Guide / Indirizzo sull’etichetta

Sull’etichetta della candela va il mio indirizzo di casa?

Pubblicazione: 9 ottobre 2026. Ultimo controllo delle regole: 25 settembre 2026. Un testo di riferimento sull’etichettatura, non un parere legale.

L’etichetta deve riportare il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del fornitore, e il fornitore è Lei. Lo dice l’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), del regolamento CLP, e il fornitore è chi immette la candela sul mercato (articolo 2, punto 26)); per un produttore che vende le proprie candele è quindi il produttore, non l’azienda che fornisce la fragranza. Il regolamento non parla di indirizzo di casa, di sede legale né di indirizzo commerciale; dice «indirizzo». Se la Sua attività si svolge da casa e non ha un altro indirizzo, l’indirizzo sull’etichetta è quello di casa Sua. Il CLP britannico contiene lo stesso testo.

Chi è il fornitore

Il CLP definisce fornitore ogni fabbricante, importatore, utilizzatore a valle o distributore che immette sul mercato una sostanza o una miscela (articolo 2, punto 26)). Chi acquista fragranza e cera e ne ricava candele è un utilizzatore a valle ai sensi dell’articolo 2, punto 19), e quando le candele sono vendute, regalate o distribuite come campioni, è lui a immettere quella miscela sul mercato. Il fornitore della fragranza ha immesso sul mercato un’altra miscela: la fragranza. Il suo nome, il suo indirizzo e il suo numero descrivono la catena d’approvvigionamento della fragranza, e ricopiarli nel blocco del fornitore di un’etichetta per candele è uno degli errori più comuni che vediamo nei modelli di etichetta.

Tutti e tre, numero di telefono compreso

L’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), elenca «nome, indirizzo e numero di telefono del fornitore o dei fornitori». I tre elementi sono cumulativi. Un sito web, un indirizzo e-mail o un profilo sui social network possono essere aggiunti come informazioni supplementari a norma dell’articolo 25, paragrafo 3, ma nessuno di essi sostituisce il numero di telefono, e nessuno sostituisce l’indirizzo postale.

Usare un indirizzo diverso da quello dell’attività

Quello che il testo richiede è un indirizzo del fornitore. Non stabilisce quale indirizzo possa usare un’impresa che ne ha più di uno, e non dice nulla, né in un senso né nell’altro, di caselle postali, servizi di inoltro della posta o uffici virtuali. Lo strumento stampa l’indirizzo che Lei inserisce, qualunque sia. Prima di affidarsi a un indirizzo diverso da quello da cui svolge l’attività, chieda all’autorità che fa applicare il CLP là dove vende; in Gran Bretagna è l’Health and Safety Executive per il CLP britannico, e in Irlanda del Nord e nell’UE è l’autorità nazionale competente per il CLP. È la loro risposta, non la nostra, quella che conta a un banco del mercato o in caso di reclamo.

Imballaggi piccoli: che cosa può passare su un cartellino o sull’imballaggio esterno

Quando un imballaggio è così piccolo, o ha una forma tale, che l’etichetta completa non può essere apposta come richiede l’articolo 31, l’articolo 29, paragrafo 1, rinvia all’allegato I, punto 1.5.1: gli elementi dell’etichetta possono essere indicati su un cartellino pendente o su un imballaggio esterno (il testo britannico cita qui anche le etichette pieghevoli). L’imballaggio interno deve comunque riportare un minimo. Nel CLP britannico sono i pittogrammi di pericolo, l’identificatore del prodotto e il nome e il numero di telefono del fornitore. Nel CLP dell’UE, nella formulazione in vigore dal 1° luglio 2026, sono i pittogrammi, l’avvertenza, il nome commerciale e il nome e il numero di telefono del fornitore. In entrambi i casi l’indirizzo è uno degli elementi che possono passare sul cartellino o sull’imballaggio esterno, mentre il nome e il numero no.

Dal 1° luglio 2026 un’etichetta per l’UE può anche essere un’etichetta pieghevole (articolo 31, paragrafo 1). Se ne usa una, l’allegato I, punto 1.2.1.6.1, colloca il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del fornitore sulla prima pagina, con i pittogrammi e l’identificatore del prodotto. La Gran Bretagna non ha adottato le disposizioni sulle etichette pieghevoli.

Vendere nell’UE da fuori, dal 1° luglio 2026

L’articolo 4, paragrafo 11, aggiunto al CLP dell’UE dal regolamento (UE) 2024/2865, dispone: «Una sostanza o miscela è immessa sul mercato solo se un fornitore stabilito nell’Unione, che è identificato sull’etichetta, nel corso di un’attività industriale o professionale soddisfa le prescrizioni del presente regolamento per quanto riguarda le sostanze o la miscela in questione». Per un produttore stabilito fuori dall’UE significa che l’etichetta per l’UE deve nominare un fornitore stabilito nell’UE che si assume gli obblighi del CLP. Non cambia nulla di ciò che un produttore stabilito nell’UE, o in Irlanda del Nord, indica nel blocco del fornitore. Le pagine sull’UFI per l’UE e per il Regno Unito (in inglese) trattano l’altro obbligo che cambia al confine dell’UE.

Domande correlate