Ejemplos de etiquetas / Ejemplos de etiquetas de velas

Ejemplos de etiquetas de velas

Publicado el 27 de septiembre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.

Cuatro ejemplos de etiqueta CLP para velas aromáticas, cada uno compuesto en la herramienta para velas y wax melts a partir de una clasificación introducida tal como la darían los datos CLP de un proveedor. Las clasificaciones son aquí inventadas, a modo de ilustración: la suya procede del documento de su proveedor de fragancias para su fragancia con su porcentaje, y decide todo lo que figura en la etiqueta. Las etiquetas para la UE están en español, con las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia en la redacción oficial española; el ejemplo para Gran Bretaña está en inglés, como exige el CLP británico. Crear una etiqueta y ver la vista previa es gratis; solo se paga la exportación.

Lo que cambia de una a otra es la clasificación: un sensibilizante cutáneo lleva el signo de exclamación y «Atención», con sus sustancias sensibilizantes indicadas después del nombre del producto; el peligro crónico para el medio ambiente acuático de categoría 2 lleva el pictograma GHS09; una vela que solo lleva la línea EUH208 no tiene ni pictograma ni palabra de advertencia; y el peligro crónico para el medio ambiente acuático de categoría 3 añade una indicación de peligro sin pictograma. Cada etiqueta mantiene el identificador del producto y el nombre, la dirección y el número de teléfono del proveedor.

Vela clasificada como sensibilizante cutáneo

La sensibilización cutánea de categoría 1 es una clasificación frecuente para una vela aromática. Lleva el pictograma GHS07, la palabra de advertencia Atención y H317. Las sustancias sensibilizantes se indican justo después del nombre del producto, como parte de su identificador (artículo 18, apartado 3, letra b)), y la frase EUH208 no figura: solo se aplica a un producto no clasificado como sensibilizante (anexo II, sección 2.8). En la UE y en Irlanda del Norte, un peligro para la salud exige además un UFI; el que se muestra es el ejemplo de cálculo del manual del UFI para desarrolladores de la ECHA.

Lo que se introdujo en la herramienta de velas y wax melts

Región

Unión Europea, etiqueta en español

Clasificación (según los datos del proveedor)

Sensibilización cutánea, categorías 1, 1A y 1B; Peligroso para el medio ambiente acuático, peligro crónico, categoría 3

Sustancias sensibilizantes que deben indicarse

Linalool, Coumarin

Consejos de prudencia elegidos

4, según los datos del proveedor

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (el ejemplo de cálculo del manual del UFI para desarrolladores de la ECHA)

Lo que la herramienta puso en la etiqueta

• Pictogramas: GHS07 (signo de exclamación)
• Palabra de advertencia: Atención
• Identificador del producto: Vela aromática Lavanda y Tonka, seguido de «Contiene Linalool, Coumarin» (artículo 18, apartado 3, letra b))
• Indicaciones de peligro: H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel; H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
• Consejos de prudencia:
  • P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
  • P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
  • P333 + P313 En caso de irritación o erupción cutánea: consultar a un médico.
  • P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
• UFI: GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Proveedor: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Cantidad nominal: 220 g

Vela con el pictograma del medio ambiente (Reino Unido)

El peligro crónico para el medio ambiente acuático de categoría 2 añade el pictograma del medio ambiente GHS09 y H411, todavía sin palabra de advertencia. En Gran Bretaña la etiqueta debe estar en inglés (artículo 17, apartado 2, del CLP británico), y el UFI no es obligatorio: el CLP británico suprimió esa obligación a partir del 31 de diciembre de 2023.

Lo que se introdujo en la herramienta de velas y wax melts

Región

Gran Bretaña (Reino Unido), etiqueta en inglés (artículo 17, apartado 2)

Clasificación (según los datos del proveedor)

Peligroso para el medio ambiente acuático, peligro crónico, categoría 2

Sustancias sensibilizantes que deben indicarse

Eugenol, Limonene

Consejos de prudencia elegidos

4, según los datos del proveedor

Lo que la herramienta puso en la etiqueta

• Pictogramas: GHS09 (medio ambiente)
• Palabra de advertencia: ninguna
• Identificador del producto: Orange & Clove Candle
• Indicaciones de peligro: H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects
• EUH208: Contains Eugenol, Limonene. May produce an allergic reaction.
• Consejos de prudencia:
  • P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
  • P102 Keep out of reach of children.
  • P273 Avoid release to the environment.
  • P391 Collect spillage.
• UFI: ninguno; en Gran Bretaña el UFI no es obligatorio
• Proveedor: Your Brand Co., 1 Example Street, Exampletown EX1 2MP, +44 1632 960000
• Cantidad nominal: 220 g

Vela con la sola línea EUH208

La vela no está clasificada, pero dos sustancias sensibilizantes de su fragancia están presentes en una concentración igual o superior a la de la tabla 3.4.6 del anexo I; la sección 2.8 del anexo II pone por tanto en la etiqueta la línea EUH208: «Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica». Sin indicaciones de peligro no hay pictogramas, ni palabra de advertencia, ni consejos de prudencia, pero el artículo 25, apartado 6, sigue pidiendo el identificador del producto y el nombre, la dirección y el número de teléfono del proveedor.

