Pinus Pumila

Identità

Pinus Pumila Needle Extract, Pinus Pumila Twig Leaf Extract e Pinus Pumila Twig Leaf Oil rientrano in questa voce dell’allegato III, e l’etichetta riporta «Pinus Pumila» per ciascuno di essi. Un valore del fornitore dato con uno qualsiasi di questi nomi conta quindi per la stessa soglia; sommi i valori prima di confrontarli.

La voce è anteriore all’ampliamento del 2023; il regolamento (UE) 2023/1545 l’ha modificata, di solito riorganizzando le forme isomeriche comprese.

Quando la sostanza deve figurare sull’etichetta

La sostanza Pinus Pumila è essa stessa un olio essenziale o un estratto vegetale, aggiunta per il suo profumo o all’interno di una miscela profumata. Va indicata a parte nell’elenco degli ingredienti quando la sua concentrazione totale nel prodotto finito supera lo 0,001 % nei prodotti da non sciacquare (lozioni, balsami) o lo 0,01 % nei prodotti da sciacquare (sapone, gel doccia), sommando tutte le fonti di fragranza della ricetta. Al di sotto resta nel termine collettivo «Parfum».

Anche su un’etichetta italiana l’elenco degli ingredienti è preceduto dal termine inglese «ingredients»: lo prevede l’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), in tutte le versioni linguistiche.

Stati Uniti: l’indicazione dei singoli allergeni delle fragranze non vi è ancora obbligatoria (le regole previste dal MoCRA sono attese); le sostanze profumanti vi sono indicate insieme come «Fragrance».