Exemples d’étiquettes / Exemples d’étiquettes de bougie

Exemples d’étiquettes de bougie

Publié le 27 septembre 2026 ; règles comparées pour la dernière fois le 25 septembre 2026. Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas un avis juridique.

Quatre étiquettes de bougies, chacune établie dans l’outil bougies et fondants parfumés à partir d’une classification saisie comme les données CLP d’un fournisseur la donneraient. Les classifications sont ici inventées pour l’illustration : la vôtre vient du document de votre fournisseur de parfum pour votre parfum à votre taux, et elle décide de tout ce qui figure sur l’étiquette. Les étiquettes pour l’UE sont en français, avec les mentions de danger et les conseils de prudence dans le libellé officiel français ; l’exemple pour la Grande-Bretagne est en anglais, comme l’exige le CLP britannique. Créer et prévisualiser une étiquette est gratuit ; vous ne payez que l’export.

Ce qui change de l’une à l’autre, c’est la classification : un sensibilisant cutané apporte le point d’exclamation et « Attention », avec ses substances sensibilisantes nommées après le nom du produit ; un danger chronique pour le milieu aquatique de catégorie 2 apporte le pictogramme SGH09 ; une bougie qui ne porte que la ligne EUH208 n’a ni pictogramme ni mention d’avertissement ; et un danger chronique pour le milieu aquatique de catégorie 3 ajoute une mention de danger sans pictogramme. Chaque étiquette garde l’identificateur de produit ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du fournisseur.

Bougie classée comme sensibilisant cutané

La sensibilisation cutanée de catégorie 1 est une classification courante pour une bougie parfumée. Elle apporte le pictogramme SGH07, la mention d’avertissement Attention et H317. Les substances sensibilisantes sont nommées juste après le nom du produit, au titre de son identificateur (article 18, paragraphe 3, point b)), et la phrase EUH208 est omise : elle ne vaut que pour un produit qui n’est pas classé comme sensibilisant (annexe II, section 2.8). Dans l’UE et en Irlande du Nord, un danger pour la santé exige aussi un UFI ; celui qui figure ici est l’exemple de calcul du manuel UFI de l’ECHA.

Ce qui a été saisi dans l’outil bougies et fondants parfumés

Région

Union européenne, étiquette en français

Classification (d’après les données du fournisseur)

Sensibilisation cutanée, catégories de danger 1, 1A et 1B ; Dangereux pour le milieu aquatique, danger chronique, catégorie 3

Substances sensibilisantes

Linalool, Coumarin

Conseils de prudence choisis

4, d’après les données du fournisseur

UFI

GMTT-2SQN-6FDD-6TV1 (l’exemple de calcul du manuel UFI de l’ECHA)

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : SGH07 (point d’exclamation)
• Mention d’avertissement : Attention
• Identificateur de produit : Bougie parfumée Lavande & Tonka, suivi de « Contient Linalool, Coumarin » (article 18, paragraphe 3, point b))
• Mentions de danger : H317 Peut provoquer une allergie cutanée ; H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
• Conseils de prudence :
  • P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette
  • P102 Tenir hors de portée des enfants
  • P333 + P313 En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: consulter un médecin
  • P273 Éviter le rejet dans l'environnement
• UFI : GMTT-2SQN-6FDD-6TV1
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Quantité nominale : 220 g

Bougie avec le pictogramme environnement (Royaume-Uni)

Le danger chronique pour le milieu aquatique de catégorie 2 ajoute le pictogramme environnement SGH09 et H411, toujours sans mention d’avertissement. En Grande-Bretagne, l’étiquette doit être en anglais (article 17, paragraphe 2, du CLP britannique), et il n’y a pas d’obligation d’UFI : le CLP britannique l’a supprimée à compter du 31 décembre 2023.

Ce qui a été saisi dans l’outil bougies et fondants parfumés

Région

Grande-Bretagne (Royaume-Uni), étiquette en anglais (article 17, paragraphe 2)

Classification (d’après les données du fournisseur)

Dangereux pour le milieu aquatique, danger chronique, catégorie 2

Substances sensibilisantes

Eugenol, Limonene

Conseils de prudence choisis

4, d’après les données du fournisseur

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : SGH09 (environnement)
• Mention d’avertissement : aucune
• Identificateur de produit : Orange & Clove Candle
• Mentions de danger : H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects
• EUH208 : Contains Eugenol, Limonene. May produce an allergic reaction.
• Conseils de prudence :
  • P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
  • P102 Keep out of reach of children.
  • P273 Avoid release to the environment.
  • P391 Collect spillage.
• UFI : aucun ; la Grande-Bretagne n’impose pas d’UFI
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Example Street, Exampletown EX1 2MP, +44 1632 960000
• Quantité nominale : 220 g

Bougie avec la seule ligne EUH208

La bougie n’est pas classée, mais deux substances sensibilisantes de son parfum sont présentes à une concentration égale ou supérieure à celle du tableau 3.4.6 de l’annexe I ; l’annexe II, section 2.8, met donc sur l’étiquette la ligne EUH208 : « Contient ... Peut produire une réaction allergique. » Sans mention de danger, il n’y a ni pictogramme, ni mention d’avertissement, ni conseil de prudence, mais l’article 25, paragraphe 6, demande toujours l’identificateur de produit ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du fournisseur.

