Przewodniki / Etykieta mydła

Etykieta mydła w UE: co musi się na niej znaleźć

Opublikowano: 13 października 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Mydło robione ręcznie i sprzedawane w UE jest produktem kosmetycznym, a jego etykietę reguluje rozporządzenie (WE) nr 1223/2009. Przepisy są szczegółowe, ale nie ma w nich nic tajemniczego: siedem obowiązkowych informacji na pojemniku oraz wykaz składników z dokładnymi zasadami nazewnictwa i kolejności. Ten przewodnik omawia je po kolei, razem ze zmianą z 2026 r. dotyczącą alergenów zapachowych, na której potyka się wielu twórców.

Siedem informacji, których art. 19 wymaga na etykiecie

Zgodnie z art. 19 ust. 1 na pojemniku i opakowaniu zewnętrznym znajdują się następujące informacje, „nieusuwalne, łatwe do odczytania i widoczne”:

1. Imię i nazwisko lub zarejestrowana firma oraz adres osoby odpowiedzialnej (a w przypadku produktów importowanych nazwa kraju pochodzenia).
2. Nominalna zawartość w momencie pakowania, wyrażona w jednostkach masy lub objętości (z wyjątkiem opakowań zawierających mniej niż 5 gramów lub 5 mililitrów, bezpłatnych próbek i produktów w opakowaniach jednorazowego użycia).
3. Data minimalnej trwałości („najlepiej zużyć przed końcem”) albo, w przypadku produktów o minimalnej trwałości dłuższej niż 30 miesięcy, symbol okresu po otwarciu opakowania z okresem w miesiącach lub latach.
4. Szczególne środki ostrożności podczas stosowania, a co najmniej te z załączników III-VI, które dotyczą twoich składników.
5. Numer partii produktu lub oznaczenie pozwalające na identyfikację produktu (tylko na opakowaniu zewnętrznym, jeśli produkt jest za mały).
6. Funkcja produktu, chyba że jednoznacznie wynika ona z jego prezentacji (kostka mydła zwykle mówi sama za siebie).
7. Wykaz składników, który ma własne zasady (niżej).

W Polsce ustawa z dnia 4 października 2018 r. o produktach kosmetycznych stanowi w art. 4 ust. 1: „Produkty kosmetyczne udostępniane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej znakuje się w języku polskim.” Ustawa nie wymienia poszczególnych informacji. Rozporządzenie UE ustala przy tym dwie rzeczy: zgodnie z art. 19 ust. 5 informacje z ust. 1 lit. b), c), d) i f) oraz z ust. 2, 3 i 4 podaje się „w języku określonym przepisami państwa członkowskiego”, a są to nominalna zawartość, data minimalnej trwałości (lub okres po otwarciu), szczególne środki ostrożności i funkcja produktu. Wykaz składników zachowuje wspólne nazwy ze słownika (art. 19 ust. 6) i angielski nagłówek „ingredients”.

Zasady wykazu składników

Zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. g) „Wykaz poprzedzony jest określeniem »ingredients«”, także na polskiej etykiecie, a informacje te „mogą być podane tylko na opakowaniu zewnętrznym”. Zasady, na których potykają się twórcy:

