Etiketten-Beispiele / Beispiele für Kosmetiketiketten
Beispiele für Kosmetiketiketten
Veröffentlicht am 27. September 2026; Regeln zuletzt abgeglichen am 25. September 2026. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, keine Rechtsauskunft.
Vier Hautpflege-Etiketten, jedes im Hautpflege-Tool aus dem Rezept darunter gemacht: eine Körperbutter und ein Lippenbalsam auf runden Deckel-Aufklebern, eine Lotion und ein Bartöl. Die Listen der Bestandteile sind die Ausgabe des Tools nach den aktuellen Regeln der EU, der schwerste Bestandteil zuerst, mit den genannten Duftstoff-Allergenen. Die Liste zu sehen und zu kopieren ist kostenlos; bezahlt wird nur der Export des fertigen Etiketts.
Ein Mittel, das auf der Haut verbleibt, nennt jedes Duftstoff-Allergen über 0,001 %, eine Grenze zehnmal niedriger als bei Seife; schon wenig Duft bringt seine Allergene also aufs Etikett. Jede Zutat lässt sich mit der INCI-Bezeichnung des Lieferanten nach inci: eingeben, und das Tool druckt sie so; die Beispiele tun das für einen Emulgator und einen Wirkverstärker des Konservierungsmittels, die das Tool nicht beim Namen kennt (Glycerylstearatcitrat, Ethylhexylglycerin), und für Vitamin E, einen Namen, der mehr als einen Bestandteil meinen kann.
Deckel für eine Körperbutter
Eine Körperbutter bleibt auf der Haut, deshalb liegt die Grenze für Allergene zehnmal niedriger als bei Seife: 0,001 %. Butter und Öle behalten ihre Pflanzennamen, weil keine Lauge sie verseift. Vitamin E ist mit der INCI-Bezeichnung des Lieferanten eingegeben, Tocopherol, nach inci: im Rezept.
Das Rezept, wie es ins Hautpflege-Tool eingegeben wurde
Sheabutter, 50
Kakaobutter, 20
Süßmandelöl, 20
Jojobaöl, 8
Vitamin E, 1, inci: Tocopherol
Lavendelöl, 1 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Region: Europäische Union. Produktart: verbleibt auf der Haut.
Die Liste, die es gedruckt hat
Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Tocopherol, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Butyrospermum Parkii Butter | 50,00 | Öl / Butter |
| Theobroma Cacao Seed Butter | 20,00 | Öl / Butter |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 20,00 | Öl / Butter |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 8,00 | Öl / Butter |
| Tocopherol | 1,00 | sonstige |
| Parfum | 1,00 | Duft |
| Lavandula Oil/Extract | 1,00 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Linalool | 0,38 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Limonene | 0,01 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Geraniol | 0,01 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
Dose für einen Lippenbalsam
Fünf Bestandteile, der schwerste zuerst. Ohne Duft gibt es keine Allergene zu nennen. Bienenwachs steht mit seinem Namen aus dem Glossar im Verzeichnis, Beeswax, und Sheabutter und Kokosöl, gleich schwer, dürfen in beliebiger Reihenfolge stehen.
Das Rezept, wie es ins Hautpflege-Tool eingegeben wurde
Bienenwachs, 30
Sheabutter, 25
Kokosöl, 25
Süßmandelöl, 19
Vitamin E, 1, inci: TocopherolRegion: Europäische Union. Produktart: verbleibt auf der Haut.
Die Liste, die es gedruckt hat
Beeswax, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Beeswax | 30,00 | Öl / Butter |
| Butyrospermum Parkii Butter | 25,00 | Öl / Butter |
| Cocos Nucifera Oil | 25,00 | Öl / Butter |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 19,00 | Öl / Butter |
| Tocopherol | 1,00 | sonstige |
Flasche für eine Körperlotion
Wasser steht vorn, weil die Lotion zum größten Teil aus Wasser besteht. Das Tool kennt Cetearylalkohol, Glycerin und Phenoxyethanol beim Namen; der Emulgator Glycerylstearatcitrat und das Ethylhexylglycerin sind mit den INCI-Bezeichnungen des Lieferanten nach inci: eingegeben und werden so gedruckt. Phenoxyethanol ist ein Konservierungsstoff aus Anhang V, der höchstens 1 % im gebrauchsfertigen Mittel erlaubt; diese Lotion enthält 0,9 %. Jedes Allergen aus dem Rosenduft liegt über der Grenze von 0,001 % für Mittel, die auf der Haut verbleiben, und Bestandteile unter 1 % dürfen in beliebiger Reihenfolge nach den übrigen stehen (Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g).
Das Rezept, wie es ins Hautpflege-Tool eingegeben wurde
Wasser, 73
Süßmandelöl, 10
Sheabutter, 5
Glycerylstearatcitrat, 3, inci: Glyceryl Stearate Citrate
Cetearylalkohol, 3
Glycerin, 3
Rosen-Duftöl, 2, duft | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5
Phenoxyethanol, 0.9
Ethylhexylglycerin, 0.1, inci: EthylhexylglycerinRegion: Europäische Union. Produktart: verbleibt auf der Haut.
