Przykłady etykiet / Przykłady etykiet kosmetyków

Przykłady etykiet kosmetyków

Opublikowano: 27 września 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Cztery etykiety na kosmetyki, każda zrobiona w narzędziu do skóry i ciała z receptury podanej pod nią: masło do ciała i balsam do ust na okrągłych naklejkach na wieczka, mleczko do ciała i olejek do brody. Wykazy składników to dokładnie to, co narzędzie samo tworzy według aktualnych zasad UE, najcięższy składnik na początku, z podanymi alergenami zapachowymi. Podgląd i kopiowanie wykazu są bezpłatne; płacisz tylko za eksport gotowej etykiety.

Produkt niespłukiwany podaje każdy alergen zapachowy powyżej 0,001%, progu dziesięć razy niższego niż dla mydła; nawet odrobina zapachu umieszcza więc jego alergeny na etykiecie. Każdy składnik można wpisać z nazwą INCI od dostawcy po inci:, a narzędzie wydrukuje ją tak, jak została wpisana; przykłady robią to dla emulgatora i wzmacniacza konserwantu, których narzędzie nie zna z nazwy (Glyceryl Stearate Citrate, Ethylhexylglycerin), oraz dla witaminy E, nazwy, która może oznaczać więcej niż jeden składnik.

Wieczko słoika z masłem do ciała

Masło do ciała zostaje na skórze, więc próg dla alergenów jest dziesięć razy niższy niż dla mydła: 0,001%. Masła i oleje zachowują nazwy botaniczne, ponieważ żaden ług ich nie zmydla. Witaminę E wpisuje się z nazwą INCI od jej dostawcy, „Tocopherol”, po inci: w recepturze.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do skóry i ciała

Masło shea, 50
Masło kakaowe, 20
Olej ze słodkich migdałów, 20
Olej jojoba, 8
Witamina E, 1, inci: Tocopherol
Olejek lawendowy, 1 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: produkt niespłukiwany.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Tocopherol, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Butyrospermum Parkii Butter	50,00	olej / masło
Theobroma Cacao Seed Butter	20,00	olej / masło
Prunus Amygdalus Dulcis Oil	20,00	olej / masło
Simmondsia Chinensis Seed Oil	8,00	olej / masło
Tocopherol	1,00	inne
Parfum	1,00	zapach
Lavandula Oil/Extract	1,00	alergen, powyżej progu 0,001%
Linalool	0,38	alergen, powyżej progu 0,001%
Limonene	0,01	alergen, powyżej progu 0,001%
Geraniol	0,01	alergen, powyżej progu 0,001%

Puszka balsamu do ust

Przykładowa okrągła etykieta na puszkę balsamu do ust, w kolorze kremowym z podwójną ramką: „Lip Balm” i jego wykaz INCI z pięcioma składnikami, koło o średnicy 51 mm — Bezzapachowy balsam do ust, przepisy UE. Koło o średnicy 51 mm, szablon Botaniczny klasyczny.

Pięć składników, od najcięższego. Bez zapachu nie ma alergenów do podania. Wosk pszczeli figuruje pod nazwą ze słownika, „Beeswax”, a masło shea i olej kokosowy, o tej samej masie, mogą stać w dowolnej kolejności.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do skóry i ciała

Wosk pszczeli, 30
Masło shea, 25
Olej kokosowy, 25
Olej ze słodkich migdałów, 19
Witamina E, 1, inci: Tocopherol

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: produkt niespłukiwany.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Beeswax, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Beeswax	30,00	olej / masło
Butyrospermum Parkii Butter	25,00	olej / masło
Cocos Nucifera Oil	25,00	olej / masło
Prunus Amygdalus Dulcis Oil	19,00	olej / masło
Tocopherol	1,00	inne

Butelka mleczka do ciała

Przykładowa etykieta mleczka, w kolorze złamanej bieli z cienką ramką: „Rose Body Lotion” i jego pełny wykaz INCI z konserwantem i alergenami zapachowymi, 63 × 38 mm — Mleczko do ciała, produkt niespłukiwany, przepisy UE. 63 × 38 mm, szablon Nordycki.

