Les tables de règles sont reprises des textes officiels et comparées à ceux-ci à chaque modification. L’outil vous aide ; lisez ses remarques avant d’imprimer une étiquette destinée à la vente.
Small Print Labels

Étiquettes CLP pour diffuseurs & sprays d’ambiance

Créez l’étiquette d’un diffuseur à bâtonnets ou d’un spray d’ambiance à partir des documents de votre fournisseur pour le liquide fini. Cochez les classifications CLP qu’indique sa fiche de données de sécurité, choisissez l’UE, la Grande-Bretagne ou l’Irlande du Nord, et l’outil assemble les pictogrammes, une seule mention d’avertissement, les mentions de danger, la ligne EUH208 et la règle de l’UFI pour votre région, pour l’UE en français ou dans l’une des 22 autres langues de l’UE. Choisissez ensuite la taille, puis exportez l’étiquette prête à imprimer. Construire et prévisualiser l’étiquette est gratuit ; vous ne payez que l’export. Ce qui change pour les liquides est expliqué dans la réponse Diffuseurs et sprays d’ambiance : ce que demande le CLP.

Les éléments d’étiquetage du CLP (règlement (CE) n° 1272/2008 et, pour la Grande-Bretagne, sa version applicable là-bas) sont repris des textes officiels et comparés à ceux-ci ; les mentions de danger et les mentions d’avertissement en français viennent de la version française du règlement. L’outil assemble une étiquette à partir de la classification que votre fournisseur vous donne, avec les pictogrammes SGH officiels de la CEE-ONU ; il ne classe pas le mélange à votre place, et les conseils de prudence restent sous votre responsabilité. Les sprays à pompe relèvent des classes des liquides inflammables ; les bombes aérosols sous pression (H222/H223/H229) ne sont pas couvertes, l’outil ne peut donc pas produire leur étiquette. Chaque mention et chaque pictogramme est expliqué dans le lexique CLP. Lisez les remarques avant d’imprimer une étiquette destinée à la vente.

Votre produit

Fournisseur (le nom, l’adresse et le téléphone sont tous obligatoires)

Classification des dangers

Cochez chaque classification que le document CLP ou la fiche de données de sécurité de votre fournisseur de parfum indique pour le produit fini à votre taux de parfum. L’outil couvre les classes indiquées ici. Si votre document en indique une qui n’y figure pas (par exemple H361, H373 ou EUH066), elle manquera sur une étiquette faite avec cet outil : ajoutez vous-même à l’étiquette cette mention, et le pictogramme ou la mention d’avertissement qu’elle entraîne.

Dangers physiques
Dangers pour la santé
Dangers pour l’environnement

Un conseil de prudence choisi est ajouté dans la langue de l’étiquette, dans les termes mêmes de l’annexe IV, et suit l’étiquette quand vous changez sa langue. Là où le texte offre un choix (« / »), un blanc (« … ») ou une partie entre crochets, adaptez la ligne à ce qui s’applique.

Éléments d’étiquetage assemblés

Étiquette prête à imprimer

L’export est l’étape payante. Tout le reste, y compris la liste et les remarques, est gratuit.

Les pictogrammes sont les dessins officiels du SGH de la CEE-ONU (annexe V du CLP), intégrés en résolution d’impression et exportés dans le PDF. Imprimez chacun avec au moins 10 mm de côté (et gardez toute l’étiquette lisible) pour atteindre la taille minimale prévue par le CLP.

Créations enregistrées

Les créations sont enregistrées dans ce navigateur, et dans votre compte lorsque vous êtes connecté. Un logo importé ne fait pas partie d’une création enregistrée ; ajoutez-le de nouveau après en avoir chargé une.

Code-barres (facultatif)

Le numéro que GS1 vous a attribué pour ce produit, dessiné en noir sur blanc au pied de l’étiquette, comme les lecteurs en ont besoin. En avez-vous besoin ? Le même code-barres seul est gratuit avec le générateur de codes-barres.

Imprimer plusieurs étiquettes sur une même planche (A4 ou Lettre US)

Pour imprimer chez vous : des copies de cette étiquette sur une seule page, à découper le long des repères ou à imprimer sur une planche d’étiquettes prédécoupées.

Imprimez-la à 100 % (« Taille réelle »), pas « Ajuster à la page ». Faites d’abord un essai sur du papier ordinaire et superposez-le à votre planche, à contre-jour, pour vérifier que tout tombe juste.

Ce qui change par rapport à l’étiquette d’une bougie (UE et Royaume-Uni)

Un diffuseur à bâtonnets est un parfum dissous dans un solvant, et un spray d’ambiance un parfum dans de l’alcool ou de l’eau ; le liquide est donc classé plus souvent et plus lourdement qu’une bougie. Les classes qui s’appliquent le plus souvent :

  • L’inflammabilité, fixée par le point d’éclair du liquide : un spray d’ambiance à base d’alcool est souvent de catégorie 2 (H225, « Danger ») ; une base pour diffuseur peut être de catégorie 3 (H226) ou hors de la classe, selon le solvant.
  • Le danger par aspiration : une base fluide d’hydrocarbures est le cas typique, avec le pictogramme SGH08, « Danger » et H304, « Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires ».
  • L’irritation oculaire et la sensibilisation cutanée (H319, H317), dues au taux de parfum plus élevé.

Deux d’entre elles dépassent l’étiquette et touchent le flacon. Selon l’article 35, paragraphe 2, du CLP et l’annexe II, partie 3, un produit fourni au grand public a besoin d’une fermeture de sécurité pour enfants (EN ISO 8317 pour les emballages refermables) lorsqu’il est classé pour le danger par aspiration, la toxicité aiguë de catégorie 1 à 3, la corrosion cutanée ou la toxicité spécifique pour certains organes cibles après exposition unique ou répétée de catégorie 1, ou qu’il contient 3 % de méthanol ou plus ou 1 % de dichlorométhane ou plus ; et d’une indication de danger détectable au toucher (EN ISO 11683) lorsqu’il est classé, entre autres, pour le danger par aspiration, comme liquide inflammable de catégorie 1 ou 2, pour la toxicité aiguë, la corrosion cutanée, la sensibilisation respiratoire ou la toxicité pour certains organes cibles, quelle que soit la taille du flacon. L’outil nomme celles que votre classification demande sous « À vérifier avant d’imprimer ». Les aérosols et les récipients munis d’un système de pulvérisation scellé ont des exceptions étroites. Ce sont des caractéristiques du flacon et du bouchon : réglez-les avant de dessiner l’étiquette. Les mêmes règles s’appliquent en Grande-Bretagne.

Les sprays à pompe et à gâchette sont des liquides, et l’outil les couvre. Les bombes aérosols sous pression (H222, H223, H229) ne figurent pas dans sa table. La réponse complète, avec ses sources : Diffuseurs et sprays d’ambiance : ce que demande le CLP.

À lire avant d’imprimer

De courtes réponses aux questions que posent les fabricants, chacune avec ses sources :