Guías / Difusores y sprays
Difusores y ambientadores en spray: lo que pide el CLP
Publicado el 12 de octubre de 2026. Última comprobación de las reglas: 25 de septiembre de 2026. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico.
Los mismos ocho elementos de la etiqueta de una vela, del mismo Reglamento, pero la clasificación suele ser más pesada, y dos de los peligros que a menudo conlleva van más allá de la etiqueta y llegan al envase: un cierre de seguridad para niños y una advertencia de peligro táctil. Un difusor de varillas (o mikado) es una fragancia disuelta en un disolvente, y un ambientador en spray una fragancia en alcohol o en agua; la mezcla se compone, por tanto, sobre todo de cosas que arden o que hacen daño si se ingieren, más que de cera. Si su producto está clasificado, y por qué, lo deciden los datos del proveedor para el líquido terminado; la etiqueta y el envase se derivan de ello.
Lo que suele añadir la clasificación
- Inflamabilidad. La tabla 2.6.1 del anexo I clasifica un líquido según su punto de inflamación: categoría 3 para un punto de inflamación de 23 °C a 60 °C (H226, «Atención»), categoría 2 por debajo de 23 °C con un punto inicial de ebullición superior a 35 °C (H225, «Peligro»), categoría 1 por debajo de 23 °C con un punto inicial de ebullición igual o inferior a 35 °C (H224). Un ambientador en spray a base de alcohol suele estar en la categoría 2; una base para difusores puede estar en la categoría 3 o quedar fuera de la clase, según el disolvente.
- Peligro por aspiración. El anexo I, sección 3.10.3.3.1.2, clasifica una mezcla en la categoría 1 cuando la suma de las concentraciones de los componentes de categoría 1 es igual o superior al 10 % y la mezcla tiene una viscosidad cinemática igual o inferior a 20,5 mm²/s medida a 40 °C. Una base para difusores fluida a base de hidrocarburos es el caso típico: GHS08, «Peligro», H304 «Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias» (tabla 3.10.2).
- Irritación ocular y sensibilización cutánea. H319 y H317 llegan con la fragancia, presente en un porcentaje más alto que en una vela, junto con EUH208 o los sensibilizantes nombrados.
- Peligros para el medio ambiente acuático. H411 o H412, como en las velas, por las materias primas de la fragancia.
Más peligros significan más pictogramas y las reglas de prelación: una sola palabra de advertencia, «Peligro» si alguna clase la exige (artículo 20, apartado 3), y el artículo 26, que reduce los pictogramas. La herramienta aplica ambas. Los consejos de prudencia se eligen según el uso, no se consultan en una tabla, y la lista de un difusor es más larga que la de una vela; la herramienta deja esa elección en manos de usted y de su proveedor e imprime lo que usted elija.
Más allá de la etiqueta: lo que el artículo 35 añade al frasco
El artículo 35, apartado 2, del CLP regula los envases suministrados al público en general, y dos de sus requisitos se activan con peligros que un difusor presenta a menudo:
| Requisito del envase | Exigido por (anexo II, parte 3) | Norma |
|---|---|---|
| Cierre de seguridad para niños | Peligro por aspiración (3.1.1.2), salvo las sustancias o mezclas comercializadas en forma de aerosoles o en un recipiente con nebulizador sellado; toxicidad aguda, categorías 1 a 3, STOT, categoría 1 (exposición única y exposiciones repetidas), corrosión cutánea, categoría 1 (3.1.1.1); y, sea cual sea la clasificación, un 3 % o más de metanol o un 1 % o más de diclorometano (3.1.1.3) | EN ISO 8317 para los envases que pueden volver a cerrarse (3.1.2) |
| Advertencia de peligro táctil | Peligro por aspiración, líquidos inflamables, categorías 1 o 2, toxicidad aguda, corrosión cutánea, sensibilización respiratoria, STOT, categorías 1 o 2, y otros (3.2.1.1); quedan exceptuados los aerosoles y recipientes con dispositivo nebulizador sellado clasificados solo como peligrosos por aspiración (3.2.1.2) | EN ISO 11683 (3.2.2) |
Un difusor de varillas clasificado H304 necesita, por tanto, un cierre de seguridad para niños y un triángulo táctil en el envase, sea cual sea su capacidad; un ambientador en spray de categoría 2 por inflamabilidad necesita la advertencia táctil; y una vela clasificada solo por sensibilización cutánea y por peligros para el medio ambiente acuático no necesita ni lo uno ni lo otro. Son características del frasco y del tapón que se compran con ellos, no algo que suministre una imprenta de etiquetas, así que forman parte de la elección del envase, antes de diseñar la etiqueta. El artículo 35, apartado 2, prohíbe además los envases que atraigan a los niños o que se parezcan, de un modo que induzca a engaño, a un alimento, un pienso, un medicamento o un producto cosmético.
