Exemples d’étiquettes / Exemples d’étiquettes de diffuseur à bâtonnets et de spray d’ambiance

Exemples d’étiquettes de diffuseur à bâtonnets et de spray d’ambiance

Publié le 27 septembre 2026 ; règles comparées pour la dernière fois le 25 septembre 2026. Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas un avis juridique.

Trois étiquettes établies dans l’outil parfums d’intérieur : un diffuseur à bâtonnets pour l’UE, en français, le même diffuseur pour la Grande-Bretagne, en anglais, et un spray d’ambiance à pompe, en français. Chacune part d’une classification saisie comme les données CLP d’un fournisseur la donneraient, inventée ici pour l’illustration. Créer et prévisualiser une étiquette est gratuit ; vous ne payez que l’export.

Un diffuseur ou un spray s’étiquette selon les mêmes règles qu’une bougie, mais sa base liquide apporte souvent des classes qu’une bougie n’a pas, comme l’inflammabilité. Les exemples montrent deux pictogrammes sur une étiquette et une seule mention d’avertissement.

Diffuseur à bâtonnets

Deux pictogrammes côte à côte, une seule mention d’avertissement : Attention. Six conseils de prudence, c’est le maximum que l’article 28, paragraphe 3, prévoit sur une étiquette, sauf s’il en faut davantage pour refléter la nature et la gravité des dangers. L’UFI montré est l’exemple de calcul du manuel UFI de l’ECHA.

Ce qui a été saisi dans l’outil parfums d’intérieur

Région

Union européenne, étiquette en français

Classification (d’après les données du fournisseur)

Lésions oculaires graves/irritation oculaire, catégorie de danger 2 ; Dangereux pour le milieu aquatique, danger chronique, catégorie 2

Substances sensibilisantes

Linalool, Hexyl Cinnamal

Conseils de prudence choisis

6, d’après les données du fournisseur

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (l’exemple de calcul du manuel UFI de l’ECHA)

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : SGH07 (point d’exclamation), SGH09 (environnement)
• Mention d’avertissement : Attention
• Identificateur de produit : Diffuseur à bâtonnets Lin
• Mentions de danger : H319 Provoque une sévère irritation des yeux ; H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
• EUH208 : Contient Linalool, Hexyl Cinnamal. Peut produire une réaction allergique.
• Conseils de prudence :
  • P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette
  • P102 Tenir hors de portée des enfants
  • P305 + P351 + P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • P337 + P313 Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin
  • P273 Éviter le rejet dans l'environnement
  • P391 Recueillir le produit répandu
• UFI : GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Quantité nominale : 100 ml

Le même diffuseur pour la Grande-Bretagne

La même classification donne, selon le CLP britannique, les mêmes pictogrammes, la même mention d’avertissement et les mêmes mentions, en anglais. Deux choses diffèrent : le fournisseur est celui qui met le produit sur le marché britannique, et il n’y a pas d’UFI, car le CLP britannique n’impose plus d’UFI depuis le 31 décembre 2023.

Ce qui a été saisi dans l’outil parfums d’intérieur

Région

Grande-Bretagne (Royaume-Uni), étiquette en anglais (article 17, paragraphe 2)

Classification (d’après les données du fournisseur)

Lésions oculaires graves/irritation oculaire, catégorie de danger 2 ; Dangereux pour le milieu aquatique, danger chronique, catégorie 2

Substances sensibilisantes

Linalool, Hexyl Cinnamal

Conseils de prudence choisis

6, d’après les données du fournisseur

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : SGH07 (point d’exclamation), SGH09 (environnement)
• Mention d’avertissement : Warning
• Identificateur de produit : Linen Reed Diffuser
• Mentions de danger : H319 Causes serious eye irritation ; H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects
• EUH208 : Contains Linalool, Hexyl Cinnamal. May produce an allergic reaction.
• Conseils de prudence :
  • P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
  • P102 Keep out of reach of children.
  • P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
  • P337 + P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
  • P273 Avoid release to the environment.
  • P391 Collect spillage.
• UFI : aucun ; la Grande-Bretagne n’impose pas d’UFI
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Example Street, Exampletown EX1 2MP, +44 1632 960000
• Quantité nominale : 100 ml

