Noms INCI / Beurre de mangue
Beurre de mangue : nom INCI
Le nom INCI du beurre de mangue est Mangifera Indica Seed Butter dans une lotion ou un baume, et Sodium Mangoseedate dans un savon à froid, où la matière grasse réagit avec l’alcali et ne se trouve plus telle quelle dans le savon fini.
| Dans les lotions, les baumes et les autres cosmétiques | Mangifera Indica Seed Butter |
|---|---|
| Dans un savon à froid (hydroxyde de sodium) | Sodium Mangoseedate |
| Dans un savon liquide (hydroxyde de potassium) | Le glossaire ne donne aucun nom de sel de potassium ; les outils inscrivent donc une recette au potassium contenant cette huile telle qu’elle a été ajoutée : chaque huile sous son propre nom, puis Potassium Hydroxide. |
| Surgras dans le savon (non saponifié) | Mangifera Indica Seed Butter |
| Sur une étiquette pour les États-Unis | Mangifera Indica (Mango) Seed Butter ; dans le savon Sodium Mangoseedate (sans entrée dans le registre des substances de la FDA ; imprimé comme le nom de l’UE) |
| En Grande-Bretagne et en Irlande du Nord | Les mêmes noms que dans l’UE. L’Irlande du Nord utilise le glossaire de l’UE cité plus bas ; la Grande-Bretagne continue d’utiliser le glossaire qu’elle a repris de l’UE, où les mêmes noms portent d’autres numéros d’entrée. |
Référence dans le glossaire : Sodium Mangoseedate #26787 ; Mangifera Indica Seed Butter #15988 (décision d’exécution (UE) 2025/1175 sur EUR-Lex).
Un détail sur lequel beaucoup d’étiquettes trébuchent : le nom du glossaire de l’UE ne porte pas de nom commun entre parenthèses. Dans l’UE et au Royaume-Uni, on écrit « Mangifera Indica Seed Butter » ; la forme avec parenthèses, « Mangifera Indica (Mango) Seed Butter », est le nom aux États-Unis.
Le glossaire ne connaît pas de « mango butterate ». CosIng définit Sodium Mangoseedate comme le sel de sodium des acides gras de l’amande de mangue, ce qu’est le beurre de mangue ; c’est donc son nom dans un savon.
Dans l’outil savon ou soins, saisissez le beurre de mangue sur sa propre ligne avec son poids, par exemple « Beurre de mangue, 30 », et l’outil imprime le bon nom pour le type de produit et la région que vous choisissez.
Repris du glossaire de l’UE des dénominations communes des ingrédients (décision d’exécution (UE) 2025/1175) et comparé à celui-ci ; les noms américains sont ceux du registre des substances de la FDA (GSRS). Un ouvrage de référence sur l’étiquetage, pas une évaluation de la sécurité.