Ce qui a été saisi dans l’outil bougies et fondants parfumés

Région

Union européenne, étiquette en français

Classification (d’après les données du fournisseur)

Non classé comme dangereux

Substances sensibilisantes

Linalool, Coumarin

Conseils de prudence choisis

Aucun : il n’y a pas de mention de danger à laquelle ils répondent

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : aucun
• Mention d’avertissement : aucune
• Identificateur de produit : Bougie parfumée Figue & Cèdre
• Mentions de danger : aucune
• EUH208 : Contient Linalool, Coumarin. Peut produire une réaction allergique.
• UFI : pas obligatoire pour cette classification
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Quantité nominale : 180 g

Bougie dangereuse pour le milieu aquatique, catégorie chronique 3

Le danger chronique pour le milieu aquatique de catégorie 3 apporte une mention de danger, H412, mais ni pictogramme ni mention d’avertissement. La bougie n’est pas classée comme sensibilisante ; ses substances sensibilisantes sont donc nommées sur la ligne EUH208. Aucun UFI n’est nécessaire : l’annexe VIII n’en demande un que si un mélange est classé pour un danger pour la santé ou un danger physique, et celui-ci n’est classé que pour l’environnement.

Ce qui a été saisi dans l’outil bougies et fondants parfumés

Région

Union européenne, étiquette en français

Classification (d’après les données du fournisseur)

Dangereux pour le milieu aquatique, danger chronique, catégorie 3

Substances sensibilisantes

Linalool, Coumarin

Conseils de prudence choisis

3, d’après les données du fournisseur

Ce que l’outil a mis sur l’étiquette

• Pictogrammes : aucun
• Mention d’avertissement : aucune
• Identificateur de produit : Bougie parfumée Champs de lavande
• Mentions de danger : H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
• EUH208 : Contient Linalool, Coumarin. Peut produire une réaction allergique.
• Conseils de prudence :
  • P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette
  • P102 Tenir hors de portée des enfants
  • P273 Éviter le rejet dans l'environnement
• UFI : pas obligatoire pour cette classification
• Fournisseur : Your Brand Co., 1 Rue Example, 75000 Paris, France, +33 1 23 45 67 89
• Quantité nominale : 220 g

« Contient » après le nom, ou la ligne EUH208 ?

Cela dépend de la classification. Une bougie classée comme sensibilisant cutané (H317), comme le premier exemple, nomme les substances à l’origine de la classification dans son identificateur de produit (article 18, paragraphe 3, point b)) ; elles suivent donc le nom du produit, et toute autre substance sensibilisante présente à une concentration égale ou supérieure à celle du tableau 3.4.6 est elle aussi nommée sur l’étiquette (annexe II, section 2.8, deuxième alinéa). La phrase EUH208 vaut pour une bougie qui n’est pas classée comme sensibilisante mais qui contient une telle substance (le premier alinéa de la même section) : « Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique. »

Taille, langue et le reste

• Pour un emballage de 3 litres au maximum, le tableau 1.3 de l’annexe I demande, si possible, une étiquette d’au moins 52 × 74 mm, et un pictogramme d’au moins 10 × 10 mm (si possible 16 × 16 mm). Chaque pictogramme couvre au moins un quinzième de la surface de l’étiquette consacrée aux informations de l’article 17, et jamais moins de 1 cm² (annexe I, 1.2.1.3). C’est pourquoi les exemples utilisent des étiquettes de 100 × 60 mm et de 60 × 100 mm.
• L’étiquette est rédigée dans la ou les langues officielles de chaque État membre où la bougie est vendue (article 17, paragraphe 2) ; en Grande-Bretagne, en anglais.
• Les conseils de prudence viennent du document du fournisseur, six au plus, sauf s’il en faut davantage (article 28, paragraphe 3). L’annexe I mentionne aussi P501 pour les classes de danger pour le milieu aquatique (tableau 4.1.4), et son libellé est complété par le fournisseur avec la destination du contenu ou du récipient (« Éliminer le contenu/récipient dans … ») ; reprenez-le donc aussi de ce document.
• Des mentions telles que « non toxique », « non nocif », « non polluant » ou « écologique » ne peuvent figurer ni sur l’étiquette ni sur l’emballage (article 25, paragraphe 4).
• À partir du 1er janvier 2028, une étiquette mise sur le marché de l’UE ou en Irlande du Nord doit en outre être imprimée en noir sur fond blanc, dans une seule police sans empattement, avec un interligne d’au moins 120 % et une hauteur d’x d’au moins 1,2 mm sur un emballage de 0,5 litre au maximum (règlement (UE) 2024/2865, date fixée par le règlement (UE) 2025/2439). La Grande-Bretagne n’a rien repris de tout cela. Les exemples suivent les règles d’aujourd’hui.

Le guide de l’étiquette CLP des bougies dans l’UE passe en revue chaque élément, de même que le guide pour le Royaume-Uni (en anglais), et le lexique CLP explique chaque mention et chaque pictogramme qu’utilisent les outils.

Les questions que posent les fabricants