INCI-Bezeichnungen / Traubenkernöl
Traubenkernöl: INCI-Bezeichnung
Die INCI-Bezeichnung für Traubenkernöl ist Vitis Vinifera Seed Oil in einer Lotion oder einem Balsam und Sodium Grapeseedate in kaltgerührter Seife, wo das Fett mit der Lauge reagiert und als solches nicht mehr in der fertigen Seife steckt.
| In Lotionen, Balsamen und anderer Kosmetik | Vitis Vinifera Seed Oil |
|---|---|
| In kaltgerührter Seife (Natriumhydroxid) | Sodium Grapeseedate |
| In Flüssigseife (Kaliumhydroxid) | Im Glossar gibt es keinen Namen als Kaliumsalz; die Tools führen ein Kalium-Rezept mit diesem Öl daher so auf, wie es zugegeben wurde: jedes Öl unter seinem eigenen Namen, dann Potassium Hydroxide. |
| Überfettung in der Seife (nicht verseift) | Vitis Vinifera Seed Oil |
| Auf einem Etikett für die USA | Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil; in Seife Sodium Grapeseedate (ohne Eintrag im Stoffregister der FDA; gedruckt wie der EU-Name) |
| In Großbritannien und Nordirland | Dieselben Namen wie in der EU. Nordirland verwendet das unten zitierte EU-Glossar; Großbritannien verwendet weiter das Glossar, das es aus der EU übernommen hat, in dem dieselben Namen andere Eintragsnummern haben. |
Fundstelle im Glossar: Sodium Grapeseedate #26639; Vitis Vinifera Seed Oil #30023 (Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 auf EUR-Lex).
Ein Detail, an dem viele Etiketten scheitern: Der Name im EU-Glossar trägt keinen Trivialnamen in Klammern. In der EU und im Vereinigten Königreich heißt es „Vitis Vinifera Seed Oil“; die Form mit Klammer, „Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil“, ist der Name in den USA.
Tragen Sie Traubenkernöl im Tool für Seife oder Hautpflege in eine eigene Zeile mit dem Gewicht ein, zum Beispiel „Traubenkernöl, 30“, und das Tool druckt den richtigen Namen für die Produktart und die Region, die Sie wählen.
Aus dem EU-Glossar der gemeinsamen Bezeichnungen von Bestandteilen (Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175) übertragen und mit ihm abgeglichen; die US-Namen sind die, die das Stoffregister der FDA (GSRS) führt. Ein Nachschlagewerk zur Kennzeichnung, keine Sicherheitsbewertung.