Exemples d’étiquettes / Exemples d’étiquettes cosmétiques
Exemples d’étiquettes cosmétiques
Publié le 27 septembre 2026 ; règles comparées pour la dernière fois le 25 septembre 2026. Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas un avis juridique.
Quatre étiquettes de soins, chacune faite dans l’outil soins à partir de la recette imprimée en dessous : un beurre corporel et un baume à lèvres sur des étiquettes rondes de couvercle, une lotion et une huile à barbe. Les listes des ingrédients sont ce que l’outil produit lui-même selon les règles actuelles de l’UE, l’ingrédient le plus lourd en premier, avec les allergènes parfumants nommés. Voir et copier la liste est gratuit ; vous ne payez que l’export de l’étiquette finie.
Un produit sans rinçage nomme chaque allergène parfumant au-dessus de 0,001 %, un seuil dix fois plus bas que celui du savon ; même un peu de parfum met donc ses allergènes sur l’étiquette. Tout ingrédient peut se saisir avec le nom INCI de son fournisseur après inci:, et l’outil l’imprime tel quel ; les exemples le font pour un émulsifiant et un renforçateur de conservateur que l’outil ne connaît pas par leur nom (le citrate de stéarate de glycéryle, l’éthylhexylglycérine), et pour la vitamine E, un nom qui peut désigner plus d’un ingrédient.
Couvercle de pot de beurre corporel
Un beurre corporel reste sur la peau ; le seuil des allergènes est donc dix fois plus bas que pour un savon : 0,001 %. Les beurres et les huiles gardent leurs noms de plantes, car aucune soude ne les saponifie. La vitamine E est saisie avec le nom INCI de son fournisseur, Tocopherol, après inci: dans la recette.
La recette, telle que saisie dans l’outil soins
Beurre de karité, 50
Beurre de cacao, 20
Huile d'amande douce, 20
Huile de jojoba, 8
Vitamine E, 1, inci: Tocopherol
Huile essentielle de lavande, 1 | Linalool 38, Limonene 1, Geraniol 1Région : Union européenne. Type de produit : produit sans rinçage.
La liste qu’il a imprimée
Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Tocopherol, Parfum, Lavandula Oil/Extract, Linalool, Limonene, Geraniol
| Nom sur l’étiquette | % du produit | Type |
|---|---|---|
| Butyrospermum Parkii Butter | 50,00 | huile / beurre |
| Theobroma Cacao Seed Butter | 20,00 | huile / beurre |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 20,00 | huile / beurre |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 8,00 | huile / beurre |
| Tocopherol | 1,00 | autre |
| Parfum | 1,00 | parfum |
| Lavandula Oil/Extract | 1,00 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Linalool | 0,38 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Limonene | 0,01 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Geraniol | 0,01 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
Boîte de baume à lèvres
Cinq ingrédients, le plus lourd en premier. Sans parfum, il n’y a aucun allergène à nommer. La cire d’abeille est listée sous son nom du glossaire, Beeswax, et le beurre de karité et l'huile de coco, de même poids, peuvent venir dans n’importe quel ordre.
La recette, telle que saisie dans l’outil soins
Cire d'abeille, 30
Beurre de karité, 25
Huile de coco, 25
Huile d'amande douce, 19
Vitamine E, 1, inci: TocopherolRégion : Union européenne. Type de produit : produit sans rinçage.
La liste qu’il a imprimée
Beeswax, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol
| Nom sur l’étiquette | % du produit | Type |
|---|---|---|
| Beeswax | 30,00 | huile / beurre |
| Butyrospermum Parkii Butter | 25,00 | huile / beurre |
| Cocos Nucifera Oil | 25,00 | huile / beurre |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 19,00 | huile / beurre |
| Tocopherol | 1,00 | autre |
Flacon de lotion pour le corps
L’eau vient en tête, car la lotion est surtout faite d’eau. L’outil connaît l’alcool cétéarylique, la glycérine et le phénoxyéthanol par leur nom ; l’émulsifiant citrate de stéarate de glycéryle et l’éthylhexylglycérine sont saisis avec les noms INCI de leur fournisseur après inci: et imprimés tels quels. Le phénoxyéthanol est un conservateur de l’annexe V, qui en autorise au plus 1 % dans la préparation prête à l’emploi ; cette lotion en contient 0,9 %. Chaque allergène du parfum rose dépasse le seuil de 0,001 % des produits sans rinçage, et les ingrédients en concentration inférieure à 1 % peuvent suivre les autres dans n’importe quel ordre (article 19, paragraphe 1, point g)).
