Guide / Diffusori e spray

Diffusori e spray per ambienti: che cosa chiede il CLP

Pubblicazione: 9 ottobre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.

Gli stessi otto elementi dell’etichetta di una candela, dallo stesso regolamento, ma la classificazione è di solito più pesante, e due dei pericoli che spesso comporta vanno oltre l’etichetta e toccano l’imballaggio: una chiusura di sicurezza per i bambini e un’indicazione di pericolo riconoscibile al tatto. Un diffusore a bastoncini è una fragranza disciolta in un solvente e uno spray per ambienti una fragranza in alcol o in acqua; la miscela è quindi composta soprattutto da cose che bruciano o che nuocciono se ingerite, più che da cera. Se il Suo prodotto è classificato, e per che cosa, lo decidono i dati del fornitore per il liquido finito; l’etichetta e l’imballaggio ne derivano.

Che cosa aggiunge spesso la classificazione

• Infiammabilità. La tabella 2.6.1 dell’allegato I classifica un liquido in base al punto di infiammabilità: categoria 3 per un punto di infiammabilità da 23 °C a 60 °C (H226, «Attenzione»), categoria 2 sotto i 23 °C con un punto iniziale di ebollizione superiore a 35 °C (H225, «Pericolo»), categoria 1 sotto i 23 °C con un punto iniziale di ebollizione pari o inferiore a 35 °C (H224). Uno spray per ambienti a base alcolica rientra spesso nella categoria 2; una base per diffusori può rientrare nella categoria 3 o restare fuori dalla classe, secondo il solvente.
• Pericolo in caso di aspirazione. L’allegato I, punto 3.10.3.3.1.2, classifica una miscela nella categoria 1 se la somma delle concentrazioni dei componenti di categoria 1 è pari o superiore al 10 % e la miscela ha una viscosità cinematica pari o inferiore a 20,5 mm²/s, misurata a 40 °C. Una base per diffusori fluida a base di idrocarburi è il caso tipico: GHS08, «Pericolo», H304 «Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie» (tabella 3.10.2).
• Irritazione oculare e sensibilizzazione della pelle. H319 e H317 arrivano con la fragranza, presente a una percentuale più alta che in una candela, insieme a EUH208 o ai sensibilizzanti nominati.
• Pericoli per l’ambiente acquatico. H411 o H412, come per le candele, dovuti alle materie prime della fragranza.

Più pericoli significano più pittogrammi e le regole di precedenza: una sola avvertenza, «Pericolo» se una classe la richiede (articolo 20, paragrafo 3), e l’articolo 26, che riduce i pittogrammi. Lo strumento applica entrambe. I consigli di prudenza si scelgono in base all’uso, non si leggono in una tabella, e l’elenco di un diffusore è più lungo di quello di una candela; lo strumento lascia la scelta a Lei e al Suo fornitore e stampa ciò che Lei sceglie.

Oltre l’etichetta: che cosa aggiunge l’articolo 35 al flacone

L’articolo 35, paragrafo 2, del CLP disciplina gli imballaggi forniti al pubblico, e due dei suoi requisiti scattano con pericoli che un diffusore presenta spesso:

Un diffusore a bastoncini classificato H304 ha quindi bisogno di una chiusura di sicurezza per i bambini e di un triangolo tattile sull’imballaggio, di qualunque capienza sia; uno spray per ambienti di categoria 2 per l’infiammabilità ha bisogno dell’indicazione tattile; e una candela classificata solo per la sensibilizzazione della pelle e per i pericoli per l’ambiente acquatico non ha bisogno né dell’una né dell’altra. Sono caratteristiche del flacone e del tappo che si acquistano con essi, non qualcosa che fornisce una tipografia di etichette; rientrano quindi nella scelta dell’imballaggio, prima di disegnare l’etichetta. L’articolo 35, paragrafo 2, vieta anche gli imballaggi che attirano i bambini o che somigliano, in modo da indurre in errore, a un prodotto alimentare, a un mangime, a un medicinale o a un cosmetico.

Spray a pompa e aerosol sotto pressione

Uno spray a pompa o a grilletto è un liquido in un flacone; la sua classificazione è quella del liquido, e lo strumento la gestisce. Una bomboletta aerosol sotto pressione rientra in un’altra classe di pericolo, con le proprie indicazioni (H222, H223, H229) e le proprie regole sull’imballaggio; la nostra tabella non la comprende ancora, quindi lo strumento non può produrre quell’etichetta: le indicazioni degli aerosol andrebbero aggiunte a mano.

Regioni

L’articolo 35 e l’allegato II, parte 3, hanno lo stesso testo nel CLP dell’UE e nel CLP britannico (GB CLP). Le differenze sono quelle descritte nelle pagine sulle candele: niente UFI né obbligo di trasmissione per i centri antiveleni in Gran Bretagna, l’inglese sull’etichetta britannica e, per le etichette immesse sul mercato nell’UE e in Irlanda del Nord dal 1° gennaio 2028, le dimensioni minime dei caratteri e la regola del nero su bianco, descritte nella pagina Dove va l’etichetta CLP sulle cere profumate da fondere?

Negli Stati Uniti il CLP non si applica: un diffusore o uno spray riporta invece l’avvertimento previsto dal Federal Hazardous Substances Act, senza pittogrammi. Se ne occupa la guida sulle etichette di diffusori e spray per ambienti negli Stati Uniti (in inglese).

Domande correlate