Nombres INCI / Ácido láctico
Ácido láctico: nombre INCI
El nombre INCI del ingrediente «Ácido láctico» es Lactic Acid. En las lociones, los bálsamos y los productos de baño figura con este nombre. En un jabón en frío, reacciona con el álcali y acaba convertido en lactato (lactato de sodio, o lactato de potasio con el hidróxido de potasio); por eso las herramientas lo indican tal como se añadió y le avisan para que lo compruebe.
| En las lociones, los bálsamos y los demás cosméticos | Lactic Acid |
|---|---|
| En un jabón en frío | Reacciona con el álcali y acaba convertido en lactato (lactato de sodio, o lactato de potasio con el hidróxido de potasio). Las herramientas lo indican tal como se añadió, con el nombre «Lactic Acid», conforme al artículo 19, apartado 1, letra g), del Reglamento sobre los productos cosméticos («en el momento de su incorporación al producto cosmético»), y le avisan para que lo compruebe. Para indicar en su lugar lo que contiene el jabón terminado, añada a la línea inci: con ese nombre. |
| En una etiqueta para los Estados Unidos | Lactic Acid |
| En Gran Bretaña y en Irlanda del Norte | El mismo nombre que en la UE. Irlanda del Norte utiliza el glosario de la UE citado más abajo; Gran Bretaña sigue utilizando el glosario que conservó de la UE, donde el nombre tiene otro número de entrada. |
| Funciones según CosIng | tampón, humectante, acondicionador cutáneo |
Referencia en el glosario: Lactic Acid #14271 (Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 en EUR-Lex).
En la herramienta de jabón o en la de piel y cuerpo, introduzca el ingrediente en una línea propia con su peso, por ejemplo «Lactic acid, 5», y la herramienta imprime el nombre para la región elegida.
Transcrito del glosario de la UE de nombres comunes de ingredientes (Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175) y cotejado con él; los nombres estadounidenses son los que recoge el registro de sustancias de la FDA (GSRS), y las funciones, las que indica CosIng, la base de datos de la Comisión sobre ingredientes cosméticos. Un texto de referencia sobre etiquetado.