Nazwy INCI / Kwas mlekowy
Kwas mlekowy: nazwa INCI
Nazwa INCI składnika „Kwas mlekowy” to Lactic Acid. Na etykiecie balsamu, maści lub produktu do kąpieli składnik figuruje pod tą nazwą. W mydle robionym na zimno reaguje z ługiem i przechodzi w mleczan (mleczan sodu albo, z wodorotlenkiem potasu, mleczan potasu), dlatego narzędzia podają ten składnik tak, jak został dodany, i proszą cię o sprawdzenie.
| W balsamach, maściach i innych kosmetykach | Lactic Acid |
|---|---|
| W mydle robionym na zimno | Reaguje z ługiem i przechodzi w mleczan (mleczan sodu albo, z wodorotlenkiem potasu, mleczan potasu). Narzędzia podają ten składnik tak, jak został dodany, pod nazwą „Lactic Acid”, na podstawie art. 19 ust. 1 lit. g) rozporządzenia dotyczącego produktów kosmetycznych („według masy w momencie ich dodawania do produktu kosmetycznego”), i proszą cię o sprawdzenie. Aby zamiast tego podać to, co zawiera gotowe mydło, dodaj do wiersza inci: z tą nazwą. |
| Na etykiecie dla Stanów Zjednoczonych | Lactic Acid |
| W Wielkiej Brytanii i w Irlandii Północnej | Ta sama nazwa co w UE. Irlandia Północna stosuje słownik UE podany niżej; Wielka Brytania nadal stosuje słownik, który zachowała z prawa UE, gdzie nazwa ma inny numer pozycji. |
| Funkcje według CosIng | buforujący, nawilżający, kondycjonujący skórę |
Odniesienie w słowniku: Lactic Acid #14271 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/1175 w EUR-Lex).
W narzędziu do mydła albo do skóry i ciała wpisz składnik w osobnym wierszu z jego wagą, na przykład „Lactic acid, 5”, a narzędzie wydrukuje nazwę dla wybranego regionu.
Przepisane ze słownika wspólnych nazw składników UE (decyzja wykonawcza (UE) 2025/1175) i z nim porównane; nazwy amerykańskie to te, które podaje rejestr substancji FDA (GSRS), a funkcje to te, które podaje CosIng, baza danych Komisji o składnikach kosmetycznych. Informacje o etykietowaniu.