Ratgeber / Natriumhydroxid

Muss Natriumhydroxid auf das Seifenetikett?

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026; Stand der Regeln: 25. September 2026. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, kein Rechtsrat.

Nach dem Wortlaut von Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g ja: Die Liste weist die Bestandteile „in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung zum kosmetischen Mittel“ aus, und Natriumhydroxid ist ein Bestandteil, den Sie hinzufügen. Nach der Konvention, der die meisten Seifenhersteller und viele Lieferanten folgen, nennt die Liste stattdessen, was aus der Lauge wird: „Sodium Olivate“, „Sodium Cocoate“, dazu „Glycerin“ und „Aqua“, und die Bezeichnung „Sodium Hydroxide“ erscheint nicht. Beide Lesarten sind in der handwerklichen Praxis in der EU und im Vereinigten Königreich verbreitet, beide berücksichtigen die Lauge, und keine erlaubt es, sie wegzulassen, als wäre sie nicht verwendet worden. Unser Tool druckt die Liste der Reaktionsprodukte und sagt Ihnen, dass es das getan hat.

Was der Text sagt

Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g verlangt eine Liste der Bestandteile und bestimmt dafür: „Im Sinne dieses Artikels ist ein Bestandteil jeder Stoff oder ein Gemisch, der bzw. das absichtlich im Herstellungsprozess des kosmetischen Mittels verwendet wird.“ Ausgenommen sind nur zwei Dinge: Verunreinigungen von verwendeten Rohstoffen und „technische Hilfsstoffe, die im Gemisch verwendet werden, im Fertigerzeugnis jedoch nicht mehr vorhanden sind“. Die Lauge wird absichtlich verwendet, und sie ist kein technischer Hilfsstoff; sie ist das Reagenz, aus dem Seife entsteht. Die Liste weist die Bestandteile „in abnehmender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Hinzufügung zum kosmetischen Mittel“ aus, wobei Bestandteile unter 1 % in beliebiger Reihenfolge nach denen über 1 % stehen dürfen, und Artikel 19 Absatz 6 verlangt für jeden die Bezeichnung aus dem Glossar, für die Lauge „Sodium Hydroxide“ (Eintrag 26674).

Die beiden Lesarten nebeneinander

Für eine einfache Seife aus Olivenöl und Kokosöl lässt sich dasselbe Rezept auf zwei Arten lesen:

Die Liste der Ausgangsstoffe beschreibt, was in den Topf kam, nach dem eingesetzten Gewicht, mit jedem Namen aus dem Glossar. Die Liste der Reaktionsprodukte beschreibt das Stück: die Natriumsalze der Fettsäuren (Glossareinträge 26872 und 26507), das Glycerin, das die Reaktion freisetzt, und das Wasser, das bleibt. In der zweiten Lesart steckt die Lauge in den Namen der Salze; deshalb ist diese Lesart eine Frage der Darstellung und keine Auslassung. Öle und Salze zusammen aufzuführen oder die Lauge in einer Liste der Ausgangsstoffe wegzulassen, ist keine der beiden Lesarten, und genau diese Fassung geht schief.

Warum das Tool die Liste der Reaktionsprodukte druckt

Unser Seifen-Tool verseift die Öle eines Rezepts, das als Seife angelegt ist, und druckt die Namen der Salze, weil das Stück sie enthält und weil die meisten Hersteller, Lieferanten und Sicherheitsbewerter sie auf einem Seifenetikett erwarten. Es druckt die Salze und das Wasser; eine Zeile „Glycerin“ fügt es nicht hinzu, weil es das Glycerin, das die Reaktion freisetzt, nicht berechnet. Wer diesem Teil der Konvention folgt, ergänzt es deshalb aus den eigenen Zahlen. Neben dem Ergebnis steht ein Hinweis, dass der Wortlaut des Textes selbst die Lesart der Ausgangsstoffe stützt; die Wahl wird also offen getroffen. Bei einem Mittel, das auf der Haut verbleibt oder abgespült wird und keine Seife ist, verseift nichts: Die Öle behalten ihre botanischen Namen, und eine Zeile mit Lauge wird markiert, nie stillschweigend verbraucht. Verlangen Ihr Sicherheitsbewerter oder eine Behörde die Form mit den Ausgangsstoffen, ist das eingegebene Rezept die Liste: die Öle, das Wasser und die Lauge in der Reihenfolge ihrer Gewichte.

Anderswo

• Großbritannien. Artikel 19 der übernommenen Verordnung hat denselben Wortlaut wie die englische Fassung des EU-Textes, also gelten dieselben zwei Lesarten. Auch die Namen sind dieselben; die Eintragsnummern auf dieser Seite sind die des EU-Glossars, und das Glossar, das Großbritannien aus der EU übernommen hat, führt dieselben Namen unter anderen Nummern.
• USA. Ein Stück, das die Begriffsbestimmung für Seife in 21 CFR 701.20 erfüllt und nur als Seife verkauft wird, braucht keine Liste der Bestandteile. Ein Stück, das als kosmetisches Mittel verkauft wird, führt seine Bestandteile nach 21 CFR 701.3(a) in absteigender Reihenfolge ihres Anteils auf.

Weitere Fragen