Przykłady etykiet / Przykłady etykiet świec

Przykłady etykiet świec

Opublikowano: 27 września 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Cztery przykłady etykiet CLP na świece zapachowe, każdy złożony w narzędziu do świec i wosków zapachowych z klasyfikacji wpisanej tak, jak podałyby ją dane CLP od dostawcy. Klasyfikacje są tu wymyślone dla ilustracji: twoja pochodzi z dokumentu od dostawcy kompozycji zapachowej dla twojego zapachu przy twoim stężeniu i decyduje o wszystkim, co jest na etykiecie. Etykiety dla UE są po polsku, ze zwrotami wskazującymi rodzaj zagrożenia i zwrotami wskazującymi środki ostrożności w oficjalnym polskim brzmieniu; przykład dla Wielkiej Brytanii jest po angielsku, jak wymaga GB CLP. Tworzenie etykiety i podgląd są bezpłatne; płacisz tylko za eksport.

Między nimi zmienia się klasyfikacja: działanie uczulające na skórę daje wykrzyknik i „Uwaga”, a substancje uczulające są podane po nazwie produktu; zagrożenie przewlekłe dla środowiska wodnego kategorii 2 daje piktogram GHS09; świeca z samym wierszem EUH208 nie ma ani piktogramu, ani hasła ostrzegawczego; a zagrożenie przewlekłe dla środowiska wodnego kategorii 3 dodaje zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia bez piktogramu. Każda etykieta zachowuje identyfikator produktu oraz nazwę, adres i numer telefonu dostawcy.

Świeca zaklasyfikowana jako uczulająca na skórę

Działanie uczulające na skórę, kategoria 1, to częsta klasyfikacja świecy zapachowej. Daje piktogram GHS07, hasło ostrzegawcze Uwaga i H317. Substancje uczulające podaje się zaraz po nazwie produktu, jako część jego identyfikatora (art. 18 ust. 3 lit. b)), a zwrotu EUH208 nie ma: dotyczy on tylko produktu niezaklasyfikowanego jako uczulający (załącznik II, sekcja 2.8). W UE i w Irlandii Północnej zagrożenie dla zdrowia wymaga także UFI; pokazany kod to przykład obliczenia z podręcznika UFI dla programistów, wydanego przez ECHA.

Co wpisano w narzędziu do świec i wosków zapachowych

Region

Unia Europejska, etykieta po polsku

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Działanie uczulające na skórę, kategoria zagrożenia 1, 1A, 1B; Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, zagrożenie przewlekłe, kategoria 3

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool, Coumarin

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

4, według danych dostawcy

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (przykład obliczenia z podręcznika UFI dla programistów, wydanego przez ECHA)

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: GHS07 (wykrzyknik)
• Hasło ostrzegawcze: Uwaga
• Identyfikator produktu: Świeca zapachowa Lawenda i Tonka, a po nim „Zawiera Linalool, Coumarin” (art. 18 ust. 3 lit. b))
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry; H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać pojemnik lub etykietę.
  • P102 Chronić przed dziećmi.
  • P333 + P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
  • P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
• UFI: GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Nominalna ilość: 220 g

Świeca z piktogramem środowiska (Zjednoczone Królestwo)

Zagrożenie przewlekłe dla środowiska wodnego, kategoria 2, dodaje piktogram środowiska GHS09 i H411, nadal bez hasła ostrzegawczego. W Wielkiej Brytanii etykieta musi być po angielsku (art. 17 ust. 2 brytyjskiego CLP), a obowiązku UFI nie ma: brytyjskie CLP usunęło go z dniem 31 grudnia 2023 r.

Co wpisano w narzędziu do świec i wosków zapachowych

Region

Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo), etykieta po angielsku (art. 17 ust. 2)

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, zagrożenie przewlekłe, kategoria 2

Substancje uczulające do wymienienia

Eugenol, Limonene

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

4, według danych dostawcy

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: GHS09 (środowisko)
• Hasło ostrzegawcze: brak
• Identyfikator produktu: Orange & Clove Candle
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects
• EUH208: Contains Eugenol, Limonene. May produce an allergic reaction.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
  • P102 Keep out of reach of children.
  • P273 Avoid release to the environment.
  • P391 Collect spillage.
• UFI: brak; w Wielkiej Brytanii UFI nie jest obowiązkowy
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Example Street, Exampletown EX1 2MP, +44 1632 960000
• Nominalna ilość: 220 g

Świeca z samym wierszem EUH208

Świeca nie jest zaklasyfikowana, ale dwie substancje uczulające z jej kompozycji zapachowej występują w stężeniu równym lub wyższym od podanego w tabeli 3.4.6 załącznika I, więc załącznik II, sekcja 2.8, umieszcza na etykiecie wiersz EUH208: „Zawiera (nazwa substancji uczulającej). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej”. Bez zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia nie ma piktogramów, hasła ostrzegawczego ani zwrotów wskazujących środki ostrożności, ale art. 25 ust. 6 nadal wymaga identyfikatora produktu oraz nazwy, adresu i numeru telefonu dostawcy.

