Przewodniki / Etykieta na woskach

Gdzie umieścić etykietę CLP na woskach zapachowych?

Opublikowano: 13 października 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Na opakowaniu bezpośrednio zawierającym woski zapachowe: trwale przytwierdzona albo nadrukowana, czytelna, gdy opakowanie stoi w typowej pozycji. Tak mówi art. 31 ust. 1 rozporządzenia CLP, a art. 31 ust. 5 pozwala umieścić elementy etykiety na samym opakowaniu zamiast na naklejce. W przypadku tacki typu clamshell (plastikowej tacki z zatrzaskiwanym wieczkiem) jest to tacka. W przypadku wosków w torebce włożonej do pudełka jest to torebka, a etykietę musi mieć też pudełko, chyba że etykietę torebki wyraźnie przez nie widać (art. 33 ust. 2). Gdy opakowanie jest za małe albo ma kształt, który nie pozwala na pełną etykietę, elementy mogą trafić na zawieszoną metkę albo na opakowanie zewnętrzne, a minimalny zestaw zostaje na opakowaniu wewnętrznym (art. 29 ust. 1, załącznik I, sekcja 1.5.1). Tekst brytyjski (GB CLP) jest taki sam.

Zasada opakowania bezpośredniego

Art. 31 jest krótki i konkretny. Etykiety „są trwale przytwierdzone do co najmniej jednej powierzchni opakowania bezpośrednio zawierającego substancję lub mieszaninę” i „umożliwiają odczytanie ich treści w poziomie, gdy pakunek znajduje się w typowej pozycji” (ust. 1). Kolor i układ etykiety dobiera się tak, by piktogram określający rodzaj zagrożenia był wyraźnie widoczny (ust. 2). Elementy etykiety nanosi się w sposób wyraźny i nieusuwalny, wyraźnie odróżniają się od tła, a ich wielkość i odstępy umożliwiają łatwe odczytanie (ust. 3). Etykieta nie jest wymagana, gdy elementy są w wyraźny sposób umieszczone na samym opakowaniu (ust. 5); nadrukowana opaska wokół tacki albo nadrukowana torebka wystarczą więc, a do takiego nadruku stosuje się te same zasady.

Pudełka, torebki i zestawy prezentowe: opakowanie wewnętrzne i zewnętrzne

Art. 33 ust. 2 obejmuje typowy przypadek wytwórcy: pakunek z opakowaniem zewnętrznym i wewnętrznym, bez oznakowania wymaganego przepisami o transporcie towarów niebezpiecznych. Wtedy „zarówno opakowanie zewnętrzne, jak i wewnętrzne, w tym każde opakowanie pośrednie, etykietuje się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Jeżeli jednak opakowanie zewnętrzne umożliwia wyraźne odczytanie etykiet znajdujących się na opakowaniu wewnętrznym lub pośrednim, oznakowanie opakowania zewnętrznego nie jest konieczne”. W odniesieniu do wosków zapachowych:

• Sama tacka. Tacka jest opakowaniem bezpośrednio zawierającym woski. Jedna etykieta, na tacce.
• Torebka w pudełku. Etykietę ma torebka. Pudełko też ją ma, chyba że etykietę torebki wyraźnie widać przez pudełko (okienko albo przezroczyste pudełko).
• Woski pakowane pojedynczo w pudełku prezentowym. Każde opakowanie pojedynczego wosku jest opakowaniem wewnętrznym zawierającym mieszaninę, więc każde potrzebuje etykiety albo, jeśli jest za małe, drogi przez zawieszoną metkę lub opakowanie zewnętrzne opisanej niżej. Pudełko prezentowe jest opakowaniem zewnętrznym w rozumieniu art. 33 ust. 2.
• Kilka zapachów w jednym pudełku. Każdy zapach to odrębna mieszanina z własną klasyfikacją; każde opakowanie wewnętrzne ma własną etykietę. Pudełko etykietuje się dla każdego zapachu, chyba że etykiety wewnętrzne są wyraźnie widoczne.

