Przewodniki / Kiermasze i prezenty

Kiermasz lub prezent: czy świeca potrzebuje etykiety CLP?

Opublikowano: 13 października 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Tak, gdy świeca jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagrożenie albo potrzebuje zwrotu EUH208. Rozdanie jej za darmo to też wprowadzenie do obrotu. Art. 2 pkt 18 rozporządzenia CLP definiuje wprowadzenie do obrotu jako „odpłatne lub nieodpłatne dostarczenie lub udostępnienie stronie trzeciej”, a art. 4 ust. 4 wymaga, by mieszanina zaklasyfikowana jako stwarzająca zagrożenie była oznakowana i opakowana zgodnie z rozporządzeniem, zanim to nastąpi. W CLP „wprowadzenie do obrotu” nie oznacza więc tylko sprzedaży. Stoisko na targach rękodzieła, prezent dołączony do zamówienia, rozdana próbka, nagroda w loterii fantowej: wszystko to jest udostępnieniem stronie trzeciej. Etykieta idzie na opakowanie, które zawiera świecę, a w przypadku świecy w pojemniku tym opakowaniem jest słoik. Tekst brytyjski (GB CLP) jest taki sam. Świeca, która nie jest zaklasyfikowana, ale zawiera substancję uczulającą w stężeniu równym progowi z załącznika I, tabela 3.4.6, lub wyższym, i tak potrzebuje etykiety, zarówno według unijnego, jak i brytyjskiego CLP: zwrotu EUH208 z załącznika II, sekcja 2.8, z identyfikatorem produktu oraz nazwą, adresem i numerem telefonu dostawcy (art. 25 ust. 6).

Dlaczego „za darmo” nie zmienia odpowiedzi

Wytwórcy często zakładają, że CLP dotyczy sprzedaży. Dotyczy dostarczania przez każdego, kto działa w ramach działalności zawodowej. Definicja wprowadzenia do obrotu w rozporządzeniu wymienia obie możliwości, „odpłatne lub nieodpłatne”, a obowiązki z art. 4 spoczywają na dostawcach, czyli według art. 2 pkt 26 na producentach, importerach, dalszych użytkownikach i dystrybutorach wprowadzających mieszaninę do obrotu. Próbka na kiermaszu trafia do osoby z publiczności dokładnie tak jak sprzedana świeca i trafia do kogoś, kto nic o niej nie przeczytał: właśnie na taką sytuację istnieje etykieta.

Gdzie idzie etykieta na świecy

Art. 31 ust. 1 umieszcza etykietę na powierzchni „opakowania bezpośrednio zawierającego substancję lub mieszaninę”, a art. 2 pkt 36 definiuje opakowanie jako pojemnik albo pojemniki, które ją zawierają. W przypadku świec odpowiedź jest prosta:

• Świece w pojemniku. Słoik, puszka albo szkło jest opakowaniem. Etykieta na spodzie albo boku pojemnika jest tam, gdzie umieszcza ją art. 31 ust. 1, a art. 31 ust. 5 pozwala umieścić elementy etykiety na samym pojemniku. Piktogramy zachowują minimum 10 × 10 mm, więc mała puszka może potrzebować etykiety na boku albo zawieszonej metki i opakowania zewnętrznego według załącznika I, sekcja 1.5.1.
• Świece słupkowe, świece stołowe i woski zapachowe. Owinięcie, obwoluta, pudełko albo torebka jest opakowaniem i ma etykietę. Banderola albo zawieszka, która nie zawiera świecy, nie jest opakowaniem; banderola, która trzyma obwolutę zamkniętą, jest jego częścią.
• Pudełko z kilkoma sztukami. Każde opakowanie wewnętrzne z zaklasyfikowaną mieszaniną ma etykietę, a pudełko jest opakowaniem zewnętrznym w rozumieniu art. 33 ust. 2: ma etykietę, chyba że pozwala wyraźnie odczytać etykiety opakowań wewnętrznych. Strona o tym, gdzie umieścić etykietę CLP na woskach zapachowych, omawia te przypadki po kolei.

Sprzedaż bez opakowania

Rozporządzenie ma jeden przepis o mieszaninach stwarzających zagrożenie dostarczanych ogółowi społeczeństwa bez opakowania, art. 29 ust. 3, i dotyczy on tylko mieszanin wymienionych w części 5 załącznika II, którymi nie są świece. Nie ma drogi bez opakowania dla zaklasyfikowanej świecy: obowiązek oznakowania i obowiązek opakowania z art. 4 ust. 4 idą w parze, więc zaklasyfikowaną świecę dostarcza się w czymś, co ją zawiera i ma etykietę. Dla świecy słupkowej na kiermaszu jest to obwoluta albo pudełko, a w praktyce obwoluta jest też miejscem, w którym klient czyta instrukcję palenia.

Czym opakowanie nie może być

Art. 35 ust. 2 dotyczy opakowań udostępnianych ogółowi społeczeństwa: „nie mogą mieć kształtu ani nie mogą być zaprojektowane w sposób, który stwarza prawdopodobieństwo przyciągnięcia uwagi dzieci, wzbudzenia ich ciekawości lub wprowadzenia w błąd konsumentów”, jak również „nie mogą wyglądać ani być zaprojektowane w sposób podobny do opakowań środków spożywczych, pasz dla zwierząt lub produktów leczniczych lub kosmetycznych, co mogłoby wprowadzić w błąd konsumentów”. Zaklasyfikowana świeca w papilotce do babeczek, wosk zapachowy w papierku po cukierku albo kostka wosku w obwolucie jak od tabliczki czekolady to dokładnie sytuacja, o której mówi ten przepis, a popularność takiej formy na kiermaszach nie zmienia tekstu.

Kiermasze i reszta przepisów o etykietach

CLP reguluje etykietę ostrzegawczą. Elementy, których wymaga, w tym nazwa, adres i numer telefonu dostawcy, są takie same na stoisku jak w sklepie; tekst nie przewiduje zwolnienia dla targów ani dla małych serii. Dostawcą jesteś ty, niezależnie od tego, czy to sprzedaż, a strona o adresie na etykiecie świecy wyjaśnia, co to oznacza, gdy pracujesz w domu.

Powiązane pytania