Przewodniki / Zapach w mydle

Jak podać olejek zapachowy na etykiecie mydła?

Opublikowano: 13 października 2026. Ostatnie sprawdzenie przepisów: 25 września 2026. Informacje o etykietowaniu, nie opinia prawna.

Napisz „Parfum” w miejscu, które zapachowi przypada według masy, a potem dodaj każdy alergen, który trzeba podać i który olejek wnosi powyżej progu, pod nazwą nadaną mu w załączniku III. Rozporządzenie dotyczące produktów kosmetycznych stanowi w art. 19 ust. 1 lit. g): „Kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, określane są terminem »parfum« lub »aroma«. Ponadto, w uzupełnieniu do terminów zapach lub aromat, obecność substancji, których umieszczenie wymagane jest w kolumnie »inne« w załączniku III, jest podawana w wykazie składników”. Mieszanka w olejku pozostaje tajemnicą handlową; alergeny nie. Dla kostki mydła próg wynosi 0,01% gotowego produktu, a lista, z którą się porównuje, zależy od tego, gdzie sprzedajesz.

Krok pierwszy: słowo

Jakkolwiek nazywa się butelka, na etykiecie to „Parfum” (albo „Aroma”; przy mydle zwykle wybiera się „Parfum”). To jeden składnik wśród pozostałych, umieszczony w porządku malejącym według masy w momencie dodania, z zastrzeżeniem, że składniki poniżej 1% można wymienić w dowolnej kolejności po składnikach powyżej 1%. Zapach stanowiący 3% partii idzie po każdym składniku, którego jest więcej niż 3%, a przed każdym lżejszym, który nadal przekracza 1%; barwniki mogą następować po wszystkich pozostałych w dowolnej kolejności. Art. 19 ust. 6 wymaga wspólnych nazw składników ze słownika, a „Parfum” to pozycja 19071 słownika UE (16644 w starszym, który Wielka Brytania nadal stosuje).

Krok drugi: alergeny

Dostawca zapachu podaje dla olejku deklarację alergenów: kartę, która mówi, które z substancji wymagających podania olejek zawiera i jaki procent olejku stanowi każda z nich. Ta karta jest punktem wyjścia. Dla każdej substancji procent w twoim mydle to procent w olejku pomnożony przez udział olejku w partii:

Etykieta tej partii kończy się na „…, Parfum, Linalool, Limonene”. Wartości są przykładem; metoda pochodzi z rozporządzenia. Dwa nawyki utrzymują wartości we właściwym stanie: korzystanie z karty dostawcy dla tego olejku i tej partii, bo zawartość alergenów różni się między dostawcami i między partiami, oraz, gdy ta sama substancja pochodzi z dwóch źródeł (na przykład z olejku zapachowego i olejku eterycznego), zsumowanie obu udziałów przed porównaniem z progiem.

Mydło na zimno wymaga jeszcze jednego kroku, gdy substancja jest blisko granicy. Kostka, którą sprzedajesz, straciła wodę podczas dojrzewania: waży mniej niż partia, a każda substancja stanowi jej większą część; substancja tuż poniżej 0,01% partii może przekroczyć ten próg w dojrzałej kostce. Oblicz jej udział z wagi po dojrzewaniu. Narzędzie do mydła robi to, gdy dodasz do receptury wagę partii po dojrzewaniu, i podaje każdą substancję, która jest na tyle blisko progu, że może go przekroczyć.

Z którą listą porównywać

• UE i Irlandia Północna. Załącznik III zmieniony rozporządzeniem (UE) 2023/1545: ponad 80 substancji, które trzeba podać, zamiast znanych 26 (w 2023 r. obowiązywały jeszcze 24). Nowe oznakowanie jest obowiązkowe dla produktów wprowadzanych do obrotu od 1 sierpnia 2026 r.; produkty już wprowadzone można udostępniać na rynku do 31 lipca 2028 r. Wiele kart dostawców i wiele bezpłatnych narzędzi do etykiet zatrzymało się na dawnych 26: sprawdź więc, czy otrzymana karta obejmuje aktualną listę.
• Wielka Brytania. Zachowany załącznik III nie został zmieniony rozporządzeniem 2023/1545, więc lista brytyjska to starsza lista 25 pozycji, z jedną własną substancją: Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC), której dawnego wiersza Wielka Brytania nigdy nie skreśliła, choć brytyjski załącznik II, tak jak unijny, całkowicie zakazuje HICC w produktach kosmetycznych (pozycja 1380); olejku, który zawiera HICC, nie można więc użyć w mydle sprzedawanym na żadnym z tych dwóch rynków. Kto sprzedaje w obu miejscach, musi sprawdzić obie listy. Pełne porównanie jest na naszej liście alergenów zapachowych.
• Stany Zjednoczone. „Fragrance” (słowo angielskie) i żadnej listy alergenów, według 21 CFR 701.3(a); a mydło w rozumieniu 21 CFR 701.20 w ogóle nie potrzebuje wykazu składników.

Jak mają wyglądać nazwy

Substancje, które trzeba podać, wymienia się pod nazwą z załącznika III, która jest nazwą ze słownika: „Linalool”, „Limonene”, „Citral”, a nie numer CAS ani skrót używany przez dostawcę. Niektóre pozycje obejmują więcej niż jedną nazwę i mówią, którą wydrukować: pozycja cytralu, na przykład, obejmuje izomery geranial i neral, a na etykiecie jest „Citral”. Nasze narzędzie zna te powiązania, więc karta dostawcy zapisana nazwami izomerów i tak daje nazwę, która trafia na etykietę.

Powiązane pytania