Guide / Mercatini e regali

Candele ai mercatini o in regalo: serve l’etichetta CLP?

Pubblicazione: 9 ottobre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.

Sì, quando la candela è classificata come pericolosa o richiede la riga EUH208. Regalarla è comunque immetterla sul mercato. L’articolo 2, punto 18), del regolamento CLP definisce l’immissione sul mercato come «l’offerta o la messa a disposizione di terzi, a titolo oneroso o gratuito», e l’articolo 4, paragrafo 4, richiede che una miscela classificata sia etichettata e imballata secondo il regolamento prima che ciò avvenga. Un banco a una fiera dell’artigianato, un regalo allegato a un ordine, un campione distribuito, un premio della lotteria: sono tutte messe a disposizione di terzi. L’etichetta va sull’imballaggio che contiene la candela, e per una candela in contenitore è il vasetto. Il testo britannico (GB CLP) è lo stesso. Una candela non classificata ma che contiene un sensibilizzante in concentrazione pari o superiore al limite dell’allegato I, tabella 3.4.6, ha comunque bisogno di un’etichetta, sia nel CLP dell’UE sia nel CLP britannico: la riga EUH208 dell’allegato II, punto 2.8, con l’identificatore del prodotto e il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del fornitore (articolo 25, paragrafo 6).

Perché «gratuito» non cambia la risposta

Spesso i produttori pensano che il CLP riguardi la vendita. Riguarda la fornitura da parte di chiunque agisca nell’ambito di un’attività professionale. La definizione di immissione sul mercato del regolamento nomina entrambe le possibilità, «a titolo oneroso o gratuito», e gli obblighi dell’articolo 4 ricadono sui fornitori, cioè, secondo l’articolo 2, punto 26), i fabbricanti, gli importatori, gli utilizzatori a valle e i distributori che immettono la miscela sul mercato. Un campione a un mercatino raggiunge un membro del pubblico esattamente come una candela venduta, e raggiunge qualcuno che non ha letto nulla al riguardo: è proprio la situazione per cui l’etichetta esiste.

Dove va l’etichetta su una candela

L’articolo 31, paragrafo 1, colloca l’etichetta sull’imballaggio «che contiene direttamente la sostanza o la miscela», e l’articolo 2, punto 36), definisce l’imballaggio come il contenitore o i contenitori che la racchiudono. Per le candele la risposta è semplice:

• Candele in contenitore. Il vasetto, la latta o il bicchiere è l’imballaggio. Un’etichetta sotto il contenitore o sul suo lato soddisfa l’articolo 31, paragrafo 1, e l’articolo 31, paragrafo 5, consente di stampare gli elementi sul contenitore stesso. I pittogrammi mantengono il minimo di 10 × 10 mm; una latta piccola può quindi richiedere l’etichetta sul lato, oppure un cartellino pendente e un imballaggio esterno secondo l’allegato I, punto 1.5.1.
• Candele a colonna, candele a stelo e cere profumate da fondere. L’involucro, la fascia, la scatola o il sacchetto è l’imballaggio e porta l’etichetta. Un nastro o un cartellino appeso che non contiene la candela non è un imballaggio; un nastro che tiene chiusa la fascia ne fa parte.
• Una scatola con più pezzi. Ogni imballaggio interno che contiene una miscela classificata è etichettato, e la scatola è un imballaggio esterno ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 2: è etichettata, a meno che permetta di vedere chiaramente le etichette interne. La pagina Dove va l’etichetta CLP sulle cere profumate da fondere? esamina i casi uno per uno.

Vendere senza imballaggio

Il regolamento contiene una sola disposizione per le miscele pericolose fornite al pubblico senza imballaggio, l’articolo 29, paragrafo 3, e si applica solo alle miscele elencate nell’allegato II, parte 5, che non sono candele. Non esiste una strada senza imballaggio per una candela classificata: l’obbligo di etichettatura e l’obbligo di imballaggio dell’articolo 4, paragrafo 4, vanno insieme, per cui una candela classificata è fornita in qualcosa che la contiene e che porta l’etichetta. Per una candela a colonna a un mercatino è una fascia o una scatola e, in concreto, la fascia è anche il posto dove il cliente legge le istruzioni d’uso.

Che cosa l’imballaggio non deve essere

L’articolo 35, paragrafo 2, si applica agli imballaggi forniti al pubblico: non hanno «una forma o un disegno che attiri o risvegli la curiosità attiva dei bambini o sia tale da indurre i consumatori in errore», né «una presentazione o un disegno simili a quelli utilizzati per prodotti alimentari, mangimi, medicinali o cosmetici, atti a indurre i consumatori in errore». Una candela classificata in un pirottino da cupcake, una cera da fondere in una carta da caramella o una barretta di cera in una confezione da tavoletta di cioccolato è esattamente la situazione a cui si rivolge la frase, e la popolarità del formato ai mercatini non cambia il testo.

I mercatini e il resto delle norme sull’etichettatura

Il CLP disciplina l’etichetta di pericolo. Gli elementi che richiede, tra cui il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del fornitore, sono gli stessi a un banco come in un negozio; il testo non prevede alcuna esenzione per le fiere né per le piccole serie. Il fornitore è Lei, che la transazione sia una vendita o no, e la pagina Sull’etichetta della candela va il mio indirizzo di casa? spiega che cosa significa per un produttore che lavora da casa.

Domande correlate