Guías / Etiqueta de los wax melts

¿Dónde va la etiqueta CLP en los wax melts?

Publicado el 12 de octubre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.

En el envase que contiene directamente los wax melts, fijada firmemente o impresa, legible en la posición en que se deja normalmente el paquete. Es lo que dice el artículo 31, apartado 1, del Reglamento CLP, y el artículo 31, apartado 5, permite imprimir los elementos en el propio envase en lugar de en un adhesivo. Para una bandeja tipo concha (clamshell), es la bandeja. Para wax melts en una bolsa dentro de una caja, es la bolsa, y la caja también debe llevar la etiqueta, a menos que la etiqueta de la bolsa se vea claramente a través de ella (artículo 33, apartado 2). Cuando un envase es demasiado pequeño o tiene una forma que no permite una etiqueta completa, los elementos pueden ir en una etiqueta colgada o en el envase exterior, con un conjunto mínimo que se mantiene en el envase interior (artículo 29, apartado 1, anexo I, sección 1.5.1). El texto británico (GB CLP) es el mismo.

La regla del envase que contiene directamente el producto

El artículo 31 es breve y preciso. La etiqueta «se fijará firmemente a una o más superficies del envase que contenga directamente la sustancia o mezcla» y «se leerá en sentido horizontal en la posición en que se deja normalmente el envase» (apartado 1). El color y la presentación de la etiqueta deben hacer que el pictograma de peligro resalte claramente (apartado 2). Los elementos están marcados de forma clara e indeleble, destacan claramente del fondo y tienen un tamaño y una separación que facilitan su lectura (apartado 3). No se requiere una etiqueta aparte cuando los elementos aparecen claramente en el propio envase (apartado 5); una faja impresa alrededor de la bandeja o una bolsa impresa sirven, por tanto, y las mismas reglas se aplican a esa impresión.

Cajas, bolsas y estuches de regalo: envase interior y exterior

El artículo 33, apartado 2, cubre el caso habitual de quien fabrica: un envasado con un envase exterior y un envase interior, sin el etiquetado previsto por las normas para el transporte de mercancías peligrosas. Entonces «tanto el envase exterior como, en su caso, los interiores, incluidos los intermedios, se etiquetarán de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento. No obstante, no será necesario que el envase exterior vaya etiquetado cuando permita ver claramente el etiquetado de los envases interiores o intermedios». Aplicado a los wax melts:

• Solo la bandeja. La bandeja es el envase que contiene directamente los wax melts. Una etiqueta, en la bandeja.
• Una bolsa en una caja. La bolsa lleva la etiqueta. La caja también lleva una, a menos que la etiqueta de la bolsa se vea claramente a través de la caja (una ventana, o una caja transparente).
• Wax melts envueltos uno a uno en un estuche de regalo. Cada envoltorio es un envase interior que contiene la mezcla; cada uno necesita, por tanto, la etiqueta o, si es demasiado pequeño, la vía de la etiqueta colgada o del envase exterior que se describe más abajo. El estuche de regalo es un envase exterior en el sentido del artículo 33, apartado 2.
• Varios aromas en una caja. Cada aroma es una mezcla propia, con su propia clasificación; cada envase interior lleva su propia etiqueta. La caja se etiqueta para cada aroma, a menos que las etiquetas interiores se vean claramente.

Demasiado pequeño para la etiqueta completa: etiquetas colgadas y envases exteriores

El artículo 29, apartado 1, se aplica cuando «la forma o el reducido tamaño del envase de una sustancia o mezcla hagan que resulte imposible cumplir los requisitos establecidos en el artículo 31 para una etiqueta en las lenguas del Estado miembro en el que se comercializa la sustancia o mezcla»; la precisión sobre las lenguas está en el texto de la UE desde el 1 de julio de 2026, no en el texto británico. Remite al anexo I, sección 1.5.1. En el texto de la UE, tal como se reformuló desde el 1 de julio de 2026, los elementos de la etiqueta pueden indicarse entonces en etiquetas colgadas o en un envase exterior (1.5.1.1); el texto británico cita también la etiqueta plegable como tercera posibilidad. En ambos casos, el envase interior debe llevar en todo caso un conjunto mínimo (1.5.1.2):

La dirección, las indicaciones de peligro, los consejos de prudencia y la cantidad nominal son los elementos que pueden pasar a la etiqueta colgada o al envase exterior. Desde el 1 de julio de 2026, una etiqueta para la UE también puede ser una etiqueta plegable en el caso ordinario, no solo para los envases pequeños (artículo 31, apartado 1, y anexo I, sección 1.2.1.6, que establecen lo que llevan la primera página, las páginas interiores y la última página); la etiqueta de un fabricante en una sola lengua rara vez la necesita.

Envases de hasta 125 ml: qué indicaciones pueden omitirse

El artículo 29, apartado 2, permite reducir la etiqueta con arreglo al anexo I, sección 1.5.2, cuando no es posible facilitar la información completa ni siquiera con la etiqueta colgada o el envase exterior. La sección 1.5.2.1 se aplica cuando «el contenido del envase no exceda de 125 ml», y para las categorías que puede tener un wax melt establece:

Los pictogramas y la palabra de advertencia se mantienen en todos los casos anteriores. Como la sensibilización cutánea es la clasificación que lleva la mayoría de los wax melts, el efecto práctico es menor de lo que esperan los fabricantes: H317 y sus consejos de prudencia van en la etiqueta, por pequeño que sea el envase.

Tamaños y disposición de los elementos

• Los pictogramas tienen forma de cuadrado apoyado en un vértice, un símbolo negro sobre fondo blanco con un marco rojo lo suficientemente ancho para ser claramente visible (1.2.1.1, 1.2.1.2). Cada uno cubre al menos un quinceavo de la superficie mínima de la etiqueta dedicada a la información exigida en el artículo 17, y al menos 1 cm² (1.2.1.3).
• Dimensiones mínimas para un envase de hasta 3 litros (tabla 1.3): la etiqueta, si es posible, al menos 52 × 74 mm; cada pictograma, no menor de 10 × 10 mm y, si es posible, al menos 16 × 16 mm.
• Juntos. Los pictogramas, la palabra de advertencia, las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia aparecen juntos (artículo 32, apartado 1), y la información suplementaria, EUH208 y el UFI si lo hay, se sitúa junto a ellos (artículo 32, apartado 4).

UE e Irlanda del Norte desde el 1 de enero de 2028: tamaño y color de la letra

El Reglamento (UE) 2024/2865 añade al anexo I reglas de formato para los productos comercializados en la UE. Debían aplicarse desde el 1 de enero de 2027; el Reglamento (UE) 2025/2439 las aplazó al 1 de enero de 2028, y una etiqueta puede seguirlas antes. La tabla 1.3 recibe un tamaño mínimo de letra: una altura de la x de al menos 1,2 mm para un envase de hasta 0,5 litros y de 1,4 mm para un envase de hasta 3 litros. Una nueva sección 1.2.1.5 exige que el texto de la etiqueta se imprima en negro sobre fondo blanco, con una única fuente sin serifas fácilmente legible y un interlineado de al menos el 120 % del tamaño de la fuente. La Comisión ha propuesto simplificar estas reglas antes de que se apliquen (COM(2025) 531, todavía en examen en el Parlamento y el Consejo), así que los detalles pueden cambiar. Gran Bretaña no ha adoptado nada de esto. Nuestra herramienta aplicará las reglas de la UE y de Irlanda del Norte desde la fecha en que se apliquen; hasta entonces, las elecciones de color y de fuente en el editor de la etiqueta son suyas.

Preguntas relacionadas