Co wpisano w narzędziu do świec i wosków zapachowych

Region

Unia Europejska, etykieta po polsku

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Mieszanina niezaklasyfikowana jako stwarzająca zagrożenie

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool, Coumarin

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

Brak: nie ma zwrotu wskazującego rodzaj zagrożenia, na który trzeba odpowiedzieć

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: brak
• Hasło ostrzegawcze: brak
• Identyfikator produktu: Świeca zapachowa Figa i Cedr
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: brak
• EUH208: Zawiera Linalool, Coumarin. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
• UFI: nieobowiązkowy przy tej klasyfikacji
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Nominalna ilość: 180 g

Świeca zaklasyfikowana ze względu na zagrożenie przewlekłe dla środowiska wodnego, kategoria 3

Zagrożenie przewlekłe dla środowiska wodnego, kategoria 3, ma zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia, H412, ale nie ma piktogramu ani hasła ostrzegawczego. Świeca nie jest zaklasyfikowana jako uczulająca, więc jej substancje uczulające podaje się w wierszu EUH208. UFI nie jest potrzebny: załącznik VIII wymaga go tylko wtedy, gdy mieszanina jest zaklasyfikowana ze względu na zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne, a ta jest zaklasyfikowana wyłącznie ze względu na środowisko.

Co wpisano w narzędziu do świec i wosków zapachowych

Region

Unia Europejska, etykieta po polsku

Klasyfikacja (według danych dostawcy)

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego, zagrożenie przewlekłe, kategoria 3

Substancje uczulające do wymienienia

Linalool, Coumarin

Wybrane zwroty wskazujące środki ostrożności

3, według danych dostawcy

Co narzędzie umieściło na etykiecie

• Piktogramy: brak
• Hasło ostrzegawcze: brak
• Identyfikator produktu: Świeca zapachowa Pola lawendy
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
• EUH208: Zawiera Linalool, Coumarin. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności:
  • P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać pojemnik lub etykietę.
  • P102 Chronić przed dziećmi.
  • P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
• UFI: nieobowiązkowy przy tej klasyfikacji
• Dostawca: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Nominalna ilość: 220 g

„Zawiera” po nazwie czy wiersz EUH208?

To zależy od klasyfikacji. Świeca zaklasyfikowana jako działająca uczulająco na skórę (H317), jak pierwszy przykład, podaje substancje decydujące o jej klasyfikacji w identyfikatorze produktu (art. 18 ust. 3 lit. b)); stoją więc po nazwie produktu, a każdą inną substancję uczulającą obecną w stężeniu większym lub równym stężeniu określonemu w tabeli 3.4.6 także podaje się na etykiecie (załącznik II, sekcja 2.8, akapit drugi). Zwrot EUH208 dotyczy świecy niezaklasyfikowanej jako uczulająca, ale zawierającej taką substancję (akapit pierwszy tej samej sekcji): „Zawiera (nazwa substancji uczulającej). Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej”.

Rozmiar, język i reszta

• Dla opakowania o pojemności nieprzekraczającej 3 l tabela 1.3 załącznika I wymaga, w miarę możliwości, etykiety o wymiarach co najmniej 52 × 74 mm i piktogramu nie mniejszego niż 10 × 10 mm (w miarę możliwości 16 × 16 mm). Każdy piktogram zajmuje co najmniej jedną piętnastą powierzchni etykiety przeznaczonej na informacje wymagane w art. 17, a nigdy mniej niż 1 cm² (załącznik I, sekcja 1.2.1.3). Dlatego przykłady używają etykiet 100 × 60 mm i 60 × 100 mm.
• Etykietę sporządza się w języku urzędowym lub językach urzędowych każdego państwa członkowskiego, w którym świeca jest sprzedawana (art. 17 ust. 2); w Wielkiej Brytanii po angielsku.
• Zwroty wskazujące środki ostrożności pochodzą z dokumentu od dostawcy, najwyżej sześć, chyba że potrzeba więcej (art. 28 ust. 3). Załącznik I podaje też P501 dla klas zagrożenia dla środowiska wodnego (tabela 4.1.4), a jego brzmienie uzupełnia dostawca, wskazując, gdzie trafia zawartość lub pojemnik („Zawartość/pojemnik usuwać do …”); weź więc i ten zwrot z tego dokumentu.
• Zwroty takie jak „nietoksyczny”, „nieszkodliwy”, „niezanieczyszczający” czy „ekologiczny” nie mogą się znaleźć ani na etykiecie, ani na opakowaniu (art. 25 ust. 4).
• Od 1 stycznia 2028 r. etykieta wprowadzana do obrotu w UE lub w Irlandii Północnej musi ponadto być drukowana na czarno na białym tle, jedną czcionką bezszeryfową, z odstępem między wierszami co najmniej 120% i wysokością małej litery x co najmniej 1,2 mm na opakowaniu o pojemności do 0,5 l (rozporządzenie (UE) 2024/2865, z datą ustaloną rozporządzeniem (UE) 2025/2439). Wielka Brytania nie przyjęła żadnej z tych zasad. Przykłady stosują dzisiejsze zasady.

Przewodnik po etykiecie CLP na świece w UE omawia każdy element, tak samo jak przewodnik dla Zjednoczonego Królestwa (po angielsku), a strony o zwrotach CLP objaśniają każdy zwrot i każdy piktogram, którego używają narzędzia.

Pytania, które zadają twórcy