Lo que se introdujo en la herramienta de velas y wax melts

Región

Unión Europea, etiqueta en español

Clasificación (según los datos del proveedor)

No clasificado como peligroso

Sustancias sensibilizantes que deben indicarse

Linalool, Coumarin

Consejos de prudencia elegidos

Ninguno: no hay ninguna indicación de peligro a la que responder

Lo que la herramienta puso en la etiqueta

• Pictogramas: ninguno
• Palabra de advertencia: ninguna
• Identificador del producto: Vela aromática Higo y Cedro
• Indicaciones de peligro: ninguna
• EUH208: Contiene Linalool, Coumarin. Puede provocar una reacción alérgica.
• UFI: no obligatorio para esta clasificación
• Proveedor: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Cantidad nominal: 180 g

Vela con peligro crónico para el medio ambiente acuático, categoría 3

El peligro crónico para el medio ambiente acuático de categoría 3 lleva una indicación de peligro, H412, pero ni pictograma ni palabra de advertencia. La vela no está clasificada como sensibilizante; sus sustancias sensibilizantes se indican por tanto en la línea EUH208. No hace falta ningún UFI: el anexo VIII solo lo pide si una mezcla está clasificada por un peligro para la salud o un peligro físico, y esta solo está clasificada por el medio ambiente.

Lo que se introdujo en la herramienta de velas y wax melts

Región

Unión Europea, etiqueta en español

Clasificación (según los datos del proveedor)

Peligroso para el medio ambiente acuático, peligro crónico, categoría 3

Sustancias sensibilizantes que deben indicarse

Linalool, Coumarin

Consejos de prudencia elegidos

3, según los datos del proveedor

Lo que la herramienta puso en la etiqueta

• Pictogramas: ninguno
• Palabra de advertencia: ninguna
• Identificador del producto: Vela aromática Campos de lavanda
• Indicaciones de peligro: H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
• EUH208: Contiene Linalool, Coumarin. Puede provocar una reacción alérgica.
• Consejos de prudencia:
  • P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
  • P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
  • P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
• UFI: no obligatorio para esta clasificación
• Proveedor: Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Cantidad nominal: 220 g

¿«Contiene» después del nombre, o la línea EUH208?

Depende de la clasificación. Una vela clasificada como sensibilizante cutáneo (H317), como el primer ejemplo, indica las sustancias que determinan la clasificación en su identificador del producto (artículo 18, apartado 3, letra b)); estas siguen, por tanto, al nombre del producto, y cualquier otra sustancia sensibilizante presente en una concentración igual o superior a la de la tabla 3.4.6 se indica también en la etiqueta (anexo II, sección 2.8, párrafo segundo). La frase EUH208 corresponde a una vela no clasificada como sensibilizante pero que contiene una de esas sustancias (el párrafo primero de la misma sección): «Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica».

Tamaño, idioma y lo demás

• Para un envase de hasta 3 litros, la tabla 1.3 del anexo I pide, si es posible, una etiqueta de al menos 52 × 74 mm, y un pictograma de al menos 10 × 10 mm (si es posible, 16 × 16 mm). Cada pictograma cubre al menos un quinceavo de la superficie de la etiqueta dedicada a la información del artículo 17, y nunca menos de 1 cm² (anexo I, sección 1.2.1.3). Por eso los ejemplos usan etiquetas de 100 × 60 mm y de 60 × 100 mm.
• La etiqueta se redacta en la lengua o las lenguas oficiales de cada Estado miembro en que se vende la vela (artículo 17, apartado 2); en Gran Bretaña, en inglés.
• Los consejos de prudencia proceden del documento del proveedor, seis como máximo, salvo que hagan falta más (artículo 28, apartado 3). El anexo I indica también P501 para las clases de peligro para el medio ambiente acuático (tabla 4.1.4), y su redacción la completa el proveedor con el destino del contenido o del recipiente («Eliminar el contenido o el recipiente en …»); tómelo, por tanto, también de ese documento.
• Indicaciones como «no tóxico», «no nocivo», «no contaminante» o «ecológico» no deben figurar ni en la etiqueta ni en el envase (artículo 25, apartado 4).
• A partir del 1 de enero de 2028, una etiqueta comercializada en la UE o en Irlanda del Norte deberá además imprimirse en negro sobre fondo blanco, con una única fuente sin serifas, un interlineado de al menos el 120 % y una altura de la x de al menos 1,2 mm en un envase de hasta 0,5 litros (Reglamento (UE) 2024/2865, con la fecha fijada por el Reglamento (UE) 2025/2439). Gran Bretaña no ha adoptado nada de esto. Los ejemplos siguen las reglas de hoy.

La guía de la etiqueta CLP de las velas en la UE recorre cada elemento, igual que la guía para el Reino Unido (en inglés), y las páginas CLP de referencia explican cada indicación y cada pictograma que usan las herramientas.

Las preguntas de los fabricantes