Pulverizadores de bomba y aerosoles a presión
Un pulverizador de bomba o de gatillo es un líquido en un frasco; su clasificación es la del líquido, y la herramienta la gestiona. Un aerosol a presión pertenece a otra clase de peligro, con sus propias indicaciones (H222, H223, H229) y sus propias reglas de envasado; nuestra tabla aún no la incluye, así que la herramienta no puede producir esa etiqueta: las indicaciones de los aerosoles tendrían que añadirse a mano.
Regiones
El artículo 35 y el anexo II, parte 3, tienen el mismo texto en el CLP de la UE y en el CLP británico (GB CLP). Las diferencias son las que describen las páginas sobre velas: ni UFI ni obligación de presentar información a los organismos designados en Gran Bretaña, el inglés en la etiqueta británica y, para las etiquetas de los productos que se comercialicen en la UE y en Irlanda del Norte a partir del 1 de enero de 2028, el tamaño mínimo de letra y la regla del negro sobre blanco, descritos en la página sobre dónde va la etiqueta CLP en los wax melts.
En los Estados Unidos el CLP no se aplica: un difusor o un spray lleva en su lugar la advertencia que prevé la Federal Hazardous Substances Act, sin pictogramas. De ello se ocupa la guía sobre las etiquetas de difusores y ambientadores en spray en los Estados Unidos (en inglés).
Preguntas relacionadas
¿Un difusor de varillas necesita un UFI?
En la UE y en Irlanda del Norte, sí, cuando está clasificado por un peligro para la salud o un peligro físico, como lo son la inflamabilidad, el peligro por aspiración, la irritación ocular y la sensibilización cutánea; la mayoría de los difusores clasificados lo necesitan, por tanto. En Gran Bretaña no existen ni el UFI ni la obligación de presentar información a los organismos designados. La página sobre el UFI da los detalles.
Mi ambientador en spray va en un frasco con bomba. ¿Es un aerosol en el sentido del CLP?
Un aerosol en el sentido del CLP es un recipiente a presión; un pulverizador de bomba o de gatillo no está a presión, de modo que el líquido se clasifica como líquido, casi siempre por su inflamabilidad según su punto de inflamación. Nuestra herramienta de ambientadores cubre las clases de los líquidos inflamables; los aerosoles a presión, cuya etiqueta lleva H222, H223 o H229, no están en su tabla: una etiqueta para uno de ellos necesita esas indicaciones, y todo lo que conllevan, añadidas a mano.
¿De dónde vienen el triángulo táctil y el cierre de seguridad para niños?
Del artículo 35, apartado 2, del CLP y del anexo II, parte 3, que son reglas sobre el envase y no elementos de la etiqueta. El anexo II, sección 3.1.1.2, exige un cierre de seguridad para niños en los envases suministrados al público en general que contengan una mezcla que presente un peligro por aspiración, y la sección 3.2.1.1 exige una advertencia de peligro táctil, entre otros, para el peligro por aspiración y para los líquidos inflamables de las categorías 1 o 2. El anexo II, sección 3.1.1.3, añade dos sustancias, sea cual sea la clasificación: un 3 % o más de metanol, o un 1 % o más de diclorometano, exigen también el cierre de seguridad para niños. Aparte de esos dos casos, ambos requisitos se derivan de la clasificación, así que es el documento de su proveedor el que le dice si su frasco los necesita.
¿Puede el frasco del difusor parecerse a un frasco de perfume?
El artículo 35, apartado 2, dispone que los envases que contengan una sustancia o mezcla peligrosa suministrada al público en general no tengan una forma ni un diseño que atraiga o suscite la curiosidad de los niños, ni que induzca a engaño a los consumidores, como tampoco una presentación o un diseño similares a los utilizados para alimentos, piensos, medicamentos o productos cosméticos, que puedan inducir a engaño a los consumidores. Un difusor vestido de perfume, o un ambientador en spray que se presenta como un spray corporal, es justo el caso al que se refiere la frase.
Fuentes
- Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), texto consolidado del 01.07.2026, versiones española e inglesa: artículo 17, apartado 1, y artículo 35, apartado 2; anexo I, tabla 2.6.1 (líquidos inflamables), sección 3.10.3.3.1 y tabla 3.10.2 (peligro por aspiración); anexo II, parte 3, secciones 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.1.1.3, 3.1.2, 3.2.1.1, 3.2.1.2 y 3.2.2
- Reglamento (CE) n.º 1272/2008 en la versión aplicable en Gran Bretaña (Derecho asimilado): artículo 35 y anexo II, parte 3, legislation.gov.uk, texto vigente a 21 de mayo de 2026 (el mismo texto)
- Anexo VIII del CLP, parte A, sección 3.1 (obligación del UFI en la UE y en Irlanda del Norte para los peligros para la salud o los peligros físicos); SI 2023/1344 y la «Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023» (ninguna obligación del UFI en Gran Bretaña)
Los documentos en los que se basa esta respuesta. Un texto de referencia sobre etiquetado, no un dictamen jurídico; usted sigue siendo responsable del etiquetado de su producto.