Przykłady etykiet / Przykłady etykiet dyfuzorów z patyczkami i sprayów do pomieszczeń

Przykłady etykiet dyfuzorów z patyczkami i sprayów do pomieszczeń

Opublikowano: 27 września 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Trzy etykiety złożone w narzędziu do zapachów do wnętrz: dyfuzor z patyczkami dla UE, po polsku, ten sam dyfuzor dla Wielkiej Brytanii, po angielsku, i spray do pomieszczeń z pompką, po polsku. Każda wychodzi od klasyfikacji wpisanej tak, jak podałyby ją dane CLP od dostawcy, tu wymyślonej dla ilustracji. Tworzenie etykiety i podgląd są bezpłatne; płacisz tylko za eksport.

Dyfuzor albo spray oznakowuje się według tych samych zasad co świecę, ale jego płynna baza często wnosi klasy, których świeca nie ma, takie jak łatwopalność. Przykłady pokazują dwa piktogramy na jednej etykiecie i jedno hasło ostrzegawcze.

Dyfuzor z patyczkami

Dwa piktogramy obok siebie, jedno hasło ostrzegawcze: Uwaga. Sześć zwrotów wskazujących środki ostrożności to najwięcej, ile art. 28 ust. 3 przewiduje na etykiecie, chyba że więcej jest koniecznych, by oddać charakter i nasilenie zagrożenia. Pokazany UFI to przykład obliczenia z podręcznika UFI dla programistów, wydanego przez ECHA.

Co wpisano w narzędziu do zapachów do wnętrz

Region

Unia Europejska, etykieta po polsku

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2; Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, zagrożenie przewlekłe, kategoria 2

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool, Hexyl Cinnamal

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

6, według danych dostawcy

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (przykład obliczenia z podręcznika UFI dla programistów, wydanego przez ECHA)

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: GHS07 (wykrzyknik), GHS09 (środowisko)
• Hasło ostrzegawcze: Uwaga
• Identyfikator produktu: Dyfuzor z patyczkami Len
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H319 Działa drażniąco na oczy; H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
• EUH208: Zawiera Linalool, Hexyl Cinnamal. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać pojemnik lub etykietę.
  • P102 Chronić przed dziećmi.
  • P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
  • P337 + P313 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
  • P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
  • P391 Zebrać wyciek.
• UFI: GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Nominalna ilość: 100 ml

Ten sam dyfuzor na rynek Wielkiej Brytanii

Ta sama klasyfikacja daje według brytyjskiego CLP te same piktogramy, to samo hasło ostrzegawcze i te same zwroty, po angielsku. Różnią się dwie rzeczy: dostawcą jest ten, kto wprowadza produkt do obrotu na rynku brytyjskim, i nie ma UFI, ponieważ brytyjskie CLP od 31 grudnia 2023 r. nie wymaga UFI.

Co wpisano w narzędziu do zapachów do wnętrz

Region

Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo), etykieta po angielsku (art. 17 ust. 2)

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2; Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, zagrożenie przewlekłe, kategoria 2

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool, Hexyl Cinnamal

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

6, według danych dostawcy

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: GHS07 (wykrzyknik), GHS09 (środowisko)
• Hasło ostrzegawcze: Warning
• Identyfikator produktu: Linen Reed Diffuser
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H319 Causes serious eye irritation; H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects
• EUH208: Contains Linalool, Hexyl Cinnamal. May produce an allergic reaction.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
  • P102 Keep out of reach of children.
  • P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
  • P337 + P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
  • P273 Avoid release to the environment.
  • P391 Collect spillage.
• UFI: brak; w Wielkiej Brytanii UFI nie jest obowiązkowy
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Example Street, Exampletown EX1 2MP, +44 1632 960000
• Nominalna ilość: 100 ml

Spray do pomieszczeń z pompką

Spray z taką ilością alkoholu, że klasyfikuje się jako substancja ciekła łatwopalna kategorii 3, ma piktogram płomienia (GHS02) i H226, a P210 każe trzymać go z dala od ciepła i ognia. Kategoria 3 nie wymaga ani wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie, ani zamknięcia utrudniającego otwarcie przez dzieci, które niosą ze sobą niektóre inne klasy. To spray z pompką; aerozol pod ciśnieniem klasyfikuje się w innej klasie.