Spray d’ambiance à pompe

Un spray qui contient assez d’alcool pour être classé liquide inflammable de catégorie 3 porte le pictogramme flamme (SGH02) et H226, et P210 le tient à l’écart de la chaleur et des flammes. La catégorie 3 n’exige ni l’indication de danger détectable au toucher ni la fermeture de sécurité pour enfants qu’entraînent certaines autres classes. Il s’agit d’un spray à pompe ; un aérosol sous pression relève d’une autre classe.

Ce qui a été saisi dans l’outil parfums d’intérieur

Région

Union européenne, étiquette en français

Classification (d’après les données du fournisseur)

Liquides inflammables, catégorie de danger 3 ; Lésions oculaires graves/irritation oculaire, catégorie de danger 2

Substances sensibilisantes

Linalool

Conseils de prudence choisis

5, d’après les données du fournisseur

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (l’exemple de calcul du manuel UFI de l’ECHA)

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : SGH02 (flamme), SGH07 (point d’exclamation)
• Mention d’avertissement : Attention
• Identificateur de produit : Spray d’ambiance Lin
• Mentions de danger : H226 Liquide et vapeurs inflammables ; H319 Provoque une sévère irritation des yeux
• EUH208 : Contient Linalool. Peut produire une réaction allergique.
• Conseils de prudence :
  • P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette
  • P102 Tenir hors de portée des enfants
  • P210 Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
  • P305 + P351 + P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
  • P337 + P313 Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin
• UFI : GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Quantité nominale : 100 ml

Si votre diffuseur est classé pour le danger par aspiration

Un diffuseur classé Danger par aspiration, catégorie 1 (H304), porte le pictogramme SGH08 (danger pour la santé) et la mention d’avertissement « Danger », et les substances responsables sont nommées dans l’identificateur de produit (article 18, paragraphe 3, point b)). Fourni au grand public, il a aussi besoin d’une fermeture de sécurité pour enfants (annexe II, 3.1.1.2, qui en exclut les aérosols et les récipients munis d’un système de pulvérisation scellé) et d’une indication de danger détectable au toucher (annexe II, 3.2.1.1).

Taille, mentions et le reste

• Pour un emballage de 3 litres au maximum, le tableau 1.3 de l’annexe I demande, si possible, une étiquette d’au moins 52 × 74 mm, et chaque pictogramme d’au moins 10 × 10 mm ; les exemples utilisent des étiquettes de flacon de 60 × 100 mm.
• Les conseils de prudence viennent du document du fournisseur, six au plus, sauf s’il en faut davantage pour montrer la nature et la gravité des dangers (article 28, paragraphe 3). Lorsque l’annexe I mentionne P501, comme pour les classes de danger pour le milieu aquatique, le fournisseur en complète le libellé (« Éliminer le contenu/récipient dans … »).
• Un liquide inflammable de catégorie 1 ou 2 fourni au grand public a besoin d’une indication de danger détectable au toucher sur son emballage (annexe II, 3.2.1.1) ; la catégorie 3, comme dans l’exemple du spray d’ambiance, n’en a pas besoin.
• À partir du 1er janvier 2028, une étiquette mise sur le marché de l’UE ou en Irlande du Nord doit en outre être imprimée en noir sur blanc, dans une seule police sans empattement, avec une hauteur d’x et un interligne minimaux (règlement (UE) 2024/2865, date fixée par le règlement (UE) 2025/2439). La Grande-Bretagne n’a rien repris de tout cela. Les exemples suivent les règles d’aujourd’hui.

La page sur les diffuseurs et les sprays d’ambiance traite des classes qu’apporte une base liquide, et le lexique CLP explique chaque mention et chaque pictogramme qu’utilisent les outils.

Vous vendez aux États-Unis ? L’étiquette y suit plutôt le Federal Hazardous Substances Act : voir les exemples de diffuseurs et de sprays d’ambiance pour les États-Unis (en anglais).

Les questions que posent les fabricants