10,00 | aceite / manteca |
| Butyrospermum Parkii Butter | 5,00 | aceite / manteca |
| Glyceryl Stearate Citrate | 3,00 | otro |
| Cetearyl Alcohol | 3,00 | otro |
| Glycerin | 3,00 | otro |
| Parfum | 2,00 | fragancia |
| Citronellol | 0,24 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Geraniol | 0,16 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Linalool | 0,10 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Phenoxyethanol | 0,90 | otro |
| Ethylhexylglycerin | 0,10 | otro |
Frasco de aceite para barba
El aceite de argán y el aceite de jojoba, de igual peso, pueden aparecer en cualquier orden. La fragancia es el 1 % del frasco, y cada uno de sus tres alérgenos supera el límite del 0,001 % de los productos que no se aclaran; por eso se indican los tres.
La receta, tal como se introdujo en la herramienta de piel y cuerpo
Aceite de argán, 40
Aceite de jojoba, 40
Aceite de almendras dulces, 18
Vitamina E, 1, inci: Tocopherol
Fragancia amaderada, 1, fragancia | Linalool 10, Hexyl Cinnamal 5, Coumarin 2Región: Unión Europea. Tipo de producto: producto que no se aclara.
La lista que imprimió
Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol, Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Coumarin
| Nombre en la etiqueta | % del producto | Tipo |
|---|---|---|
| Argania Spinosa Kernel Oil | 40,00 | aceite / manteca |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 40,00 | aceite / manteca |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 18,00 | aceite / manteca |
| Tocopherol | 1,00 | otro |
| Parfum | 1,00 | fragancia |
| Linalool | 0,10 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Hexyl Cinnamal | 0,05 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
| Coumarin | 0,02 | alérgeno, por encima del límite de 0,001 % |
Qué más debe llevar la etiqueta de un cosmético
Las etiquetas de arriba llevan la lista de ingredientes y un bloque con la marca. En la UE y en Irlanda del Norte, el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 pide más en el recipiente y en el embalaje: el nombre y la dirección de la persona responsable, el contenido nominal, un número de lote, la fecha de duración mínima o el plazo después de la apertura, la función del producto cuando no se desprenda de su presentación, y las precauciones particulares de empleo que haya. La versión británica del reglamento enumera las mismas menciones.
En los Estados Unidos, una loción o un bálsamo es un cosmético: su lista de ingredientes es, por tanto, obligatoria, en letras de al menos 1/16 de pulgada de alto (21 CFR 701.3(b)). El envase lleva también la identidad del producto, la cantidad neta en onzas u onzas líquidas y el nombre y el domicilio comercial del fabricante, el envasador o el distribuidor (21 CFR 701.11 a 701.13), además de una dirección o un número de teléfono en los Estados Unidos, o un sitio web, al que comunicar las reacciones adversas (21 U.S.C. 364e(a)).
Las preguntas de los fabricantes
¿Puedo descargar estas plantillas de etiquetas de cosméticos?
Estas imágenes son ejemplos, hechos a partir de las recetas de esta página; no son, por tanto, archivos para imprimir. Las mismas plantillas están en la herramienta de piel y cuerpo: pegue su receta, elija una plantilla y la herramienta coloca en ella su lista de ingredientes. Crear la etiqueta y ver la vista previa es gratis; la descarga lista para imprimir en PDF, PNG o SVG es el paso de pago.
¿Por qué Aqua va en primer lugar en la etiqueta de una loción?
Porque la lista sigue el orden decreciente de peso de los ingredientes en el momento de su incorporación (artículo 19, apartado 1, letra g)), y una loción es sobre todo agua. Aqua es el nombre del agua en el glosario de la UE de nombres comunes de ingredientes; una etiqueta para los Estados Unidos dice Water.
¿Hay que indicar el conservante?
Sí. El artículo 19, apartado 1, letra g), enumera los ingredientes por peso, y un conservante es un ingrediente como los demás. Por debajo del 1 % puede figurar en cualquier lugar después de los ingredientes de más del 1 %; por eso los ejemplos lo ponen hacia el final.
¿Qué diferencia hay entre un producto que no se aclara y un producto que se aclara?
Un producto que se aclara está destinado a ser eliminado tras su aplicación, como un jabón o un gel de ducha; un producto que no se aclara está destinado a permanecer en contacto prolongado con la piel, como una loción o un bálsamo (preámbulo de los anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009). Un alérgeno de fragancias se indica por encima del 0,01 % en un producto que se aclara y por encima del 0,001 % en un producto que no se aclara.
Para leer antes de imprimir
- Etiqueta del jabón en la UE: qué debe llevar
- ¿Cómo se indica una fragancia en la etiqueta del jabón?
- Calculadora de alérgenos de fragancias para cosméticos
- ¿Hace falta un código de barras para vender artesanía?
- ¿Hay que etiquetar el jabón si solo se vende online?
- ¿Se puede poner «natural» o «sin químicos» en un jabón?
Más ejemplos de etiquetas
Fuentes
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre los productos cosméticos, texto consolidado del 18.05.2026, CELEX 02009R1223, versiones española e inglesa: artículo 19, apartado 1, incluida la letra g), la lista de ingredientes; el preámbulo de los anexos II a VI, punto 1, letras a) y b), las definiciones de producto que se aclara y de producto que no se aclara; anexo III, las entradas de los alérgenos de fragancias y sus condiciones de indicación del 0,001 % y del 0,01 %
- Reglamento (UE) 2023/1545 de la Comisión (CELEX 32023R1545), que amplió las entradas de los alérgenos de fragancias del anexo III, entre ellas aceites esenciales que se indican por sí mismos
- Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión, el glosario de nombres comunes de ingredientes (aplicable desde el 30 de julio de 2026): los nombres botánicos de los aceites y las mantecas
- 21 CFR 701.3(b), 701.11, 701.12 y 701.13 (en los Estados Unidos: lista de ingredientes, identidad, nombre y domicilio comercial, cantidad neta), eCFR; 21 U.S.C. 364e(a) (el contacto para comunicar reacciones adversas en la etiqueta de un cosmético)
Los mismos documentos de los que se transcriben nuestras tablas de reglas y con los que se cotejan. Las recetas, las marcas y los datos de los proveedores de los ejemplos son inventados, a modo de ilustración. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico; usted sigue siendo responsable del etiquetado de su producto.