Nomi INCI / Olio di cocco frazionato
Olio di cocco frazionato: nome INCI
Il nome INCI dell’ingrediente «Olio di cocco frazionato» è Caprylic/Capric Triglyceride. Nelle lozioni, nei balsami e nei prodotti per il bagno compare con questo nome. In un sapone a freddo, l’alcali lo saponifica come gli altri oli, perché è un trigliceride, e il glossario non gli dà alcun nome di sale; per questo gli strumenti lo indicano come è stato aggiunto e Le segnalano di controllarlo.
| Nelle lozioni, nei balsami e negli altri cosmetici | Caprylic/Capric Triglyceride |
|---|---|
| In un sapone a freddo | È un trigliceride: l’alcali lo saponifica come gli altri oli, e il glossario non gli dà alcun nome di sale. Gli strumenti lo indicano come è stato aggiunto, con il nome «Caprylic/Capric Triglyceride», secondo l’articolo 19, paragrafo 1, lettera g), del regolamento sui prodotti cosmetici («al momento dell’incorporazione nel prodotto cosmetico»), e Le segnalano di controllarlo. Per indicare invece ciò che contiene il sapone finito, aggiunga alla riga inci: con quel nome. |
| Su un’etichetta per gli Stati Uniti | Caprylic/Capric Triglyceride |
| In Gran Bretagna e in Irlanda del Nord | Lo stesso nome dell’UE. L’Irlanda del Nord usa il glossario UE citato più sotto; la Gran Bretagna usa ancora il glossario che ha mantenuto dall’UE, dove il nome ha un altro numero di voce. |
| Funzioni secondo CosIng | fragranza, solvente, profumante, condizionante della pelle (occlusivo) |
Riferimento nel glossario: Caprylic/Capric Triglyceride #5348 (decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 su EUR-Lex).
Nello strumento per il sapone o in quello per pelle e corpo, inserisca l’ingrediente su una riga a sé con il suo peso, per esempio «Fractionated coconut oil, 5», e lo strumento stampa il nome per la regione scelta.
Trascritto dal glossario UE delle denominazioni comuni degli ingredienti (decisione di esecuzione (UE) 2025/1175) e confrontato con esso; i nomi statunitensi sono quelli che riporta il registro delle sostanze della FDA (GSRS), e le funzioni quelle che indica CosIng, la banca dati della Commissione sugli ingredienti cosmetici. Un testo di riferimento sull’etichettatura.