La recette, telle que saisie dans l’outil soins
Eau, 73
Huile d'amande douce, 10
Beurre de karité, 5
Citrate de stéarate de glycéryle, 3, inci: Glyceryl Stearate Citrate
Alcool cétéarylique, 3
Glycérine, 3
Huile parfumée rose, 2, parfum | Citronellol 12, Geraniol 8, Linalool 5
Phénoxyéthanol, 0.9
Éthylhexylglycérine, 0.1, inci: EthylhexylglycerinRégion : Union européenne. Type de produit : produit sans rinçage.
La liste qu’il a imprimée
Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Parfum, Citronellol, Geraniol, Linalool, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin
| Nom sur l’étiquette | % du produit | Type |
|---|---|---|
| Aqua | 73,00 | eau |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 10,00 | huile / beurre |
| Butyrospermum Parkii Butter | 5,00 | huile / beurre |
| Glyceryl Stearate Citrate | 3,00 | autre |
| Cetearyl Alcohol | 3,00 | autre |
| Glycerin | 3,00 | autre |
| Parfum | 2,00 | parfum |
| Citronellol | 0,24 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Geraniol | 0,16 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Linalool | 0,10 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Phenoxyethanol | 0,90 | autre |
| Ethylhexylglycerin | 0,10 | autre |
Flacon d’huile à barbe
L’huile d’argan et l'huile de jojoba, de même poids, peuvent venir dans n’importe quel ordre. L’huile parfumée représente 1 % du flacon, et chacun de ses trois allergènes dépasse le seuil de 0,001 % des produits sans rinçage ; les trois sont donc nommés.
La recette, telle que saisie dans l’outil soins
Huile d'argan, 40
Huile de jojoba, 40
Huile d'amande douce, 18
Vitamine E, 1, inci: Tocopherol
Huile parfumée boisée, 1, parfum | Linalool 10, Hexyl Cinnamal 5, Coumarin 2Région : Union européenne. Type de produit : produit sans rinçage.
La liste qu’il a imprimée
Argania Spinosa Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Tocopherol, Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Coumarin
| Nom sur l’étiquette | % du produit | Type |
|---|---|---|
| Argania Spinosa Kernel Oil | 40,00 | huile / beurre |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | 40,00 | huile / beurre |
| Prunus Amygdalus Dulcis Oil | 18,00 | huile / beurre |
| Tocopherol | 1,00 | autre |
| Parfum | 1,00 | parfum |
| Linalool | 0,10 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Hexyl Cinnamal | 0,05 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
| Coumarin | 0,02 | allergène, au-dessus du seuil de 0,001 % |
Ce qui figure aussi sur l’étiquette d’un soin
Les étiquettes ci-dessus portent la liste des ingrédients et un bloc de marque. Dans l’UE et en Irlande du Nord, l’article 19, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1223/2009 demande davantage au récipient et à l’emballage : le nom et l’adresse de la personne responsable, le contenu nominal, un numéro de lot, la date de durabilité minimale ou la durée d’utilisation après ouverture, la fonction du produit lorsqu’elle ne ressort pas clairement de sa présentation, et les éventuelles précautions particulières d’emploi. La version britannique du règlement énumère les mêmes mentions.
