Allergeni delle fragranze / Citral
Citral
La sostanza Citral va indicata nell’UE, in Irlanda del Nord e in Gran Bretagna non appena supera la soglia.
Identità
| Nome nell’elenco degli ingredienti | Citral |
|---|---|
| Compresi nella stessa voce | Geranial; Neral |
| Numeri CAS / CE | 5392-40-5 / CE 226-394-6141-27-5 / CE 205-476-5106-26-3 / CE 203-379-2 |
| Voce dell’allegato III (UE) | 70 |
| Voce dell’allegato III (Gran Bretagna) | 70 |
| Voce di gruppo | Più forme della sostanza sono indicate con questo solo nome. |
Geranial e Neral rientrano in questa voce dell’allegato III, e l’etichetta riporta «Citral» per ciascuno di essi, nell’UE come in Gran Bretagna. Un valore del fornitore dato con uno dei due nomi conta quindi per la stessa soglia; sommi i valori prima di confrontarli.
La voce è anteriore all’ampliamento del 2023; il regolamento (UE) 2023/1545 l’ha modificata, di solito riorganizzando le forme isomeriche comprese.
Nota: la voce britannica mantiene una scelta più ristretta di forme CAS / CE (5392-40-5), perché la Gran Bretagna non ha mai adottato la riorganizzazione del 2023. Il nome da stampare è lo stesso.
Quando la sostanza deve figurare sull’etichetta
La sostanza Citral può essere presente in oli essenziali o in miscele profumate. Va indicata a parte nell’elenco degli ingredienti quando la sua concentrazione totale nel prodotto finito supera lo 0,001 % nei prodotti da non sciacquare (lozioni, balsami) o lo 0,01 % nei prodotti da sciacquare (sapone, gel doccia), sommando tutte le fonti di fragranza della ricetta. Al di sotto resta nel termine collettivo «Parfum».
Anche su un’etichetta italiana l’elenco degli ingredienti è preceduto dal termine inglese «ingredients»: lo prevede l’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), in tutte le versioni linguistiche.
Stati Uniti: l’indicazione dei singoli allergeni delle fragranze non vi è ancora obbligatoria (le regole previste dal MoCRA sono attese); le sostanze profumanti vi sono indicate insieme come «Fragrance».
Domande frequenti
Devo indicare Citral sulla mia etichetta?
La sostanza Citral va indicata nell’UE, in Irlanda del Nord e in Gran Bretagna non appena supera la soglia. Va indicata a parte non appena supera lo 0,001 % di un prodotto da non sciacquare o lo 0,01 % di un prodotto da sciacquare, sommando tutte le fonti di fragranza della ricetta. Al di sotto resta nel termine collettivo «Parfum».
Qual è il numero CAS di Citral?
La sostanza Citral è elencata con il numero CAS 5392-40-5, 141-27-5, 106-26-3 (numero CE 226-394-6, 205-476-5, 203-379-2), allegato III, voce 70.
Fonti
- Regolamento (UE) 2023/1545 della Commissione (GU L 188 del 27.7.2023), con le successive rettifiche, allegato (EUR-Lex)
- Regolamento (CE) n. 1223/2009 nella versione applicabile in Gran Bretagna (diritto assimilato), allegato III, voci soggette all’indicazione individuale (legislation.gov.uk)
- Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici, articolo 19, paragrafo 1, lettera g) (versione consolidata del 18.05.2026) (EUR-Lex)
Ripreso dai testi ufficiali collegati qui sopra e confrontato con essi; un riferimento sull’etichettatura, non una valutazione della sicurezza. Resta Lei responsabile dell’etichettatura del Suo prodotto.
Tabelle di regole aggiornate al 25 settembre 2026.