Guías / Fragancia en el jabón

¿Cómo se indica una fragancia en la etiqueta del jabón?

Publicado el 12 de octubre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.

Escriba «Parfum» en el lugar que le corresponde por peso y añada después cada alérgeno que deba indicarse y que el aceite aporte por encima del umbral, con el nombre que le da el anexo III. El artículo 19, apartado 1, letra g), del Reglamento sobre los productos cosméticos dispone: «Los compuestos perfumantes y aromáticos, así como sus materias primas, se mencionarán con los términos «parfum» o «aroma». Además, la presencia de sustancias cuya mención es obligatoria en la columna «Otras restricciones» del anexo III se indicará en la lista de ingredientes además de los términos «parfum» o «aroma»». La mezcla que contiene el aceite sigue siendo un secreto de fabricación; los alérgenos, no. Para una pastilla de jabón el umbral es el 0,01 % del producto acabado, y la lista que hay que consultar depende de dónde venda.

Primer paso: la palabra

Se llame como se llame el frasco, en la etiqueta es «Parfum» (o «Aroma»; «Parfum» es la elección habitual para el jabón). Es un ingrediente más entre los otros, colocado por orden decreciente de peso en el momento de su incorporación, teniendo en cuenta que los ingredientes por debajo del 1 % pueden mencionarse sin orden después de los que superan el 1 %. Una fragancia al 3 % de un lote va después de cada ingrediente por encima del 3 % y antes de cualquier ingrediente más ligero que todavía supere el 1 %; los colorantes pueden seguir a todos los demás sin orden. El artículo 19, apartado 6, exige los nombres comunes del glosario, y «Parfum» es la entrada 19071 del glosario de la UE (16644 en el más antiguo que Gran Bretaña sigue usando).

Segundo paso: los alérgenos

Su proveedor de fragancias facilita para el aceite una declaración de alérgenos: una ficha que indica qué sustancias de las que deben indicarse contiene y en qué porcentaje del aceite. Esa ficha es el punto de partida. Para cada sustancia, el porcentaje en su jabón es el porcentaje en el aceite multiplicado por la parte del aceite en el lote:

La etiqueta de ese lote termina con «…, Parfum, Linalool, Limonene». Las cifras son un ejemplo; el método es el del reglamento. Dos costumbres mantienen correctas las cifras: usar la ficha del proveedor para ese aceite y ese lote, porque el contenido de alérgenos varía de un proveedor a otro y de un lote a otro, y, si la misma sustancia llega de dos fuentes (un aceite de fragancia y un aceite esencial, por ejemplo), sumar las dos aportaciones antes de compararlas con el umbral.

El jabón hecho en frío necesita un paso más cuando una sustancia está cerca del límite. La pastilla que vende ha perdido agua durante el curado: pesa menos que el lote, y cada sustancia es una parte mayor de ella; una sustancia justo por debajo del 0,01 % del lote puede superarlo en la pastilla curada. Calcule su parte a partir del peso tras el curado. La herramienta para jabón lo hace cuando se añade a la receta el peso del lote tras el curado, y nombra cada sustancia lo bastante cerca del umbral como para superarlo.

Qué lista hay que consultar

• UE e Irlanda del Norte. El anexo III modificado por el Reglamento (UE) 2023/1545: más de 80 sustancias que deben indicarse, frente a los conocidos 26 (24 todavía en vigor en 2023). Las nuevas indicaciones son obligatorias para los productos introducidos en el mercado desde el 1 de agosto de 2026; los productos ya introducidos pueden comercializarse hasta el 31 de julio de 2028. Muchas fichas de proveedores y muchas herramientas gratuitas de etiquetas se quedan todavía en los antiguos 26: compruebe, por tanto, que la ficha que recibe cubre la lista actual.
• Gran Bretaña. El anexo III conservado no ha sido modificado por el Reglamento 2023/1545: la lista británica es, por tanto, la más antigua, de 25 entradas, con una sustancia propia, Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC), cuya antigua fila Gran Bretaña nunca suprimió, aunque el anexo II británico, como el de la UE, prohíbe por completo el HICC en los productos cosméticos (entrada 1380); un aceite que lo contenga no puede entrar, por tanto, en ningún jabón vendido en ninguno de los dos mercados. Quien vende en ambos tiene que comprobar las dos listas. La comparación completa está en nuestra lista de alérgenos de fragancias.
• Estados Unidos. «Fragrance» (la palabra inglesa) y ninguna lista de alérgenos, según el 21 CFR 701.3(a); y un jabón propiamente dicho en el sentido del 21 CFR 701.20 no necesita ninguna lista de ingredientes.

La forma de los nombres

Las sustancias que deben indicarse figuran con el nombre del anexo III, que es el nombre del glosario: «Linalool», «Limonene», «Citral», no el número CAS ni la abreviatura del proveedor. Algunas entradas abarcan más de un nombre e indican cuál imprimir: la entrada del citral, por ejemplo, abarca los isómeros geranial y neral, y la etiqueta dice «Citral». Nuestra herramienta conoce esas correspondencias, de modo que una ficha del proveedor escrita con los nombres de los isómeros da igualmente el nombre de la etiqueta.

Preguntas relacionadas