Woda jest na pierwszym miejscu, ponieważ mleczko to głównie woda. Narzędzie zna z nazwy alkohol cetearylowy, glicerynę i fenoksyetanol; emulgator cytrynian stearynianu glicerolu i etyloheksyloglicerynę wpisuje się z nazwami INCI od dostawcy po inci: i drukuje tak, jak je wpisano. Fenoksyetanol jest konserwantem z załącznika V, który dopuszcza najwyżej 1% w preparacie gotowym do użycia; to mleczko zawiera 0,9%. Każdy alergen z kompozycji różanej przekracza próg 0,001% dla produktów niespłukiwanych, a składniki w stężeniu poniżej 1% mogą następować po pozostałych w dowolnej kolejności (art. 19 ust. 1 lit. g)).

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do skóry i ciała

Woda, 73
Olej ze słodkich migdałów, 10
Masło shea, 5
Cytrynian stearynianu glicerolu, 3, inci: Glyceryl Stearate Citrate
Alkohol cetearylowy, 3
Gliceryna, 3
Kompozycja zapachowa różana, 2, zapach | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5
Fenoksyetanol, 0.9
Etyloheksylogliceryna, 0.1, inci: Ethylhexylglycerin

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: produkt niespłukiwany.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Aqua	73,00	woda
Prunus Amygdalus Dulcis Oil	10,00	olej / masło
Butyrospermum Parkii Butter	5,00	olej / masło
Glyceryl Stearate Citrate	3,00	inne
Cetearyl Alcohol	3,00	inne
Glycerin	3,00	inne
Parfum	2,00	zapach
Citronellol	0,24	alergen, powyżej progu 0,001%
Geraniol	0,16	alergen, powyżej progu 0,001%
Linalool	0,10	alergen, powyżej progu 0,001%
Phenoxyethanol	0,90	inne
Ethylhexylglycerin	0,10	inne

Butelka olejku do brody

Przykładowa etykieta olejku do brody, kremowe litery na czerni z cienką ramką: „Woodland Beard Oil” i jego wykaz INCI z trzema alergenami zapachowymi, 63 × 38 mm — Olejek do brody, produkt niespłukiwany, przepisy UE. 63 × 38 mm, szablon Wyrazisty targ.

Olej arganowy i olej jojoba, o tej samej masie, mogą stać w dowolnej kolejności. Kompozycja zapachowa stanowi 1% butelki, a każdy z jej trzech alergenów przekracza próg 0,001% dla produktów niespłukiwanych, więc podaje się wszystkie trzy.

Receptura, tak jak wpisano ją w narzędziu do skóry i ciała

Olej arganowy, 40
Olej jojoba, 40
Olej ze słodkich migdałów, 18
Witamina E, 1, inci: Tocopherol
Kompozycja zapachowa drzewna, 1, zapach | Linalool 10, Hexyl Cinnamal 5, Coumarin 2

Region: Unia Europejska. Rodzaj produktu: produkt niespłukiwany.

Wykaz składników, który wydrukowało narzędzie

Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol, Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Coumarin

Nazwa na etykiecie	% produktu	Rodzaj
Argania Spinosa Kernel Oil	40,00	olej / masło
Simmondsia Chinensis Seed Oil	40,00	olej / masło
Prunus Amygdalus Dulcis Oil	18,00	olej / masło
Tocopherol	1,00	inne
Parfum	1,00	zapach
Linalool	0,10	alergen, powyżej progu 0,001%
Hexyl Cinnamal	0,05	alergen, powyżej progu 0,001%
Coumarin	0,02	alergen, powyżej progu 0,001%

Co jeszcze musi być na etykiecie kosmetyku

Etykiety powyżej mają wykaz składników i blok z marką. W UE i w Irlandii Północnej art. 19 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wymaga na pojemniku i opakowaniu więcej: imienia i nazwiska lub zarejestrowanej firmy oraz adresu osoby odpowiedzialnej, nominalnej zawartości, numeru partii, daty minimalnej trwałości albo okresu, w jakim po otwarciu pojemnika produkt jest bezpieczny, funkcji produktu, chyba że jednoznacznie wynika ona z jego prezentacji, oraz szczególnych środków ostrożności, jeżeli są. Brytyjska wersja rozporządzenia wymienia te same informacje.