Co wpisano w narzędziu do zapachów do wnętrz

Region

Unia Europejska, etykieta po polsku

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Substancje ciekłe łatwopalne, kategoria zagrożenia 3; Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

5, według danych dostawcy

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (przykład obliczenia z podręcznika UFI dla programistów, wydanego przez ECHA)

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: GHS02 (płomień), GHS07 (wykrzyknik)
• Hasło ostrzegawcze: Uwaga
• Identyfikator produktu: Spray do pomieszczeń Len
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H226 Łatwopalna ciecz i pary; H319 Działa drażniąco na oczy
• EUH208: Zawiera Linalool. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać pojemnik lub etykietę.
  • P102 Chronić przed dziećmi.
  • P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Palenie wzbronione.
  • P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
  • P337 + P313 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
• UFI: GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Nominalna ilość: 100 ml

Jeśli twój dyfuzor jest zaklasyfikowany ze względu na zagrożenie spowodowane aspiracją

Dyfuzor zaklasyfikowany jako stwarzający zagrożenie spowodowane aspiracją kategorii 1 (H304) ma piktogram GHS08 (zagrożenie dla zdrowia) i hasło ostrzegawcze „Niebezpieczeństwo”, a substancje odpowiedzialne za klasyfikację podaje się w identyfikatorze produktu (art. 18 ust. 3 lit. b)). Dostarczany ogółowi społeczeństwa potrzebuje też zamknięcia utrudniającego otwarcie przez dzieci (załącznik II, sekcja 3.1.1.2, która wyłącza substancje i mieszaniny wprowadzane do obrotu w postaci aerozoli lub w pojemnikach ze szczelnym rozpylaczem) i wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie (załącznik II, sekcja 3.2.1.1).

Rozmiar, zwroty i reszta

• Dla opakowania o pojemności nieprzekraczającej 3 l tabela 1.3 załącznika I wymaga, w miarę możliwości, etykiety o wymiarach co najmniej 52 × 74 mm i każdego piktogramu nie mniejszego niż 10 × 10 mm; przykłady używają etykiet na butelki 60 × 100 mm.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności pochodzą z dokumentu od dostawcy, najwyżej sześć, chyba że potrzeba więcej ze względu na charakter i nasilenie zagrożeń (art. 28 ust. 3). Gdy załącznik I podaje P501, jak dla klas zagrożenia dla środowiska wodnego, dostawca uzupełnia jego brzmienie („Zawartość/pojemnik usuwać do …”).
• Substancja ciekła łatwopalna kategorii 1 lub 2 dostarczana ogółowi społeczeństwa potrzebuje na opakowaniu wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie (załącznik II, sekcja 3.2.1.1); kategoria 3, jak w przykładzie sprayu do pomieszczeń, go nie potrzebuje.
• Od 1 stycznia 2028 r. etykieta wprowadzana do obrotu w UE lub w Irlandii Północnej musi ponadto być drukowana na czarno na białym tle, jedną czcionką bezszeryfową, z minimalną wysokością małej litery x i minimalnym odstępem między wierszami (rozporządzenie (UE) 2024/2865, data ustalona rozporządzeniem (UE) 2025/2439). Wielka Brytania nie przyjęła żadnej z tych zasad. Przykłady stosują dzisiejsze zasady.

Strona o dyfuzorach i odświeżaczach w sprayu omawia klasy, które wnosi płynna baza, a strony o zwrotach CLP objaśniają każdy zwrot i każdy piktogram, którego używają narzędzia.

Sprzedajesz w Stanach Zjednoczonych? Tam etykieta podlega natomiast ustawie Federal Hazardous Substances Act: zobacz przykłady etykiet dyfuzorów i sprayów do pomieszczeń dla Stanów Zjednoczonych (po angielsku).

Pytania, które zadają twórcy