Za małe na pełną etykietę: zawieszone metki i opakowania zewnętrzne

Art. 29 ust. 1 stosuje się, gdy „opakowanie substancji lub mieszaniny ma taki kształt lub formę, lub jest tak małe, że niemożliwe jest spełnienie wymagań określonych w art. 31 dotyczących etykiety w językach państwa członkowskiego, w którym ta substancja lub mieszanina wprowadzana jest do obrotu”; wzmianka o językach jest w tekście unijnym od 1 lipca 2026 r., nie ma jej w tekście brytyjskim. Przepis odsyła do załącznika I, sekcja 1.5.1. W tekście unijnym w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2026 r. elementy etykiety mogą wtedy zostać zamieszczone na zawieszonej metce albo na opakowaniu zewnętrznym (1.5.1.1); tekst brytyjski wymienia tu jeszcze etykietę rozkładaną jako trzecią możliwość. W obu przypadkach opakowanie wewnętrzne musi i tak mieć minimalny zestaw (1.5.1.2):

Adres, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, zwroty wskazujące środki ostrożności i nominalna ilość to elementy, które mogą przejść na zawieszoną metkę albo na opakowanie zewnętrzne. Od 1 lipca 2026 r. etykieta w UE może też mieć formę etykiety rozkładanej w zwykłym przypadku, nie tylko przy małych opakowaniach (art. 31 ust. 1 i załącznik I, sekcja 1.2.1.6, który określa, co zawiera przednia strona, strony wewnętrzne i tylna strona); etykieta wytwórcy w jednym języku rzadko jej potrzebuje.

Opakowania do 125 ml: które zwroty można pominąć

Art. 29 ust. 2 pozwala ograniczyć etykietę zgodnie z załącznikiem I, sekcja 1.5.2, gdy pełnych informacji nie da się zamieścić nawet na zawieszonej metce albo opakowaniu zewnętrznym. Sekcja 1.5.2.1 stosuje się, gdy „zawartość opakowania nie przekracza objętości 125 ml”, i dla kategorii, które może mieć wosk zapachowy, stanowi:

Piktogramy i hasło ostrzegawcze zostają we wszystkich powyższych przypadkach. Ponieważ działanie uczulające na skórę to klasyfikacja, którą ma większość wosków zapachowych, praktyczny skutek jest mniejszy, niż wytwórcy się spodziewają: H317 i jego zwroty wskazujące środki ostrożności są na etykiecie, niezależnie od tego, jak małe jest opakowanie.

Wielkość i układ elementów

• Piktogramy mają kształt kwadratu ustawionego na wierzchołku, z czarnym symbolem na białym tle i czerwonym obramowaniem na tyle szerokim, by było wyraźnie widoczne (1.2.1.1, 1.2.1.2). Każdy zajmuje co najmniej jedną piętnastą minimalnej powierzchni etykiety przeznaczonej na informacje wymagane w art. 17 i nie mniej niż 1 cm² (1.2.1.3).
• Minimalne wymiary dla opakowania nieprzekraczającego 3 litrów (tabela 1.3): etykieta w miarę możliwości co najmniej 52 × 74 mm; każdy piktogram nie mniej niż 10 × 10 mm i w miarę możliwości co najmniej 16 × 16 mm.
• Razem. Piktogramy, hasło ostrzegawcze, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i zwroty wskazujące środki ostrożności są umieszczone na etykiecie razem (art. 32 ust. 1), a informacje uzupełniające, EUH208 i UFI, jeśli jest, umieszcza się razem z nimi (art. 32 ust. 4).

UE i Irlandia Północna od 1 stycznia 2028 r.: wielkość i kolor czcionki

Rozporządzenie (UE) 2024/2865 dodaje do załącznika I zasady formatowania dla produktów wprowadzanych do obrotu w UE. Miały być stosowane od 1 stycznia 2027 r.; rozporządzenie (UE) 2025/2439 przesunęło je na 1 stycznia 2028 r., a etykieta może je stosować wcześniej. Tabela 1.3 otrzymuje minimalną wielkość czcionki: wysokość x co najmniej 1,2 mm dla opakowania nieprzekraczającego 0,5 litra i 1,4 mm dla opakowania do 3 litrów. Nowa sekcja 1.2.1.5 wymaga, by tekst etykiety był drukowany na czarno na białym tle, jedną łatwo czytelną czcionką bezszeryfową, z interlinią co najmniej 120% wielkości czcionki. Komisja zaproponowała uproszczenie tych zasad, zanim zaczną być stosowane (COM(2025) 531, nadal rozpatrywany przez Parlament i Radę), więc szczegóły mogą się zmienić. Wielka Brytania nie przyjęła nic z tego. Nasze narzędzie zastosuje zasady UE i Irlandii Północnej od dnia, w którym zaczną obowiązywać; do tego czasu wybór kolorów i czcionek w edytorze etykiety należy do ciebie.

Powiązane pytania