Noms INCI

La liste des ingrédients d’un cosmétique utilise les noms INCI, pas les noms de cuisine, et ce sont les mêmes dans toutes les langues. Chaque huile ci-dessous en a deux : le nom botanique qu’elle garde dans une lotion ou un baume, et le nom de sel de savon dans un savon à froid, où l’huile réagit avec l’alcali. Les deux cires, l’huile de jojoba et la cire d’abeille, gardent partout leur propre nom, comme les 41 autres ingrédients plus bas, de la vitamine E aux conservateurs.

Les noms viennent du glossaire de l’UE des dénominations communes des ingrédients (décision d’exécution (UE) 2025/1175), cités sur chaque page avec leur numéro dans le glossaire. Un détail que le glossaire tranche : le nom botanique ne porte pas de nom commun entre parenthèses ; on écrit « Olea Europaea Fruit Oil », et non « Olea Europaea (Olive) Fruit Oil ». La forme avec parenthèses est le nom aux États-Unis, et chaque page l’indique.

L’Irlande du Nord utilise le même glossaire. La Grande-Bretagne continue d’utiliser le glossaire qu’elle a repris de l’UE (décision (UE) 2019/701) : les noms sont les mêmes, les numéros d’entrée non. Potassium Shea Butterate est plus récent que ce glossaire et y est utilisé comme la nomenclature généralement reconnue à laquelle renvoie l’article 19, paragraphe 6.

Même sur une étiquette française, la liste porte l’intitulé anglais « Ingredients » (article 19, paragraphe 1, point g)).

Huiles, beurres et cires

Autres ingrédients

Les ingrédients autres que les huiles que les outils savon et soins connaissent par leur nom, avec le nom aux États-Unis lorsqu’il diffère. Certains réagissent avec l’alcali dans un savon à froid ; leur page dit comment les outils les inscrivent alors. Un nom qui peut désigner plus d’une entrée, comme simplement « vitamine E » ou « argile verte », n’a pas de ligne à lui : les outils demandent laquelle est voulue.

Repris du glossaire officiel et comparé à celui-ci ; un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas une évaluation de la sécurité.