Aux États-Unis, une lotion ou un baume est un cosmétique : sa liste des ingrédients est donc obligatoire, en lettres d’au moins 1/16 de pouce de haut (21 CFR 701.3(b)). L’emballage porte aussi l’identité du produit, la quantité nette en onces ou en onces liquides et le nom et le lieu d’établissement du fabricant, de l’emballeur ou du distributeur (21 CFR 701.11 à 701.13), ainsi qu’une adresse ou un numéro de téléphone aux États-Unis, ou un site web, où signaler les effets indésirables (21 U.S.C. 364e(a)).
Les questions que posent les fabricants
Puis-je télécharger ces modèles d’étiquettes de cosmétiques ?
Ces images sont des exemples, faits à partir des recettes de cette page ; ce ne sont donc pas des fichiers à imprimer. Les mêmes modèles se trouvent dans l’outil soins : collez votre recette, choisissez un modèle, et l’outil y inscrit votre liste des ingrédients. Créer l’étiquette et la prévisualiser est gratuit ; le téléchargement prêt à imprimer en PDF, PNG ou SVG est l’étape payante.
Pourquoi Aqua figure-t-il en tête de l’étiquette d’une lotion ?
Parce que la liste suit l’ordre décroissant du poids des ingrédients au moment de leur incorporation (article 19, paragraphe 1, point g)), et qu’une lotion est faite surtout d’eau. Aqua est le nom de l’eau dans le glossaire de l’UE des dénominations communes des ingrédients ; une étiquette pour les États-Unis indique Water.
Faut-il mentionner le conservateur ?
Oui. L’article 19, paragraphe 1, point g), énumère les ingrédients par poids, et un conservateur est un ingrédient comme un autre. En dessous de 1 %, il peut figurer n’importe où après les ingrédients de plus de 1 %, c’est pourquoi les exemples le placent vers la fin.
Quelle différence entre un produit sans rinçage et un produit à rincer ?
Un produit à rincer est destiné à être enlevé après application, comme un savon ou un gel douche ; un produit sans rinçage est destiné à rester en contact prolongé avec la peau, comme une lotion ou un baume (préambule des annexes II à VI du règlement (CE) n° 1223/2009). Un allergène parfumant est nommé au-dessus de 0,01 % dans un produit à rincer et au-dessus de 0,001 % dans un produit sans rinçage.
À lire avant d’imprimer
- Étiquetage du savon dans l’UE : ce qui doit y figurer
- Comment déclarer un parfum sur l’étiquette d’un savon ?
- Calculateur d’allergènes parfumants pour savons et soins
- Un code-barres pour vendre des produits faits main ?
- Une boutique en ligne doit-elle étiqueter son savon ?
- Peut-on dire « naturel » ou « sans chimie » d’un savon ?
Autres exemples d’étiquettes
Sources
- Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, version consolidée du 18.05.2026, CELEX 02009R1223, versions française et anglaise : article 19, paragraphe 1, dont le point g), la liste des ingrédients ; le préambule des annexes II à VI, point 1, a) et b), les définitions du produit à rincer et du produit sans rinçage ; annexe III, les entrées des allergènes parfumants et leurs conditions de mention de 0,001 % et 0,01 %
- Règlement (UE) 2023/1545 de la Commission (CELEX 32023R1545), qui a étendu les entrées des allergènes parfumants de l’annexe III, dont des huiles essentielles nommées pour elles-mêmes
- Décision d’exécution (UE) 2025/1175 de la Commission, le glossaire des dénominations communes des ingrédients (applicable à partir du 30 juillet 2026) : les noms botaniques des huiles et des beurres
- 21 CFR 701.3(b), 701.11, 701.12 et 701.13 (aux États-Unis : liste des ingrédients, identité, nom et lieu d’établissement, quantité nette), eCFR ; 21 U.S.C. 364e(a) (le contact pour signaler les effets indésirables sur l’étiquette d’un cosmétique)
Les textes mêmes dont nos tables de règles sont reprises et auxquels elles sont comparées. Les recettes, les marques et les données des fournisseurs des exemples sont inventées pour l’illustration. Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas un avis juridique ; vous restez responsable de l’étiquetage de votre produit.