• Nazwy INCI, nie nazwy kuchenne. Składniki podaje się, „stosując wspólne nazwy składników, określone w słowniku” UE (decyzja wykonawcza (UE) 2025/1175, stosowana od 30 lipca 2026 r.): oliwa z oliwek w balsamie to „Olea Europaea Fruit Oil”, a zmydlona w mydle robionym na zimno jest zwyczajowo podawana jako „Sodium Olivate”. Dwuczłonowa nazwa łacińska ze słownika nie zawiera nazwy zwyczajowej w nawiasie. Zobacz naszą listę nazw INCI.
• Porządek malejący według masy, „według masy w momencie ich dodawania do produktu kosmetycznego”. Składniki o stężeniu mniejszym niż 1% mogą być wymienione w dowolnej kolejności po składnikach, których stężenie jest wyższe niż 1%.
• Zapach to „Parfum”. Kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, w tym olejki eteryczne, określa się zbiorczym terminem „parfum” lub „aroma”, nigdy samą nazwą handlową lub botaniczną.
• Alergeny powyżej progu podaje się osobno. Substancje z załącznika III, których obecność musi być uwzględniona w wykazie składników, podaje się w wykazie oprócz „Parfum”, gdy przekraczają 0,001% w produktach niespłukiwanych lub 0,01% w produktach spłukiwanych, po zsumowaniu wszystkich źródeł zapachu. Mydło jest produktem spłukiwanym. W 2026 r. zmieniła się lista substancji, które trzeba podawać: rozporządzenie (UE) 2023/1545 rozszerzyło ją ze znanych 26 (w 2023 r. obowiązywały jeszcze 24) do 81, w tym o niektóre olejki eteryczne (olejek lawendowy podaje się jako „Lavandula Oil/Extract”), obowiązkowo dla nowych produktów od 1 sierpnia 2026 r. Pełna aktualna lista z numerami CAS jest na naszej liście alergenów zapachowych.
• Nanomateriały i barwniki mają własne zasady: „Wyraz »nano« podaje się w nawiasie po nazwie składnika”, a barwniki mogą być wymienione w dowolnej kolejności po innych składnikach, z nazewnictwem CI (w przypadku produktów do zdobienia ciała wprowadzanych do obrotu w różnych odcieniach dopuszcza się określenie „może zawierać” lub symbol „+/-”).

Wyjątek dla mydła jako małego produktu

Art. 19 ust. 3 wymienia mydło wprost: w przypadku mydła, kulek do kąpieli i innych małych produktów kosmetycznych, gdy ze względów praktycznych nie jest możliwe umieszczenie wykazu składników na etykiecie, metce, taśmie lub karcie lub w załączonej ulotce, wykaz umieszcza się w informacji „w bezpośredniej bliskości pojemnika, w którym dany produkt kosmetyczny wystawiony jest do sprzedaży”. Sprzedaż nieopakowanych kostek na stoisku targowym jest więc możliwa, jeśli chodzi o wykaz, który musi po prostu znajdować się tuż obok nich. Art. 19 ust. 3 dotyczy tylko wykazu składników: w przypadku produktów, które nie są wstępnie opakowane, art. 19 ust. 4 pozostawia zasady dotyczące pozostałych informacji państwom członkowskim.

W Polsce robi to art. 4 ust. 2 ustawy o produktach kosmetycznych: „Jeżeli produkt kosmetyczny jest nieopakowany lub pakowany na miejscu sprzedaży na prośbę kupującego lub wstępnie pakowany w celu natychmiastowej sprzedaży, informacje wymienione w art. 19 ust. 1 rozporządzenia nr 1223/2009 umieszcza się na pojemniku lub opakowaniu, w którym produkt kosmetyczny został wystawiony do sprzedaży.” Wszystkie informacje z art. 19 ust. 1, nie tylko wykaz składników, trafiają więc na pojemnik lub opakowanie, w którym produkt jest wystawiony; przepis nie mówi o ulotce wydawanej razem z produktem.

Sprzedajesz poza UE?

• Irlandia Północna stosuje aktualne przepisy UE, w tym listę 81 alergenów.
• Wielka Brytania zachowała starsze rozporządzenie jako prawo zachowane z prawa UE: nadal obowiązuje tam krótsza lista 25 pozycji, która różni się w obu kierunkach. Wielka Brytania nie przyjęła dodatków z 2023 r., a jej załącznik III nadal zawiera dawny wiersz HICC, choć oba teksty zakazują HICC w produktach kosmetycznych (załącznik II, pozycja 1380, zarówno w tekście UE, jak i w brytyjskim).
• Stany Zjednoczone: mydło w ścisłym znaczeniu, sprzedawane wyłącznie jako mydło, bez oświadczeń kosmetycznych, jest zwolnione z wymogu podawania składników, który przepisy FDA o kosmetykach przewidują (21 CFR 701.20). Z oświadczeniem kosmetycznym („nawilżające”) wymagany jest pełny wykaz z 21 CFR 701.3, z zapachem podanym zbiorczo jako „Fragrance” i na razie bez żadnego obowiązującego podawania pojedynczych alergenów. Resztę etykiety w Stanach Zjednoczonych omawia przewodnik po etykiecie mydła w USA (po angielsku).

Częste pytania