W Stanach Zjednoczonych mleczko albo balsam jest produktem kosmetycznym, więc jego wykaz składników jest obowiązkowy i musi być napisany literami o wysokości co najmniej 1/16 cala (21 CFR 701.3(b)). Na opakowaniu są też tożsamość produktu, ilość netto w uncjach lub uncjach płynu oraz nazwa i miejsce prowadzenia działalności producenta, pakującego lub dystrybutora (21 CFR 701.11 do 701.13), a także amerykański adres, amerykański numer telefonu albo strona internetowa, pod którymi można zgłaszać działania niepożądane (21 U.S.C. 364e(a)).

Pytania, które zadają twórcy

Czy mogę pobrać te szablony etykiet na kosmetyki?

Te obrazy są przykładami zrobionymi z receptur z tej strony, więc nie są plikami do druku. Te same szablony są w narzędziu do skóry i ciała: wklej swoją recepturę, wybierz szablon, a narzędzie wpisze w niego twój wykaz składników. Tworzenie etykiety i podgląd są bezpłatne; płatnym krokiem jest pobranie pliku PDF, PNG lub SVG gotowego do druku.

Dlaczego na etykiecie mleczka do ciała Aqua jest na pierwszym miejscu?

Ponieważ wykaz wymienia składniki w porządku malejącym, „według masy w momencie ich dodawania do produktu kosmetycznego” (art. 19 ust. 1 lit. g)), a mleczko to głównie woda. Aqua to nazwa wody w unijnym słowniku wspólnych nazw składników; etykieta dla Stanów Zjednoczonych podaje Water.

Czy trzeba podać konserwant?

Tak. Art. 19 ust. 1 lit. g) wymienia składniki według masy, a konserwant jest składnikiem jak każdy inny. Przy stężeniu mniejszym niż 1% może stać w dowolnym miejscu po składnikach, których stężenie jest wyższe niż 1%; dlatego przykłady umieszczają go pod koniec.

Czym różni się produkt niespłukiwany od produktu spłukiwanego?

Produkt spłukiwany jest przeznaczony do usunięcia po zastosowaniu, jak mydło albo żel pod prysznic; produkt niespłukiwany jest przeznaczony do długotrwałego kontaktu ze skórą, jak mleczko albo balsam (preambuła do załączników rozporządzenia (WE) nr 1223/2009). Alergen zapachowy podaje się powyżej 0,01% w produkcie spłukiwanym i powyżej 0,001% w produkcie niespłukiwanym.

Do przeczytania przed drukiem

Więcej przykładów etykiet

Źródła

Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 dotyczące produktów kosmetycznych, tekst skonsolidowany z 18.05.2026, CELEX 02009R1223, wersja polska i angielska: art. 19 ust. 1, w tym lit. g), wykaz składników; preambuła do załączników, pkt 1 lit. a) i b), definicje produktu spłukiwanego i niespłukiwanego (w wersji angielskiej do załączników II do VI, w polskiej zatytułowana „Preambuła do załączników II-IV”); załącznik III, pozycje alergenów zapachowych i ich warunki podawania 0,001% i 0,01%
Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1545 (CELEX 32023R1545), które rozszerzyło pozycje alergenów zapachowych w załączniku III, w tym o olejki eteryczne podawane pod własną nazwą
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/1175, słownik wspólnych nazw składników (stosowana od 30 lipca 2026 r.): nazwy botaniczne olejów i maseł
21 CFR 701.3(b), 701.11, 701.12 i 701.13 (w Stanach Zjednoczonych: wykaz składników, tożsamość, nazwa i miejsce prowadzenia działalności, ilość netto), eCFR; 21 U.S.C. 364e(a) (kontakt do zgłaszania działań niepożądanych na etykiecie produktu kosmetycznego)

Te same dokumenty, z których przepisujemy nasze tabele zasad i z którymi je porównujemy. Receptury, marki i dane dostawców w przykładach są wymyślone dla ilustracji. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna; za oznakowanie swojego produktu nadal odpowiadasz ty.