Die Liste, die es gedruckt hat
Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Aqua | 73,00 | Wasser |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 10,00 | Öl / Butter |
| Butyrospermum Parkii Butter | 5,00 | Öl / Butter |
| Glyceryl Stearate Citrate | 3,00 | sonstige |
| Cetearyl Alcohol | 3,00 | sonstige |
| Glycerin | 3,00 | sonstige |
| Parfum | 2,00 | Duft |
| Citronellol | 0,24 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Geraniol | 0,16 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Linalool | 0,10 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Phenoxyethanol | 0,90 | sonstige |
| Ethylhexylglycerin | 0,10 | sonstige |
Flasche für ein Bartöl
Argan- und Jojobaöl, gleich schwer, dürfen in beliebiger Reihenfolge stehen. Das Duftöl macht 1 % der Flasche aus, und jedes seiner drei Allergene liegt über der Grenze von 0,001 % für Mittel, die auf der Haut verbleiben; alle drei werden deshalb genannt.
Das Rezept, wie es ins Hautpflege-Tool eingegeben wurde
Arganöl, 40
Jojobaöl, 40
Süßmandelöl, 18
Vitamin E, 1, inci: Tocopherol
Holziges Duftöl, 1, duft | Linalool 10, Hexyl Cinnamal 5, Coumarin 2Region: Europäische Union. Produktart: verbleibt auf der Haut.
Die Liste, die es gedruckt hat
Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol, Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Coumarin
| Name auf dem Etikett | % des Produkts | Art |
|---|---|---|
| Argania Spinosa Kernel Oil | 40,00 | Öl / Butter |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 40,00 | Öl / Butter |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 18,00 | Öl / Butter |
| Tocopherol | 1,00 | sonstige |
| Parfum | 1,00 | Duft |
| Linalool | 0,10 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Hexyl Cinnamal | 0,05 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
| Coumarin | 0,02 | Allergen, über der Grenze von 0,001 % |
Was sonst auf ein Hautpflege-Etikett gehört
Die Etiketten oben tragen die Liste der Bestandteile und einen Markenblock. In der EU und in Nordirland verlangt Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 von Behältnis und Verpackung mehr: Name und Anschrift der verantwortlichen Person, den Nenninhalt, eine Chargennummer, das Mindesthaltbarkeitsdatum oder die Haltbarkeit nach dem Öffnen, den Verwendungszweck, wo er sich nicht von selbst ergibt, und etwaige Vorsichtshinweise. Die britische Fassung der Verordnung nennt dieselben Angaben.
Fragen, die Hersteller stellen
Kann ich diese Vorlagen für Kosmetiketiketten herunterladen?
Die Bilder sind Beispiele, aus den Rezepten auf dieser Seite gemacht, also keine Druckdateien. Dieselben Vorlagen gibt es im Hautpflege-Tool: Geben Sie Ihr Rezept ein, wählen Sie eine Vorlage, und das Tool schreibt Ihre Liste der Bestandteile hinein. Das Etikett zu erstellen und anzusehen ist kostenlos; bezahlt wird der druckfertige Download als PDF, PNG oder SVG.
Warum steht Aqua vorn auf dem Etikett einer Lotion?
Weil die Liste in absteigender Reihenfolge des Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung steht (Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g), und eine Lotion besteht zum größten Teil aus Wasser. Aqua ist der Name des Wassers im EU-Glossar der Bestandteile; ein Etikett für die USA sagt Water.
Muss ich das Konservierungsmittel angeben?
Ja. Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g führt die Bestandteile nach Gewicht auf, und ein Konservierungsmittel ist ein Bestandteil wie jeder andere. Unter 1 % darf es überall nach den Bestandteilen über 1 % stehen, deshalb steht es in den Beispielen weit hinten.
Was ist der Unterschied zwischen Mitteln, die abgespült werden, und solchen, die auf der Haut verbleiben?
Ein abzuspülendes Mittel soll nach dem Auftragen entfernt werden, wie Seife oder Duschgel; ein Mittel, das auf der Haut verbleibt, soll länger mit der Haut in Kontakt bleiben, wie eine Lotion oder ein Balsam (Präambel zu den Anhängen II bis VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009). Ein Duftstoff-Allergen wird in einem abzuspülenden Mittel über 0,01 % genannt, in einem Mittel, das auf der Haut verbleibt, über 0,001 %.
Vor dem Drucken lesen
- Kennzeichnung von Seife in der EU: Was aufs Etikett muss
- Wie gebe ich ein Duftöl auf dem Seifenetikett an?
- Allergenrechner für Duftstoffe in Seife und Kosmetik
- Brauche ich einen Barcode für handgemachte Produkte?
- Braucht Seife aus dem Onlineshop trotzdem ein Etikett?
- Darf ich Seife „natürlich“ oder „chemiefrei“ nennen?
Weitere Etiketten-Beispiele
Quellen
- Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, konsolidierte Fassung vom 18.05.2026, CELEX 02009R1223: Artikel 19 Absatz 1, auch Buchstabe g, die Liste der Bestandteile; die Präambel zu den Anhängen II bis VI, Nummer 1 Buchstaben a und b, die Begriffe für abzuspülende Mittel und Mittel, die auf der Haut verbleiben; Anhang III, die Einträge der Duftstoff-Allergene und ihre Bedingungen zur Angabe von 0,001 % und 0,01 %
- Verordnung (EU) 2023/1545 der Kommission (CELEX 32023R1545), die die Einträge der Duftstoff-Allergene in Anhang III erweitert hat, darunter ätherische Öle als eigene Einträge
- Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175, das Glossar der gemeinsamen Bezeichnungen von Bestandteilen (anzuwenden ab dem 30. Juli 2026): die botanischen Namen der Öle und Butter
Dieselben Texte, aus denen unsere Regeltabellen übertragen und mit denen sie abgeglichen sind. Rezepte, Markennamen und Lieferantenangaben in den Beispielen sind zur Veranschaulichung erfunden. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, keine Rechtsauskunft; für die Kennzeichnung Ihres Produkts bleiben Sie verantwortlich.