Glosario
Los datos con los que trabajan nuestras herramientas, publicados para que se puedan comprobar. Cada valor se transcribe del texto oficial y remite a él con un enlace, de modo que nada de lo que hay aquí pide que se le crea sin más.
Actualizado a 25 de septiembre de 2026: se han vuelto a leer el reglamento de la UE sobre los productos cosméticos en su versión consolidada de 18 de mayo de 2026 y el texto británico actualizado a 15 de agosto de 2026 (las dos listas de alérgenos, sin cambios; Gran Bretaña también prohíbe el HICC, como la UE), el reglamento CLP en su versión consolidada de 1 de julio de 2026 (las reglas de etiquetado, sin cambios; las nuevas reglas sobre el tamaño de los caracteres se aplican ahora a partir del 1 de enero de 2028), las listas de alérgenos alimentarios de la UE y de Gran Bretaña y las reglas de los Estados Unidos (sin cambios).
82 sustancias
Cada alérgeno que debe indicarse por separado en cuanto supera el umbral, con el número CAS y CE y el número de referencia del anexo III. La UE recoge 81; Gran Bretaña mantiene 25, y es precisamente en esa diferencia donde se equivoca la mayoría de las herramientas.
Las 82 sustancias23 aceites, 41 otros ingredientes
Los dos nombres de cada aceite que se saponifica: el nombre botánico que conserva en una loción o un bálsamo, y el nombre de la sal de jabón en un jabón en frío. Después la vitamina E, la miel, la glicerina, las arcillas, las sales, los emulsionantes y los conservantes, cada uno con su número en el glosario.
Todos los nombres INCI24 indicaciones, 6 pictogramas
Los elementos de la etiqueta de una vela, de unos wax melts o de un ambientador: cada indicación de peligro con su clase de peligro, la palabra de advertencia y el pictograma, lo que exige al envase, y la indicación EUH208.
Todas las indicaciones y todos los pictogramas2 guías, 17 respuestas breves
Explicaciones claras de lo que una etiqueta debe llevar realmente, escritas a partir de los mismos textos, fechadas y actualizadas cuando cambian las reglas.
Todas las guíasDe dónde proceden los datos
- Reglamento (UE) 2023/1545 de la Comisión (DO L 188 de 27.7.2023), con sus correcciones posteriores, anexo (EUR-Lex)
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre los productos cosméticos, anexo III (versión consolidada de 18.5.2026), números de referencia 67 a 92 (EUR-Lex)
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 en la versión aplicable en Gran Bretaña (Derecho asimilado), anexo III, entradas que deben indicarse por separado (legislation.gov.uk)
- Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión, de 16 de junio de 2025, por la que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al glosario de nombres comunes de ingredientes para su utilización en el etiquetado de productos cosméticos (DO L, 2025/1175, 10.7.2025), aplicable desde el 30 de julio de 2026 (EUR-Lex)
Transcrito de los textos oficiales enlazados más arriba y cotejado con ellos; un texto de referencia sobre etiquetado, no una evaluación de la seguridad. Usted sigue siendo responsable del etiquetado de su producto.